erklæring
/æɐ̯.ˈklɛˀ.ɐ̯eŋ/
DANCA → TR
Danca "erklæring" kelimesi Türkçe'de beyanname, bildirge, ilan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyanname
Genelbildirge
Genelilan
Çekim Tablosu
çoğulerklæringer
tamlayanerklærings
Tanım
•declaration
Diğer Dillerde
AlmancaDeklaration, eidesstattliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung, Erklärung, Versicherung an Eides statt (dişil) /ˌdeklaʀaˈt͡si̯oːn/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul Deklarationen · tamlayan Deklarationen
eş: Wertangabe, deklarativer Akt
köken: From Latin dēclārātiō. See English declaration.
aile: deklarativ, deklaratorisch, Schlussdeklaration, Zolldeklaration
Fransızcaaffidavit, attestation sur l'honneur, déclaration (eril) /a.fi.da.vit/
affidavit
çekim: çoğul affidavits
İspanyolcaaffidavit, affidávit, afidávit, declaración, declaración jurada (eril) /afiˈdabit/
alternative form of afidávit
çekim: çoğul affidavits
köken: Unadapted borrowing from Latin affidavit.
İtalyancaasserzione, conferma, dichiarazione, enunciazione, voto (dişil) /as.serˈt͡sjo.ne/
assertion, affirmation, statement
çekim: çoğul asserzioni
eş: affermazione, dichiarazione
köken: From Latin assertiōnem.
Rusçaаффидави́т, аффиде́вит, деклара́ция, заявле́ние, объявле́ние
Arapçaإِعْلَان, بَيَان
Azericebəyannamə, deklarasiya /bæjɑnːɑˈmæ/
declaration
çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin
köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).
istiqlal bəyannaməsi
vergi bəyannaməsi
Kazakçaаффидевит, мәлімдеме
affidavit
çekim: çoğul аффидевиттер · tamlayan аффидевиттің
köken: Borrowed from Russian аффиде́вит (affidévit), from Medieval Latin affidavit (“he has sworn”).
Özbekçebayonot, deklaratsiya
declaration, statement
çekim: çoğul bayonotlar
köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Tatarcaдекларация
Türkmencebeýannama
declaration
çekim: çoğul beýannamalar · tamlayan beýannamanyň
köken: From Arabic بَيَان (bayān) and Persian نامه (nâme).
Kırgızcaайкындама, декларация
Felemenkçeaffidavit, beëdigde verklaring, declaratie, verklaring
een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld
Portekizceaffidavit, declaração (eril)
affidavit (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement)
çekim: çoğul affidavits
Yunancaδιακύρηξη, ένορκη γραπτή κατάθεση, κύρηξη
Korece선서진술서, 선언 /sʰʌ̹nʌ̹n/
declaration, proclamation
köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)
İsveççetillkännagivande (nötr)
present participle of tillkännage · present participle of tillkännagiva
çekim: çoğul tillkännagivanden · tamlayan tillkännagivandes
dobrowolne, urzędowe, pisemne oświadczenie pod przysięgą
Ukraynacaдеклара́ція, зая́ва, оголо́шення
Hintçeइज़हार, एलान, घोषणा, बयान, हलफ़नामा (eril) /ɪz.ɦɑːɾ/
statement, declaration, disclosure · statement
çekim: çoğul इज़हारों
köken: Borrowed from Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār).
प्यार का इज़हार
Fincejulistus, tiedoksianto, valaehtoinen kirjallinen todistus /ˈjulistus/
declaration, proclamation, decree, bill
çekim: çoğul julistukset · tamlayan julistuksen
köken: julistaa (“to declare, proclaim”) + -us
aile: aiejulistus, autuaaksijulistus, itsenäisyysjulistus, julistuskirja, ohjelmajulistus, ohjelmanjulistus, pannajulistus, puolueettomuusjulistus, sananjulistus, sodanjulistus
Çekçečestné prohlášení, prohlášení, vyhlášení (nötr) /ˈproɦlaːʃɛɲiː/
verbal noun of prohlásit · declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul prohlášením
eş: deklarace, oznámení, vyhlášení, deklarování, provolání, oznámení
köken: From prohlásit + -ní.
Rumenceafidavit, declarație (nötr)
affidavit
çekim: çoğul afidavite · tamlayan afidavitului
köken: Borrowed from French affidavit or English affidavit.
Macarcaeskünyilatkozat, nyilatkozat /ˈɲilɒtkozɒt/
communiqué, manifesto · declaration, statement
çekim: çoğul nyilatkozatok
köken: nyilatkozik + -at (noun-forming suffix)
aile: nyilatkozatháború, nyilatkozatminta, nyilatkozattervezet, nyilatkozattétel, akaratnyilatkozat, árunyilatkozat, befogadónyilatkozat, békenyilatkozat, csődnyilatkozat, donornyilatkozat
İbraniceהַצְהָרָה, תצהיר
Latincefatum /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
Norveççedeklarasjon, erklæring
Etimoloji
From erklære (“declare”) + -ing. Compare German Erklärung.