levantarse

/lebanˈtaɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "levantarse" kelimesi Türkçe'de kalkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkmak

Tanım

•infinitive of levantar combined with se

Diğer Dillerde

AlmancaAnstieg , Aufgang , aufstehen , aufsteigen , Aufstieg , Erhöhung (eril)

increase, rise, surge · ascent · slope

çekim: çoğul Anstiege · tamlayan Anstieges

eş: Aufstieg, Aufgang, Steigung, Zunahme, Steigung

Fransızcamontée , monter , se lever , se mettre debout, se relever (dişil) /mɔ̃.te/

climb (act of climbing/going up) · rise · a generic used in some road names: 10, montée de Liesse.

çekim: çoğul montées

eş: flèche

zıt: descente

aile: montée de lait

la montée du populisme

İtalyancaalzarsi, alzarsi (in piedi), alzarsi in piedi, elevarsi , ergersi , salire /alˈt͡sar.si/

reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)

çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi

eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota

zıt: abbassarsi

Rusçaвстава́ть, встать, поднима́ться, подня́ться, подъём, пози́ция /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاِرْتَفْعَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, قَامَ, نَهَضَ, وَقَّفَ

Farsçaایستادن , برخاستن, برخیزیدن, پا شدن , خاستن, خیزش /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Özbekçeo‘rlamoq

Başkurtçaкүтәрелеү, ҡалҡыу , менеү , тороу

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçeoprijzen , opstaan , opstijgen , positie , rijzen , stijgen

to arise, to rise up

çekim: geçmiş rezen op · ortaç opgerezen · şimdiki rijst op · ulaç oprijzend

köken: From op + rijzen.

Portekizceascender, ficar em pé, levantar, levantar-se, posto , subida /a.sẽˈde(ʁ)/

to ascend; to rise

çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende

köken: Learned borrowing from Latin ascendere.

Yunancaαναδύομαι , ανάδυση , σηκώνομαι /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japoncaあがる , 上昇, 上昇する, 登る , 立ち上がる , 立つ

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Çince站起來 /站起来

Korece서다 , 오르다, 올라서다, 일어나다 , 일어서다 /sʰʌ̹da̠/

to stand · to stop, to halt

çekim: geçmiş 섰다

eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).

İsveççegå upp, ställa sig upp, ställning , stiga /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçepodnieść się, podnosić się, unieść się, wstać , wstawać /ˈfstat͡ɕ/

to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)

çekim: geçmiş wstano

köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).

Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, підйо́м, підніма́тися, підня́тися, пози́ція

Hintçeउठना, खड़े होना, चढ़ना /ʊʈʰ.nɑː/

to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)

çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…

aile: उठ बैठना, उठ जाना

यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।

१० बज गए, अब उठ जा!

वो देखो धरती से पोधा उठ गया

Fincekohoaminen , kohota , kohottautua , nouseminen , nousta, nousta (ylös) /ˈkohoɑminen/

verbal noun of kohota · rise (action of moving upwards)

çekim: çoğul kohoamiset · tamlayan kohoamisen

köken: kohota + -minen

aile: maankohoaminen

Çekçepostavit se , stoupání , stoupat, stoupnout si, vstát , vstávat

zaujmout polohu vestoje

Rumencecreștere , ridica , scula, se ridica, urca (dişil)

growth, increase · increment · development

çekim: çoğul creșteri

köken: From crește + -re.

Macarcaemelkedik , feláll, felemelkedik, felkel , felszáll /ˈɛmɛlkɛdik/

to rise

çekim: geçmiş emelkedtek

köken: emel (“to lift”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

aile: emelkedés, emelkedett, kiemelkedik, megemelkedik

İbraniceעלה, קָם /(ʔ)aˈla/

To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point. · To cost. · To grow.

çekim: geçmiş עָלִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”). Related to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).

אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.

אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.

קליבלנד עלתה לגמר ה־NBA.

Latinceascendo , enascor , existo , orior , ortus , surgo /asˈkɛn.doː/

to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up

çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns

zıt: dēscendō, dēcurrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).

aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor

Dancabastion , rejse sig , stå op , stilling /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

Norveççereis, reise seg, stå opp

Endonezcebangun , kenaikan , naik /ˈbaŋun/

to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up

köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.

aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun

Vietnamcadậy , đứng dậy , lên /zəj˧˨ʔ/

to wake up · to rise