kostuum
/kɔsˈtym/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kostuum" kelimesi Türkçe'de kostüm, takım elbise anlamına gelir.
Çeviri
Genelkostüm
Geneltakım elbise
Çekim Tablosu
çoğulkostuums
Tanım
•a costume, especially: · a theatrical costume of a character
Diğer Dillerde
AlmancaAnzug, Kostüm, kostümieren, Tracht (eril) /ˈantsuːk/
verbal noun of anziehen · suit (of clothes), outfit · approach, gathering (of weather)
çekim: çoğul Anzüge · tamlayan Anzuges
eş: Aufzug, Outfit, Bezug, Überzug, Postulat, Ausformschräge
zıt: Abzug
köken: From Middle High German anzuc, verbal noun of aneziehen. Equivalent to an- + Zug.
aile: anzüglich
Der Anzug steht dir gut.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Die feindlichen Truppen sind im Anzug.
Fransızcacomplet, costume, déguisement, ensemble, tailleur, tenue /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
disguise · costume
çekim: çoğul disfraces
köken: Deverbal from disfrazar.
aile: baile de disfraces
İtalyancaabito, costume, soddisfare, vestito (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaкостю́м, наря́д
Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, حُلَّة, رِدَاء
Farsçaکاستیوم
Azericekostyum
suit (a set of clothes to be worn together, especially a man's matching jacket and trousers)
çekim: çoğul kostyumlar · tamlayan kostyumun
köken: Borrowed from Russian костю́м (kostjúm), from French costume.
aile: kostyumlu
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
Özbekçekostyum
Kırgızcaкостюм
Uygurcaكاستۇم /kɑstum/
Western-style costume
çekim: çoğul كاستۇملار
köken: From Russian костю́м (kostjúm).
Portekizcecostume, fantasia, fato, indumentária, terno, traje (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaενδυμασία, κοστούμι, ταγιέρ (dişil)
costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing
çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας
eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα
aile: εθνική ενδυμασία
a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)
köken: Borrowed from English suit.
İsveççedräkt, folkdräkt, kostym, maskeraddräkt /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçegarnitur, kostium, przebierać, przebrać, przebranie, strój (eril) /ɡarˈɲi.tur/
ensemble (group of separate things that contribute to a coordinated whole) · group of people who have similar competence in the same areas
çekim: çoğul garnitury · tamlayan garnituru
eş: gw. (Górny Śląsk) ancug, gangol
köken: Etymology tree French garniturebor. Polish garnitur Borrowed from French garniture.
Ukraynacaкостю́м, наря́д
Hintçeपोशाक, सूट (dişil) /poː.ʃɑːk/
attire, dress, clothing
çekim: çoğul पोशाकें
köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).
भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।
Finceasu, kokopuku, puku, sovittaa /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
costume (disguise)
çekim: çoğul kostýmy · tamlayan kostýmu
eş: maska, převlek
Rumencecostum, costumație (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
costume (an outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)
çekim: çoğul jelmezek
köken: jel + mez, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceחליפה, חֲלִיפָה, לְבוּשׁ, תחפושת \ תַּחְפֹּשֶׂת (dişil)
A change (of garments), a replacement.
çekim: çoğul חֲלִיפוֹת
an outfit · a skirt suit (jacket and a matching skirt) worn by women · a costume, fancy dress
çekim: çoğul dragter · tamlayan dragts
köken: From Middle Low German dracht (“what is carried”), from Proto-Germanic *drahtuz. Cognate with dræt and drage.
aile: træningsdragt, dragtpose
Norveççedrakt, dress, klesdrakt, kostyme
Etimoloji
Borrowed from French costume, from Italian costume.