Ana içeriğe geç
Sözlük

tijdens

/ˈtɛi̯də(n)s/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "tijdens" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Geneliken
Genelsırasında

Tanım

during

Diğer Dillerde

present participle of einfahren
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcaa lo largo de, durante, en, entrante /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancadurante, in, in arrivo, tra (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
during, within
в тече́ние го́да
Farsçaتا /ˈtaː/
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
Azericeəsnasında, vaxtı, zamanı /zɑmɑˈnɯ/
third-person singular/plural possessive nominative singular of zaman
müharibə zamanı
Portekizcedurante, em, que chega, que entra /duˈɾɐ̃.t͡ʃi/
during (for all of a given time interval) · during (at any point within a given time interval) · for (introduces the duration of an occurrence)
çekim: çoğul durantes
eş: por
köken: From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).
O preço das maçãs subiu durante a guerra.
Um aluno dormiu durante a aula.
Corri durante vinte minutos hoje cedo.
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
present participle of ankomma
during (at the same time of)
eş: w czasie, w trakcie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas univ. Polish podczas…
aile: podczas gdy
Ukraynacaпід ча́с
Hintçeता, बाद /t̪ɑː/
until · as far as
köken: Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).
aile: ताकि
ता-क़यामत
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçeběhem, za /ˈbjɛɦɛm/
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
Rumenceîn /ɨn/
in, into, within · in, on
köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
Latinceinter /ˈɪn.tɛr/
between, among · during, while
köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…
aile: inter-, interim
Dancai løbet af, under /on(ˀ)ər/
under · underneath · below
çekim: çoğul undere · tamlayan unders
köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.
Norveççei løpet av, om
Endonezceselama /səˈlama/
during
köken: Inherited from Malay selama, from affixation of se + lama.
Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.
after (subsequently; following in time; later than)
köken: From Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
Slovakçapočas /ˈpɔt͡ʃas/
during
Estoncasees
inside, in (Governs the genitive) · during · with, Refers to being inside a state
köken: Related to sise-.
See on kasti sees.
Selle aasta sees peaks projekt valmis saama.
Selle müra sees on võimatu elada.
Taycaหน้า, อีก /naː˥˩/
face; surface; front · person · reputation; dignity
köken: From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³. Compare also Burmese နှာ (hna).
aile: ก้มหน้า, ก้มหน้าก้มตา, กรอบเช็ดหน้า, กรอบหน้า, กะบังหน้า, ก้าวหน้า, กินหน้า, กีดหน้าขวางตา, กู้หน้า, เก็บเศษหน้า
Katalancaarribant, d'aquí a, durant, entrant /ə.riˈbant/
gerund of arribar

Etimoloji

From tijd + -s, by analogy of words like nopens and wegens.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod