zerzausen

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişzerzauste

ortaçzerzaust

şimdikizerzaust

ulaçzerzausend

Tanım

•to ruffle

Diğer Dillerde

Fransızcas'emmêler, s'enchevêtrer

İspanyolcaenmarañarse

infinitive of enmarañar combined with se

Rusçaзапу́таться, запу́тываться, клубо́к, растрепать /rəstrʲɪˈpatʲ/

to disarrange · to tatter, to deface · to tear to pieces

çekim: geçmiş растрепа́вший · ortaç растрепа́вший

köken: рас- (ras-) + трепа́ть (trepátʹ)

aile: растрёпанный, растрёпываться, растрепа́ться

растрепа́ть во́лосы кому́-либо

растрепа́ть не́рвы кому́-либо

Felemenkçewarboel (eril)

disorderly mess

çekim: çoğul warboelen

eş: rommel, bende, mengelmoes, brij, knoeiboel, puinzooi

köken: From war (“disorder”) + boel (“bunch”).

Portekizceemaranhado , emaranhar , embaraçar, enrolar-se (eril) /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa.du/

that is mixed; entangled · complicated; intricate

çekim: çoğul emaranhados

Yunancaεμπλέκω /emˈbleko/

to involve (someone in)

çekim: geçmiş ενέπλεξα · ortaç έχοντας εμπλέξει · şimdiki εμπλέκει · ulaç εμπλέκοντας

köken: From Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō).

Japonca縺れ , 縺れる

もつれの漢字表記。

İsveççebli tilltrasslad, härva , röra, trassla sig, virrvarr

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçeplątać się, poplątać się, splątać się, zamęt (eril) /ˈza.mɛnt/

mess, disorder, confusion

çekim: çoğul zamęty · tamlayan zamętu

eş: bezład, nieład, chaos, dezorganizacja, kakofonia, nieporządek

köken: Etymology tree Polish zamącićdeverb. Polish zamęt Deverbal from zamącić.

Ukraynacaзаплу́татися, заплу́туватися, плу́татися

Fincepörröttää , sotkeutua , sotku, sotkuuntua /ˈpørːøtːæːˣ/

to ruffle, to tousle, to dishevel

çekim: geçmiş pörröttänyt · şimdiki pörröttäisi · ulaç pörröttävä

köken: pörrö- + -ttää

aile: pörröttyä

Haluaisin vain pörröttää punaruskeaa tukkaasi.

Çekçespleť , změť (dişil) /ˈsplɛc/

tangle, snarl, maze, entanglement

çekim: çoğul spleti · tamlayan spleti

köken: Deverbal from splést.

Macarcazűrzavar /ˈzyːrzɒvɒr/

chaos, disorder, confusion, clutter

çekim: çoğul zűrzavarok

köken: Native word. From the Old Hungarian verb zűrzavar (“to mix up”), which in turn originated as a twin word from the Old Hungarian zúr ~ zűr (“to stir”) and zavar (“to disturb”). For similar twin structures, compare csetlik-botlik, dúl-fúl. The verb zűrzavar became a noun influenced by the fact that the word zavar is both a noun and a verb. Today it is used only as a noun.

aile: zűr, zűrzavaros

Bulgarcaбърканица, заплитам се, неразбория, сплитам се (dişil) /nɛrɐzboˈrijɐ/

confusion, jumble, misunderstanding

çekim: çoğul неразбори́и

köken: From не- (ne-) + разбо́р (razbór, “analysis”) + -ия (-ija).

Litvancavelti /ˈʋʲæ̂ːlʲtʲɪ/

to entangle, tangle, tousle · to crumple, ruffle (hair, etc.) · to gather wool into a felt

çekim: geçmiş vė́lė · ortaç vė́lęs · ulaç vẽliąs

köken: Along with Latvian velt (“to full, trundle”), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, roll, wind”). Cognate with Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌰𐌽 (wulan, “to well up, seethe”). Alternatively, from Proto-Indo-European *welh₃- (“to hit, strike”) or otherwise semantically influenced by it.

İrlandacatranglam (eril)

crowded confusion · clutter, tangle, disorder

çekim: çoğul tranglaim · tamlayan tranglaim

İzlandacaflækja /ˈflaiːca/

tangle, entanglement · complication

çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju

Snærið fór allt í flækju

Malaycakusut

Makedoncaбрка́ница, збр́ка, се пле́те, се пле́тка

Khmerceចំពាក់, ប្រទាក់

to owe (money) · to promise (to give) something to someone

köken: From ពាក់ (pĕək, “to wear; to thread”) with prefixed cVN- (specializing).

aile: ចំពាក់ចិត្ត

Faroecefløkja (dişil) /ˈfløːʰt͡ʃa/

chaos, tangle · inconclusiveness

çekim: çoğul fløkjur · tamlayan fløkju

eş: ruðuleiki

köken: Related to Old Norse flœkja (“entangle, embroil”) and flœkjast (“be entangled”) Compare also Icelandic flækja

Valoncas' ecomeler, s' ecramyî

aryتْخبّل

bclgubot

cmn糾結 /纠结

mwlambaraçar

nnfiltra, fløkja, vasa

Etimoloji

zer- + zausen

Kelime Ailesi

Zerzausung

zerzaust