Ana içeriğe geç
Sözlük

esbotzar

/əz.boˈd͡za/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişesbotzí
ortaçesbotzat
şimdikiesbotza

Tanım

•to break open, burst open

Diğer Dillerde

bust (sculptural portrayal of a person′s head and shoulders) · bust (the breast and upper thorax of a woman) · (tailor′s, dressmaker′s) dummy
çekim: çoğul Büsten · tamlayan Büsten
eş: Schulterstück
köken: * The word was borrowed from Italian busto and French buste in the 18th century: More precisely, at the beginning of the 18th century the Busto and Buste were borrowed from Italian busto, and since the 2nd half of the 18th century, under influence of French buste which was also borrowed from Italian, the German word Büste was applied in general use. Further details about the origin are not…
aile: Bronzebüste, Büstenpfeiler, Cäsarenbüste, Frauenbüste, Gedenkbüste, Gipsbüste, Marmorbüste, Porträtbüste, Portraitbüste, Büstenhalter
eine Büste aus Marmor, Bronze, Gips
eine Büste aufstellen, in Stein meißeln
eine Büste bekränzen, mit Lorbeer umwinden
Fransızcaarrestation, bouziller, buste, fracasser, niquer, péter (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
İspanyolcaaplastar, busto, chancar, destrozar, esclafar, estrellar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusçaбюст, громи́ть, гро́хот, налёт, обла́ва, разгроми́ть /bʲust/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Arapçaكَسَّرَ
Felemenkçearrestatie, borstbeeld, breken, buste, dreun, kapotslaan (dişil) /ˌɑ.rɛˈstaː.(t)si/
arrest (the act of arresting a criminal, suspect etc.) · (temporary) confiscation of possessions
çekim: çoğul arrestaties
eş: aanhouding, inrekening
köken: From Middle Dutch [Term?], from Middle French arrestation. Equivalent to arresteren + -atie.
Portekizcebusto, destroçar, esmagar, estrondo (eril) /ˈbus.tu/
bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)
çekim: çoğul bustos
Yunancaπροτομή (dişil) /pɾo.toˈmi/
bust (a sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul προτομές · tamlayan προτομής
eş: μπούστο
köken: Learned borrowing from Koine Greek προτομή (protomḗ, “severed head; bust”).
Japonca半身像, 打ち砕く, 胸像 /ɯ̟t͡ɕikɯ̟da̠kɯ̟/
smash (to break violently)
çekim: geçmiş 打ち砕いた
Korece부수다, 흉상 /pusʰuda̠/
to break · to smash
çekim: geçmiş 부수었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…
İsveççebyst
a bust (sculpture) · a bust (breasts) · bosom (sometimes closer in tone in a casual, old-fashioned (folksy) context)
çekim: çoğul byster · tamlayan bysts
aile: bystdrottning, bysthållare
Lehçebiust, nalot, popiersie (eril) /ˈbjust/
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
to crush, smash, grind, shatter, pulverize · to demolish, thrash, crush, defeat utterly
çekim: geçmiş murskannut · şimdiki murskaa · ulaç murskaava
köken: murska (“crushed material”) + -ta
aile: murskaaja, murskaamo, murskaantua, murskailla, murskain, murskajaiset, murskaus, murskautua, murske, esimurskata
Çekçebusta, bysta, poprsí, roztříštit (dişil) /ˈbɪsta/
bust (sculpture)
çekim: çoğul busty · tamlayan busty
Rumencebust (nötr)
bust (sculpture)
çekim: çoğul busturi · tamlayan bustului
köken: Borrowed from French buste.
Macarcabetör, elfogás, eltör, letartóztatás, mellszobor, összezúz /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Latinceoccillō, percīdō
Dancabuste, smadre (nötr)
a sculptural portrayal of a person's head and shoulders, a bust
çekim: çoğul buster · tamlayan bustes
köken: From French buste.
Norveççebyste
Bulgarcaбюст, разбивам, счупвам, трясък /ˈʃt͡ʃu̟pvɐm/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç счу́пван · şimdiki счу́пва · ulaç счу́пващ
Тя се подхлъзна и си счупи крака.
Slovakçabusta (dişil) /busta/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
Litvancabiustas, daužyti, sudaužyti
Letoncabiste (dişil)
bust
çekim: çoğul bistes · tamlayan bistes
Estoncabüst
Galiçyacaesfachar /esfaˈt͡ʃaɾ/
to smash
çekim: geçmiş esfachei · ortaç esfachado · şimdiki esfacha
köken: Unknown. The possibilities include: * Compound of es- + facha (“battleaxe”) + -ar. * A possible Vulgar Latin *exfaciāre, from ex- + faciēs + -āre (literally "deface"), whence Italian sfacciare and Old French esfacier. This, however, would not explain the Galician word's /tʃ/ (the expected result would have been *esfaçar).
aile: esfachear, esfachicar
İrlandacabusta, dealbh bhrád, pléasc, pleist, smíste, tuairt (eril) /ˈbˠʊsˠt̪ˠə/
bust (sculpture)
çekim: çoğul bustaí · tamlayan bustaí
köken: Borrowed from French buste, from Italian busto, from Latin būstum.
İzlandacabrjóstmynd, mölva /ˈmœlva/
to break to pieces, to pulverize
çekim: geçmiş mölvaði

Etimoloji

From es- + butza (“belly, entrails”) + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod