under
/on(ˀ)ər/
DANCA → TR
Danca "under" kelimesi Türkçe'de altında, harika, mucize, tansık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltında
Genelharika
Genelmucize
Geneltansık
Çekim Tablosu
çoğulundere
tamlayanunders
Tanım
•under · underneath · below
Diğer Dillerde
[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)
eş: an, auf, nach, zu, zu
köken: From Middle High German in, from Old High German in.
aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins
Es ist im (in dem) Haus.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.
Unsere Kinder sind in der Schule.
Fransızcaau-dessous de, durant, merveille, miracle, moins de, pendant
Plus bas que.
İspanyolcaa lo largo de, abajo de, bajo, debajo de, durante, maravilla /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancadurante, meraviglia, miracolo, sotto (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
Rusçaв тече́ние, во времена́, во вре́мя, ди́во, ме́ньше, ни́же
Arapçaأَثْنَاءَ, أُعْجُوبَة, تَحْتَ, عَجَب, مُدَّةَ, مُعْجِزَة
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
marvelous
köken: From Persian کرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma).
Özbekçekaromat, moʻʼjiza, ostida, pastida
miracle
çekim: çoğul karomatlar · tamlayan karomatning
köken: Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).
aile: karomatli
Tatarcaгаҗәп, могҗиза
special power · miracle
çekim: çoğul gudratlar · tamlayan gudratyň
köken: From Arabic قُدْرَة (qudra). Compare Turkish kudret.
aile: gudratly
Kırgızcaастында, керемет, укмуш
Uygurcaئاستىدا, مۆجىزە /mød͡ʒizɛ/
miracle, marvel, wonder
çekim: çoğul مۆجىزىلەر
köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).
Başkurtçaкәрәмәт, мөғжизә /mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ/
miracle, marvel
çekim: çoğul мөғжизәләр · tamlayan мөғжизәнең
köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”). Cognate with Tatar могҗиза (moğciza), Uyghur مۆجىزە (möjize), Uzbek moʻjiza, Turkish mucize.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
Был януар бөйөк мөғжизәләр башҡарҙы, хатта кешеләр алдында күктән ергә ут яуҙырҙы.
in (expressing containment)
eş: binnen, gedurende, tijdens, tot, binnen
köken: From Middle Dutch in, from Old Dutch in, from Proto-West Germanic *in, from Proto-Germanic *in.
De geest in de fles
In het boek staat weinig interessants.
Portekizceabaixo de, debaixo, durante, maravilha, menos que/de, milagre
under; below; underneath · less than; a lower value or amount than
zıt: acima de, em cima de, sobre
köken: From abaixo (“downwards”) + de (“of”).
O livro está abaixo da mesa.
Este livro custa abaixo de dez euros.
miracle, supernatural event · marvel, wonder
çekim: çoğul θαύματα · tamlayan θαύματος
köken: From Ancient Greek θαῦμα (thaûma).
Από θαύμα, πέρασες τις εξετάσεις, συγχαρητήρια.
miracle
köken: From Middle Chinese compound 奇跡 /奇迹 (gje + tsjek, literally “strange + footprint, traces”).
aile: 奇跡劇, 奇跡的
奇跡を起こす
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
İsveççemirakel, nedan, nedan för, nedanför, under (nötr)
a miracle
çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Ukraynacaди́во, під, під ча́с, чу́до /pʲid/
under (+ instrumental case) · under (expressing motion towards) · at/in/on, until, during (used to express the eve of an action)
çekim: çoğul по́ди · tamlayan по́ду
zıt: над
köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.
aile: з-під
ре́чі під столо́м
спа́ти під наме́том
лягти́ під лі́жко
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Fincealapuolella, alapuolelle, alempana, alla, alle, ihme /ˈɑlɑˌpuo̯lelːɑ/
adessive singular of alapuoli
zıt: yllä, yläpuolella
Lämpötila on nollan alapuolella
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
beneath, underneath, under · downstairs
köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…
Macarcaalatt, csoda, folyamán, közben, során /ˈɒlɒtː/
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
az asztal alatt
tíz perc alatt
Etimoloji
From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.