복장
/po̞k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "복장" kelimesi Türkçe'de kostüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelkostüm
Tanım
•dress; costume
Diğer Dillerde
AlmancaKostüm, kostümieren, Tracht (nötr) /kɔsˈtyːm/
skirt suit (women’s business suit consisting of a skirt and jacket) · costume (outfit worn by an actor) · costume, fancy dress (outfit worn for masquerade)
çekim: çoğul Kostüme · tamlayan Kostüms
eş: Verkleidung
köken: First borrowed in the early 18th century directly from Italian costume, which see. Later influenced by French costume, itself also from the Italian.
aile: Adamskostüm, Affenkostüm, Bärenkostüm, Clownskostüm, Cowboykostüm, Engelskostüm, Faschingskostüm, Fastnachtskostüm, Feenkostüm, Glitzerkostüm
Fransızcacostume, vêtements (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
apparel; clothing
çekim: çoğul atavíos
köken: Deverbal from ataviar.
İtalyancaabbigliamento, costume (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкостю́м, наря́д, наряди́ть, наряжат́ь, наряжа́ть, одева́ть
Arapçaأَلْبِسَة, بَدْلَة, بَذْلَة, رِدَاء, مَلَابِس
Farsçaکاستیوم
Azericekostyum
suit (a set of clothes to be worn together, especially a man's matching jacket and trousers)
çekim: çoğul kostyumlar · tamlayan kostyumun
köken: Borrowed from Russian костю́м (kostjúm), from French costume.
aile: kostyumlu
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
köken: From Russian костюм (kostjum), from French costume, from Italian costuma, ultimately from Latin consuetudo, consuetudinem (“custom”).
Özbekçekostyum
Kırgızcaкостюм
Felemenkçeaankleden, klederdracht, kleding, kostuum, uitdossen /ˈaːŋkleːdə(n)/
to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.
çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend
zıt: ontkleden, uitkleden
köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.
aile: aankleding
Welke idioot heeft de kat aangekleed?
Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.
Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.
Portekizcecostume, traje, vestimenta, vestir (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaενδυμασία (dişil)
costume, clothing · attire, clothing style · wardrobe, set of clothing
çekim: çoğul ενδυμασίες · tamlayan ενδυμασίας
eş: αμφίεση, ντύσιμο, περιβολή, ρουχισμός, ένδυμα
aile: εθνική ενδυμασία
garments and clothing · one's outfit, the appearance that one has while dressed
eş: 服, 衣服, 衣類
İsveççedräkt, folkdräkt, kostym /drɛkt/
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçedekorować, kostium, odziać, odziewać, odzież, przebrać /dɛ.kɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour
çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje
eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać
köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.
Ukraynacaкостю́м, наря́д
Hintçeपोशाक (dişil) /poː.ʃɑːk/
attire, dress, clothing
çekim: çoğul पोशाकें
köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).
भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
costume (disguise)
çekim: çoğul kostýmy · tamlayan kostýmu
eş: maska, převlek
Rumencecostum (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
Macarcaviselet /ˈviʃɛlɛt/
wearing (of clothing) · costume, dress, attire · conduct, behavior, behaviour
çekim: çoğul viseletek
köken: visel (“to wear”) + -et (noun-forming suffix)
aile: hajviselet
dress someone, get someone dressed
çekim: geçmiş הִלְבַּשְׁתָּ
עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃
הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה
פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.
Latincevestītus
Dancakostume /kʰoˈsd̥yːmə/
a costume
çekim: çoğul kostumer · tamlayan kostumes
köken: From French costume (“outfit”), via Italian costume from Latin consuētūdō (“custom”). Doublet of kutyme.
Norveççeantrekk, drakt, klesdrakt, påkledning
Etimoloji
Sino-Korean word from 服裝