gefälligkeit
/ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "gefälligkeit" kelimesi Türkçe'de bereket, iyilik, lütuf, şükran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbereket
Geneliyilik
Genellütuf
Genelşükran
Çekim Tablosu
çoğulGefälligkeiten
tamlayanGefälligkeiten
Tanım
•favor, helpful deed · obligingness
Diğer Dillerde
Fransızcaaubaine, bénédiction, faveur, favoriser (dişil) /o.bɛn/
aubaine (automatic succession of foreigners' goods) · godsend, boon, windfall · bargain, steal
çekim: çoğul aubaines
köken: From aubain (“non-naturalised foreigner”). Later meanings are an extension of the legal sense.
aile: droit d'aubaine
İspanyolcaayudar muchísimo, bendición, beneficio, complaciencia, favor, favorecer (dişil) /bendiˈθjon/
blessing · baby
çekim: çoğul bendiciones
zıt: maldición
köken: Inherited from Old Spanish bendicion, a semi-learned borrowing of Ecclesiastical Latin benedictiōnem (“blessing”).
aile: bendición de Dios, bendición disfrazada, echar la bendición, fruto de bendición
İtalyancafavore, preferire, privilegiare (eril) /faˈvo.re/
favour/favor
çekim: çoğul favori
eş: affetto, amicizia, benevolenza, simpatia, propensione, [grazia]]
zıt: antipatia
köken: From Latin favor.
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaأَنْعَمَ, مَعْرُوف
Farsçaموهبت, نعمت /maw.hi.ˈbat/
boon, gift, blessing
çekim: çoğul مواهب
köken: Borrowed from Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).
Kazakçaжақсылық
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
service · draft
çekim: çoğul diensten
köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.
aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst
Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.
Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.
Portekizcebênção, complacência, cortesia, favor, favorecer, indulgência (dişil) /ˈbẽ.sɐ̃w̃/
benediction, blessing · grace
çekim: çoğul bênçãos
eş: bendição, benzeção
zıt: maldição
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bẽeiçon, from beençon (which yielded benção), from Ecclesiastical Latin, Late Latin benedictiōnem (“blessing; benediction”), from benedictus, from Latin benedīcō. The plural in -ãos was formed by analogy with other paroxytones in -ão. Doublet of bendição, a later semi-learned borrowing.
to prefer · to favour (British), favor (US)
çekim: geçmiş ευνόησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐνοῶ (eunoô).
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
Lehçedobrodziejstwo, faworyzować, przysługa, usłużność (nötr) /dɔ.brɔˈd͡ʑɛj.stfɔ/
good · boon, benefit
çekim: çoğul dobrodziejstwa · tamlayan dobrodziejstwa
eş: dobro, korzyść, zysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dobrodějь Old Polish dobrodziej Polish dobrodziej Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish dobrodziejstwo From dobrodziej + -stwo.
Ukraynacaпослу́га
Hintçeएहसान (eril) /əɦ.sɑːn/
favour; gift · kindness
çekim: çoğul एहसानों
köken: Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān). Compare Bengali এহসান (ehośan).
aile: एहसान करना
यार तूने मेरे लिए बहुत एहसान किया है।
Finceanteliaisuus, hemmottelu, lahja, palvelus, siunaus, suosia /ˈɑnteliɑi̯suːs/
generosity, generousness, munificence
çekim: çoğul anteliaisuudet · tamlayan anteliaisuuden
köken: antelias + -isuus
Çekçedar, dávat přednost, dobrodiní, favorizovat, laskavost, pomoc (eril) /ˈdar/
gift, present, donation
çekim: çoğul dary · tamlayan daru
eş: dárek, prezent
köken: Inherited from Old Czech dar, from Proto-Slavic *darъ.
věnovat dar
poskytovat dary
Rumencefavoare (dişil)
favor
çekim: çoğul favoruri
köken: Borrowed from French faveur, Latin favor, favorem.
Macarcakedvezés, kegy, szívesség /ˈkɛɟ/
favour, grace
çekim: çoğul kegyek
köken: Back-formation from kegyelem. May be related to Moksha кельгомс (keľgoms, “to love”).
aile: kegyel, kegyenc
İbraniceאדיבות, טוֹבָה
Latinceaddīcō, faveō, venia /ˈwɛ.ni.a/
indulgence, kindness (i.e., lenient treatment) · mercy, grace, favour · pardon
çekim: çoğul veniae · tamlayan veniae
köken: From Proto-Italic *wenjā, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). See also Latin Venus, veneror and English wish.
Mi gnate, da veniam hanc mihi.
‘quam’ dīxit ‘veniam vōs datis, ipsa negō.’
Datur petentibus venia
Dancatjeneste (nötr) /ˈtɕɛːnəsd̥ə/
duty, service · favor (kind or helpful deed)
çekim: çoğul tjenester · tamlayan tjenestes
köken: From Old Danish thiænæstæ, from Old Norse þjónusta, þénasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.
aile: bjørnetjeneste, efterretningstjeneste, informationstjeneste, krigstjeneste, militærtjeneste, polititjeneste, pressetjeneste, rådgivningstjeneste, samfundstjeneste, sundhedstjeneste
Norveççegode, tjeneste
Vietnamcaơn /ʔəːn˧˧/
favor (deed in which help is voluntarily provided)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩 (SV: ân).
aile: cảm ơn, cám ơn, hàm ơn, làm ơn, làm ơn mắc oán, ơn đức, ơn nghĩa, ơn phước
biết ơn
ơn trời
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Slovakçaláskavosť
Etimoloji
From gefällig + -keit.