Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

treffen

/ˈtrɛfə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "treffen" kelimesi Türkçe'de boğuşmak, buluşmak, isabet, karşılaşmak, muharebe anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşmak

Genelbuluşmak

Genelisabet

Genelkarşılaşmak

Genelmuharebe

Genelrastlamak

Genelrastlaşmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmiştroffen

ortaçgetroffen

şimdikitreft

ulaçtreffend

Tanım

•to hit, strike · to find (by chance), hit upon, to encounter · to be opportune

Diğer Dillerde

Almancabegegnen , Erfolg , Gefecht , Hit , Kampf , recht /bəˈɡeː.ɡnən/

meet, to encounter, to come across · to face, to confront · to counter, to respond to

çekim: geçmiş begegnete · ortaç begegnet · şimdiki begegnet · ulaç begegnend

köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.

aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung

Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.

Fransızcabataille , battre , butter , cogner , combat , frapper (dişil) /ba.taj/

battle · war (card game)

çekim: çoğul batailles

eş: accrochage, affrontement, combat, confrontation, coup de main, engagement

köken: Inherited from Middle French bataille, from Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō, of Gaulish origin.

aile: batailleur, batailler, cheveux en bataille

bataille navale

bataille rangée

champ de bataille

İspanyolcaacción , acorar , arrear , batir , chocar , darle (dişil) /aɡˈθjon/

action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

çekim: çoğul acciones

eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento

köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública

İtalyancaaffliggere , battaglia , battere , colpire , impattare , incontrare /afˈflid.d͡ʒe.re/

to trouble · to grieve · to pang

çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte

eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare

köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.

Rusçaби́тва , бить , бой , борьба́, встре́ча , мучать /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaأَصَابَ , اِلْتَقَى , تَقَابَلَ , صَادَفَ , ضرب , ضَرَبَ (eril) /dˤa.ra.ba/

to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play

çekim: geçmiş ضَرَبْتُ

ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ

ضَرَبَ خَيْمَةً

Farsçaآزردن , دامنگیر کردن , دچار کردن , دیدار کردن , زدن /ɒːzoɾˈdæn/

to annoy, to torment

köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /⁠āzardan, āzārdan, āzār⁠/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.

Azericeçalmaq , çaxmaq , çırpmaq , görüşmək , qaxmaq , rast gəlmək /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaсоғу , ұру

hit, blow

köken: From Proto-Turkic *ur-.

Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Türkmenceurmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaуруу , учуроо

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Portekizceacertar , afligir , atingir , batalha , bater , combate /a.seʁˈta(ʁ)/

to hit (a target) · to get something right · to adjust

çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta

zıt: errar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.

Eu quase acertei!

Yunancaαγώνας , αντιμετωπίζω , μάχη , πάλη , σουξέ , συνάντηση (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaヒット , ヒット曲 , 会う , 出会い , 出会う , 叩く /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çince打擊 /打击

Korece교전 , 만나기 , 만나다 , 맞닥뜨리다 , 뵙다 , 부닥치다 /kjod͡ʑʌ̹n/

battle; combat

köken: Sino-Korean word from 交戰.

İsveççeanrop , batalj , hit , kamp , lämplig , möta (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçehit , przebój , spotkać , spotkanie , spotykać , szlagier (eril) /ˈxit/

hit (a success, especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hity · tamlayan hitu

eş: przebój, szlagier, bestseller, bestseller, przebój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂eyd-der. Proto-Indo-European *kh₂id-néh₂-ti Proto-Germanic *hittijaną Old Norse hittader. Old English hyttan Middle English hitten English hitbor. Polish hit Borrowed from English hit.

aile: hitowy, hicior

Ukraynacaби́ти , вда́рити , вдаря́ти , влуча́ння , влуча́ти , влу́чення

Hintçeभेंट , मारना , मिलना , मुक़ाबला , युद्ध , रण (dişil) /bʱẽːʈ/

meeting · present, gift · offering

çekim: çoğul भेंटें

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

Fincehitti , iskeä , kamppailu , koetella , kohdata , lyödä /ˈhitːi/

hit, success (of a book, song, movie, any product, etc.)

çekim: çoğul hitit · tamlayan hitin

köken: From English hit.

aile: jymyhitti, listahitti, megahitti

Çekçeboj , hit , objevit , potkat , praštit , setkání (eril) /ˈboj/

fight

çekim: çoğul boje · tamlayan boje

köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.

Rumencea întâlni , bătaie , bate , lovi , luptă , nimerire (dişil) /bəˈta.je/

beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device

çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi

köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.

aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie

a îi da o bătaie

a îi trage o bătaie

a lua la bătaie

Macarcaalkalmas , belebotlik , fogad , helyénvaló , helyes , illő /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceאמלל , הכאיב , הִכָּה , הִקָּרוּת , הרביץ , ייסר

defective spelling of אוּמְלָל.

çekim: geçmiş אימללת

Latinceafflīgō , battuo , coeo , coeō , cūdō , feriō /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Etimoloji

From Middle Dutch treffen, from Old High German treffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną. Replaced rare Middle Dutch drepen, from Old Dutch drepan, from the same Proto-Germanic source.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod