έξη
/ˈe.ksi/
dişil
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulέξεις
tamlayanέξης
Tanım
•habit (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness)
Diğer Dillerde
Fransızcacostume, habitude, uniforme (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
İspanyolcahábito, uniforme (eril) /ˈabito/
habit, custom · habit (of a monk) · military rank
çekim: çoğul hábitos
eş: costumbre, rutina, adicción
köken: Borrowed from Latin habitus.
aile: el hábito no hace al monje
İtalyancaabitudine, uniforme (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Rusçaзави́симость, привы́чка
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeautomatisme, gewoonte, kledij, kleding, tenue, uniform (nötr) /ˌɑu̯.toː.maːˈtɪs.mə/
automatism
çekim: çoğul automatismen
köken: Borrowed from French automatisme.
Portekizcehábito, uniforme, vício (eril) /ˈa.bi.tu/
habit (an action done on a regular basis) · habit (clothing of priests and nuns)
çekim: çoğul hábitos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abito, borrowed from Latin habitus (“condition, bearing, state, appearance, dress, attire”).
aile: força do hábito
Japonca依存症 /isõ̞ɰ̃ɕo̞ː/
addiction
köken: 依存(いそん) (ison, “dependence”) + 症(しょう) (-shō, “disease”)
パチンコ依存症に陥った。
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
bad habit, vice · addiction
çekim: çoğul nałogi · tamlayan nałogu
eş: uzależnienie, nawyk
köken: Inherited from Proto-Slavic *nalogъ, or Proto-Slavic *naloga.
aile: nałogowiec, nałogowy
Ukraynacaзви́чка
Hintçeआदत (dişil) /ɑː.d̪ət̪/
habit
çekim: çoğul आदतें
köken: Borrowed from Classical Persian عادت ('ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).
aile: की आदत करना, आदत पड़ना
उसे काम को टाल देने की आदत है।
धूम्रपान बहुत बुरी आदत है।
Finceasu, kilpailuasu, riippuvuus, tapa, tottumus /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Rumenceobicei, obișnuință (nötr)
habit
çekim: çoğul obiceiuri · tamlayan obiceiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic обꙑчаи (obyčai), from Proto-Slavic *obyčajь. Compare Serbo-Croatian ȍbičāj/о̏бича̄ј, Russian обы́чай (obýčaj).
aile: de obicei
Macarcamegszokás, szokás /ˈsokaːʃ/
custom · habit
çekim: çoğul szokások
köken: szokik + -ás (noun-forming suffix)
aile: szokásos, népszokás, ahány ház, annyi szokás
Dancavane (nötr) /vaːnə/
habit · practice
çekim: çoğul vaner · tamlayan vanes
köken: From Old Norse vani.
aile: uvane, vanemæssig
Norveççevane
Vietnamcathói, thói quen /tʰɔj˧˦/
habit (usually bad); custom; practice; manner
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 態 (“manner/condition”, SV: thái).
aile: lề thói, thói đời, thói hư tật xấu, thói quen, thói tật, thói thường, thói tục
Bulgarcaна́вик, одея́ние, приви́чка
Estoncaharjumus
Galiçyacahábito (eril) /ˈaβito̝/
habit (an action done on a regular basis) · habit (clothing of priests and nuns)
çekim: çoğul hábitos
köken: From Old Galician-Portuguese abito (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin habitus (“attire”).
aile: habitual, habitualmente, habituar
ArnavutçaVarësi
Ermeniceսովորություն /sovoɾuˈtʰjun/
habit; custom; practice
çekim: çoğul սովորություններ
köken: From Old Armenian սովորութիւն (sovorutʻiwn).
ծխելը վատ սովորություն է
slave (person who is held in servitude) · slavery, bondage, servitude · servant, devotee
çekim: çoğul அடிமைகள்
köken: Etymology tree Proto-South Dravidian *aṭV Old Tamil 𑀅𑀝𑀺 (aṭi) Tamil அடி (aṭi) Proto-Dravidian *-may Old Tamil -𑀫𑁃 (-mai) Tamil -மை (-mai) Tamil அடிமை From அடி (aṭi, “bottom, low-level”) + -மை (-mai, abstract qualifier); cognate with Kannada ಅಡಿಮೆ (aḍime), Malayalam അടിമ (aṭima).
aile: அடிமைத்தனம்
Esperantovesto /ˈvesto/
clothing, clothes, outfit · garment, article of clothing, item of clothing
çekim: çoğul vestoj
köken: Borrowed from Italian veste, from Latin vestis.
aile: kapvesto, laborvesto, noktovesto, piedvesto, senvestigi, senvestiĝi, subvestaĵo, subvesto, supervesto, vestaĉo
Ŝi portis nigran veston.
Lia vesto konsistis el bunta ĉemizo, blanka pantalono, kaj nigraj ŝuoj.
Post tio mi devis lavi ĉiun veston, kiun mi portis.
Belarusçaзвы́чка
Nepalceबानी
Marathiceसवय /sə.ʋəj/
habit, practice
çekim: çoğul सवयी
köken: Inherited from Old Marathi 𑘭𑘪𑘹 (save). Further origination is unclear, with Date's Maharashtra Sabdakosa suggesting a derivation from Sanskrit समय (samaya, “time”).
त्याला नखे चावण्याची सवय आहे.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἕξις (héxis).