Ana içeriğe geç
Sözlük

чёрствый

/ˈt͡ɕɵrstvɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "чёрствый" kelimesi Türkçe'de bayat, katı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayat
Genelkatı

Çekim Tablosu

karşılaştırma(по)черстве́е

Tanım

•about bread and baked goods, more rarely about other food – stale · hardhearted, callous (emotionally hardened)

Diğer Dillerde

past participle of avarier
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
Azericebayat /bɑˈjɑt/
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
past participle of afstompen
stagnant; stale (lacking freshness and flow) · stagnant; stale (no longer new or interesting)
eş: parado
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
Japonca古い /ɸɯ̟ɾɯ̟i/
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçebezduszny, czerstwy, nieczuły /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́лий
Fincekylmä, mennä pilalle, sydämetön, tunteeton, ummehtunut, väljähtänyt /ˈkylmæ/
cold (having a low temperature) · cold (emotionally distant) · cold, level, sensible
çekim: karşılaştırma kylmempi · üstünlük kylmin
zıt: kuuma, lämmin
köken: From Proto-Finnic *külmä (compare Estonian külm), probably from Proto-Finno-Permic *külmä (compare Ter Sami kallm, Erzya кельме (keľme), Eastern Mari кылме (kylme)), which is possibly an Indo-European borrowing (compare Pre-Baltic *gu̯el(u)mā, Pre-Balto-Slavic *gʷel(h₁)-mo-, both of which derive from Proto-Indo-European *gel-).
kylmä sää
kylmä vesi
pitää pää kylmänä
Çekçeotrlý /ˈotr̩liː/
callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma otrlejší · üstünlük nejotrlejší
Rumencefără inimă, insensibil, nesimțit
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaállott, áporodott, érzéketlen, keményszívű, kérges, poshadt /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
Dancafølelseskold, hjerteløs, ubarmhjertig
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hjerteløs, ufølsom
Endonezcebasi /ˈbasi/
stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).
aile: kebasian, membasi, membasikan
Vietnamcaôi, thiu /ʔoj˧˧/
tainted (meat), putrid (flesh)
köken: From Proto-Mon-Khmer *sʔuj. Cognate with Mon သ္အဲု (ui, “to be rotten, putrid”) and Khmer ស្អុយ (sʼoy, “putrid, to stink”).
thịt ôi
stale
çekim: karşılaştırma бая́ти
köken: Etymology tree Arabic بَائِت (bāʔit)bor. Ottoman Turkish بایات (bayat)bor. Bulgarian баят Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat).
Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/
callous, unfeeling
Katalancacruel, florit, insensible, passat, ranci (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacachoco, cínico, desconsiderado, endurecido, falmaguento, frío (eril) /ˈt͡ʃɔkʊ/
cuttlefish
çekim: çoğul chocos
köken: Debated. Perhaps from choca (“cowbell”).
İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, staðinn
cold-hearted, thick-skinned, callous
çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur
Arnavutçabajat
stale, lacking freshness
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), from Arabic بَائِت (bāʔit, “stale”).
Malaycabasi /basi/
stale, rancid (no longer fresh) · banal (common) · dated (no longer fashionable)
çekim: karşılaştırma lebih basi · üstünlük paling basi
eş: banal

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic чьрствъ (čĭrstvŭ), from Proto-Slavic *čьrstvъ.

Kelime Ailesi

чёрство
чёрствость
чёрственький
черстве́ть
зачерстве́ть
черствить

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod