dentro de
/ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dentro de" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -ta, -te, iç anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-ta
Genel-te
Geneliç
Geneliçerisinde
Geneliçinde
Tanım
•within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)
Diğer Dillerde
Almancain, in ... hinein, innen, Innen-, Innenseite, Inner- /ʔɪn/
[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)
eş: an, auf, nach, zu, zu
köken: From Middle High German in, from Old High German in.
aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins
Es ist im (in dem) Haus.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.
Unsere Kinder sind in der Schule.
inside, within
zıt: à l'extérieur de, hors de
İspanyolcaadentro, dentro de, en, interior /aˈdentɾo/
inside (especially implying a motion into)
çekim: çoğul adentros
köken: Univerbation of a + dentro.
aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro
inside, within, on the inside
Rusçaвну́тренний, вну́тренность, вну́тренняя часть, внутри́, внутрь /vnutrʲ/
into, inside (direction)
eş: вовнутрь, извне
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrь.
Arapçaجُوَّة, دَاخِل, فِي, فِي خِلَال, في غضون
archaic and poetic form of در (dar, “in; inside”)
köken: From Middle Persian 𐭡𐭩𐭭 (BYN /andar/), from Old Persian 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, “among, within”), from Proto-Iranian *Hántarah, from Proto-Indo-Iranian *Hántaras, from Proto-Indo-European *h₁énteros (“inner, what is inside”).
Azericeiçində /it͡ʃindæ/
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Kazakça-да
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Özbekçe-da
Felemenkçebinnenin, binnenkant, in
within, on the inside
eş: binnen
köken: Univerbation of binnen + in.
Dat gevoel komt van binnenin.
Japonca...で, ...に, ...の中で, ...の中に, ...以内に, 内部 /na̠ibɯ̟/
interior, the inside, the internal part
zıt: 外部
Korece...의 안에, […]안에, […]에, 내부, 속에, 안에 /ˈnɛ(ː)bu/
The interior or inside. · Being internal.
köken: Sino-Korean word from 內部, from 內 (“within”) + 部 (“part”)
within (in time) · within (in space)
Jag kommer inom fem minuter.
Alla ska befinna sig inom armlängds avstånd ifrån varandra.
Lehçeśrodek, w ciągu, w przeciągu, we, wewnątrz, wewnętrzny (eril) /ˈɕrɔ.dɛk/
middle, center (point roughly equidistant from the edges) · middle (point in time that divides something in two roughly equal parts) · inside (internal part of something)
çekim: çoğul środki · tamlayan środka
eş: centrum, ognisko, siedlisko, wnętrze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd-der. Proto-Slavic *serdъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *serdъkъ Old Polish środek Polish środek Inherited from Old Polish środek. By surface analysis, śród + -ek.
aile: dośrodkowy, odśrodkowy, środkowy, Państwo Środka, środek cieniujący, środek ciężkości, środek dopingujący, środek transportacji, środki masowego przekazu, złoty środek
w środku
do środka
środek czyszczący
within, inside, internally
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
İbraniceבְּ־, בתוך, בְּתוֹך, תּוֹךְ
inside, within, in the middle of · into · among
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + תּוֹךְ (tokh, “inside”). Compare Ugaritic 𐎁𐎚𐎋 (btk).
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
Dancainden for, uden /ˈuðən/
without · except for, but, save
köken: From Old Danish utæn, utan, from Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē
En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.
Norveççeinnad, innen, innenfor
Endonezcedalam, di dalam /ˈdalam/
deep · paternal side · inner, internal
çekim: üstünlük terdalam
zıt: dangkal
köken: Inherited from Malay dalam, from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Doublet of dalem. Semantic loan from Chinese 內 /内.
aile: berdalam-dalam, berkedalaman, dalam-dalam, dalaman, kedalaman, kemendalaman, memperdalam, memperdalami, mendalam, mendalami
kakek dalam
mau pake hard disk luar apa dalam?