aledaño
/aleˈdaɲo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aledaño" kelimesi Türkçe'de hemhudut, sınırdaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemhudut
Genelsınırdaş
Tanım
•bordering, neighboring
Diğer Dillerde
present participle of angrenzen
Fransızcabanlieue, frontière, limite, limitrophe (dişil) /bɑ̃.ljø/
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İtalyancacingente, confine, limite, periferia
present participle of cingere
Rusçaграни́ца, межа́, окра́ина, предме́стья
Arapçaحَدّ
Farsçaحوالی, مرز /ˈmarz/
boundary, border, frontier · region, district
çekim: çoğul مرزها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlc /marz/, “boundary, march; (astronomy) term”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary, border”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀 (mar^əza, “frontier”), Proto-Germanic *markō (> English march, mark), and Latin margo. Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian մարզ (marz), մարձ (marj), Georgian მაზრა (mazra), Classical Syriac ܡܪܙܐ (marzā).
مرز کشور همسایه
کشور هم مرز
edge · bank · shore
çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın
köken: From Persian کنار (kenâr).
Felemenkçegrens (dişil) /ɣrɛns/
physical, territorial border, frontier · boundary, limit, threshold
çekim: çoğul grenzen
eş: limiet, schreef
köken: Borrowed in the 16th century from Middle Low German grense, grenitse and/or German Grenze, both ultimately from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: binnengrens, boomgrens, buitengrens, districtsgrens, gemeentegrens, grensbewaking, grenscontrole, grensgebied, grensgeval, grensmuur
Portekizcearrabalde, arredores, fronteira, fronteiriço, limítrofe, periferia (eril) /a.ʁaˈbaw.d͡ʒi/
outskirts, suburb
çekim: çoğul arrabaldes
köken: Borrowed from Arabic الرَّبَض (ar-rabaḍ, “outskirts, suburb”).
Yunancaόριο, περίχωρα, σύνορο (nötr) /ˈo.ri.o/
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
present participle of angränsa
Lehçegranica, graniczący, peryferie (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, межа́
Hintçeसीमा (dişil) /siː.mɑː/
limit · border, frontier
çekim: çoğul सीमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सीमा (sīmā).
धैर्य की भी कोई सीमा होती है।
सीमा सुरक्षा बल
Finceesikaupunki, laitakaupunki, laitamat, olla rajanaapuri, raja, rajaviiva /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
Çekçehranice (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcahatár, külváros, mezsgye /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
İbraniceגְּבוּל
Latincefinis, fīnitimus, terminus (dişil) /ˈfiː.nɪs/
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Norveççeavgrensing, grense, tilgrensende
Bulgarcaгра́ница, покрайнина
Slovakçahranica, medza (dişil) /ɦraɲit͡sa/
border (a line separating certain administrative units, territories)
köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.
Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.
Litvancariba (dişil) /rʲɪˈbɐ/
boundary (dividing line or location between two areas) · limit · narrow clearing in a forest
çekim: çoğul ri̇̀bos · tamlayan ribõs
köken: Related to Lithuanian ribė́ti (“to sparkle”), raibas (“speckled”). The semantic development was likely 'sparkle' > 'a bright path in the forest' > 'boundary'. A similar semantic progression can be observed in aiškus (“clear, bright”) > aikštė (“clearing; square, plaza”)
aile: beribis, ribotas
šaliẽs ribà
Letoncanomale, priekšpilsēta (dişil) /ˈnuɔ̯male/
outskirts, periphery, suburb · shoulder, verge (part of a road where drivers may stop in an emergency)
çekim: çoğul nomales · tamlayan nomales
köken: From no- + mala.
Estoncapiir /ˈpiːr/
border, boundary, frontier · A territory limited by borders. · The scope, reach, capacity of sth.
çekim: çoğul piirid · tamlayan piiri
eş: raja, veer, äär, serv, lävi, künnis
köken: From Proto-Finnic *piiri, from Proto-Uralic *pire, see there for further etymology. Cognates include Finnish piiri (“ring; region, area”), Võro piir', Karelian piirdiä (“to draw”), Livvi piiri (“region, area”), Votic piiri (“line”); Northern Sami birra (“around”), Inari Sami pirrâ, Kildin Sami пырр (pyrr) (from Proto-Samic *pirë); Erzya пире (pire, “(enclosed) vegetable garden”), пирявкс…
aile: piiraja, piiramatus, piiramine, piirang, piiratus, piirdumine, piire, piirel, piirik, piiristamine
Eesti–Läti piir
looduslik piir
Ületasime Saksa-Poola piiri.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar