limes
/ˈlimes/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•second-person singular present subjunctive of limar
Diğer Dillerde
AlmancaAbgrenzung, begrenzen, bereit, gebunden, Grenze, Grenzen (dişil) /ˈapˌɡʁɛntsʊŋ/
demarcation · differentiation
çekim: çoğul Abgrenzungen · tamlayan Abgrenzungen
eş: Grenzsetzung, Distanzierung, Auseinanderhalten, Unterscheidung
köken: From abgrenzen + -ung.
Fransızcabond, borne, délimiter, entourer, frontière, limite (eril) /bɔ̃/
jump, bound, leap · bounce
çekim: çoğul bonds
eş: saut
köken: From bondir.
aile: faire faux bond, saisir la balle au bond
d'un bond
İtalyancabalzo, confinare, confinato, confine, costretto, destinato (eril) /ˈbal.t͡so/
leap, jump
çekim: çoğul balzi
eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso
köken: Deverbal from balzare + -o.
Rusçaгото́вый, грани́ца, границы, до́лжный, межа́, обяза́нный (dişil) /ɡrɐˈnʲit͡sɨ/
inflection of грани́ца (graníca): · nominative/accusative plural
çekim: çoğul грани́цы
Arapçaحَدّ
Farsçaمرز /ˈmarz/
boundary, border, frontier · region, district
çekim: çoğul مرزها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlc /marz/, “boundary, march; (astronomy) term”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary, border”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀 (mar^əza, “frontier”), Proto-Germanic *markō (> English march, mark), and Latin margo. Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian մարզ (marz), մարձ (marj), Georgian მაზრა (mazra), Classical Syriac ܡܪܙܐ (marzā).
مرز کشور همسایه
کشور هم مرز
Felemenkçebegrenzen, bereid, gehouden, grens, limiet, omringen /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcedivisa, fronteira, limitar, limite, obrigado, salto (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/
border between regions · motto
çekim: çoğul divisas
köken: From diviso, on the model of French devise.
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/
boundary (of two lands etc.)
bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins
çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens
köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns
Lehçegranica (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, межа́
bound, obligated, obliged, compelled, forced
köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).
न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।
Fincehyppy, loikka, raja, rajaviiva, reuna, reunustaa /ˈhypːy/
jump, hop (instance of jumping or hopping) · leap (instance of leaping) · vault (gymnastic movement)
çekim: çoğul hypyt · tamlayan hypyn
köken: hypätä (“to jump”) + -y
aile: hyppyri, base-hyppy, benjihyppy, etelänhyppyrotta, haarahyppy, happihyppy, hyppyantilooppi, hyppyarkku, hyppyasento, hyppyaskel
Çekçehranice, obklopovat (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל
Latincefinis, terminō, terminus (dişil) /ˈfiː.nɪs/
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Norveççeavgrensing, forpliktet, grense
Bulgarcaготов, граница, гра́ница, задължен, ограничавам, предел /ɡoˈtɔf/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.
Slovakçahranica, medza (dişil) /ɦraɲit͡sa/
border (a line separating certain administrative units, territories)
köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.
Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.
Litvancariba (dişil) /rʲɪˈbɐ/
boundary (dividing line or location between two areas) · limit · narrow clearing in a forest
çekim: çoğul ri̇̀bos · tamlayan ribõs
köken: Related to Lithuanian ribė́ti (“to sparkle”), raibas (“speckled”). The semantic development was likely 'sparkle' > 'a bright path in the forest' > 'boundary'. A similar semantic progression can be observed in aiškus (“clear, bright”) > aikštė (“clearing; square, plaza”)
aile: beribis, ribotas
šaliẽs ribà
Estoncapiir, tõkestama /ˈpiːr/
border, boundary, frontier · A territory limited by borders. · The scope, reach, capacity of sth.
çekim: çoğul piirid · tamlayan piiri
eş: raja, veer, äär, serv, lävi, künnis
köken: From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology. Cognates include Finnish piiri (“ring; region, area”), Võro piir', Karelian piirdiä (“to draw”), Livvi piiri (“region, area”), Votic piiri (“line”); Northern Sami birra (“around”), Inari Sami pirrâ, Kildin Sami пырр (pyrr) (from Proto-Samic *pirë); Erzya пире (pire, “(enclosed) vegetable garden”), пирявкс…
aile: piiraja, piiramatus, piiramine, piirang, piiratus, piirdumine, piire, piirel, piirik, piiristamine
Eesti–Läti piir
looduslik piir
Ületasime Saksa-Poola piiri.
Katalancabot, frontera, límit, terme (eril) /ˈbot/
jump, leap
çekim: çoğul bots
köken: Deverbal from botar.
aile: ploure a bots i barrals
Galiçyacaderrego, estrema, fronteira, límite, linde, lindeiro (eril) /deˈreɣo̝/
limit or boundary of a property · trench or strip of land which marks a limit or boundary · act of delimiting a property
çekim: çoğul derregos
köken: From derregar (“to delimit”).
Baskçajauzi, salto /ɟau̯s̻i/
to jump
köken: Inherited from Proto-Basque *e-auz-i, from the root *-auz-.