Platform Menüsü

selama

/səˈlama/

ENDONEZCE → TR

Tanım

•during

Diğer Dillerde

Almancain , solange , unter , während /ʔɪn/

[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)

eş: an, auf, nach, zu, zu

köken: From Middle High German in, from Old High German in.

aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins

Es ist im (in dem) Haus.

Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.

Unsere Kinder sind in der Schule.

Fransızcadu moment que , durant , pendant , pour peu que , pourvu que /dy mɔ.mɑ̃ kə/

as long as; provided (that)

İspanyolcaa lo largo de , con tal de , con tal de que , con tal que , con tanto que , durante /a lo ˈlaɾɡo de/

during, throughout

Intentaré hacerlo a lo largo del día.

İtalyancaa condizione che , a patto che , ammesso che , durante , purché

synonym of a patto di

eş: a condizione di

köken: Literally, “at condition that”. Compare French à condition que.

Rusçaв тече́ние , во времена́, во вре́мя , е́сли , е́сли то́лько , при /prʲɪ/

with, when, during (in the time and/or presence (of)) · at, by

eş: возле, близ, около, рядом c, близко к, у

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Russian при Inherited from Proto-Slavic *pri, from Proto-Balto-Slavic *prei, from Proto-Indo-European *préy, whence English for and per.

Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.

Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.

Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.

Arapçaأَثْنَاءَ , مَا , مَا دَامَ , مُدَّةَ

Azericeəsnasında , vaxtı , zamanı /zɑmɑˈnɯ/

third-person singular/plural possessive nominative singular of zaman

müharibə zamanı

Felemenkçein , mits , tijdens /ɪn/

in (expressing containment)

eş: binnen, gedurende, tijdens, tot, binnen

köken: From Middle Dutch in, from Old Dutch in, from Proto-West Germanic *in, from Proto-Germanic *in.

De geest in de fles

In het boek staat weinig interessants.

Portekizcecontanto que , desde que , durante , se /kõˈtɐ̃.tu ki/

as long as (if, assuming)

Yunancaεφόσον , κατά τη διάρκεια /eˈfo.son/

as long as, provided that, provided

köken: Univerbation of ἐφ' ὅσον (ef' óson), a learned borrowing from Koine Greek ἐφ' ὅσον (eph' hóson, “for as long as possible”), with semantic loan from English as long as and/or semantic loan from German solange, sofern.

Εφόσον έχουν καταβληθεί τα πρόστιμα, είναι ελεύθεροι να φύγουν.

Japonca...限り

İsveççeförutsatt att , under /ˈɵndɛr/

under; below; beneath · during, at the same time as

çekim: çoğul unders · tamlayan unders

köken: From Old Swedish undir, from Old Norse undir, from Proto-Germanic *under.

Under lektionen pratade de hela tiden.

Lehçeo ile , podczas , w ciągu , w czasie , w trakcie /ɔ‿ˈi.lɛ/

as long as, provided · as far as · Used other than figuratively or idiomatically: see o, ile.

eş: jeśli, jeżeli

köken: Literally, “for how much/for as much as”.

Ukraynacaпід ча́с

Fincekunhan /ˈkunhɑn/

as long as, provided (expressing condition) · as soon as, once

köken: kun + -han

Voit tulla syömään, kunhan olet pessyt kätesi.

Kunhan pilailin.

Tulen tapaamaan sinua, kunhan saan tämän valmiiksi.

Çekçeběhem , jestliže , pokud /ˈbjɛɦɛm/

during · within (before the specified duration ends)

köken: Instrumental case of běh.

Kam investovat během následujících měsíců?

Macarcaalatt , amennyiben , folyamán , ha , hogyha , közben /ˈɒlɒtː/

under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.

aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt

az asztal alatt

tíz perc alatt

İbraniceכל עוד

As long as, for as long as.

Latinceinter , tamdiū quam /ˈɪn.tɛr/

between, among · during, while

köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…

aile: inter-, interim

Dancai løbet af , under /on(ˀ)ər/

under · underneath · below

çekim: çoğul undere · tamlayan unders

köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.

Norveççei løpet av

Vietnamcamiễn /miən˦ˀ˥/

to exempt from

köken: Sino-Vietnamese word from 免.

aile: miễn chấp, miễn chê, miễn cưỡng, miễn dịch, miễn nhiễm, miễn nhiệm, miễn phí, miễn trừ

miễn học phí

không phận sự miễn vào