impàvid

/imˈpa.vit/

KATALANCA → TR

Katalanca "impàvid" kelimesi Türkçe'de duyarsız, korkusuz, yılmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyarsız

Genelkorkusuz

Genelyılmaz

Tanım

•fearless, dauntless · stoic, emotionless

Diğer Dillerde

Almancafurchtlos , gefühllos , gleichmütig , leidenschaftslos , teilnahmslos /ˈfʊʁçtˌloːs/

fearless

çekim: karşılaştırma furchtloser · üstünlük am furchtlosesten

eş: tapfer, mutig

köken: From Furcht + -los.

aile: Furchtlosigkeit

Die furchtlosen Vier

Fransızcabrave , courageux , impassible , intrépide /bʁav/

brave · honest

çekim: çoğul braves

eş: courageux, bon, honnête, preux

köken: Probably borrowed from Italian bravo. Compare Spanish, Portuguese bravo. Doublet of bravo.

İspanyolcaimpasible , impávido , impertérrito , intrépido, sin miedo /impaˈsible/

impassive, stolid, emotionless, unemotional · unmoved, unperturbed

eş: impertérrito, imperturbable, indiferente

köken: From Latin impassibilis, from passibilis. Compare English impassible.

aile: impasiblemente

İtalyancaimpassibile , impavido, senza paura /im.pasˈsi.bi.le/

impassive, emotionless, imperturbable · deadpan, poker-faced

eş: freddo, distaccato, indifferente, disinteressato, insensibile, calmo

köken: From Late Latin impassibĭlis. Cognate with Piedmontese impassìbil.

aile: impassibilità, impassibilmente

Rusçaбесстра́шный, неустраши́мый

Arapçaجريء , جريئة

bold, daring, brave, courageous

Farsçaنترس

Azericeqorxmaz /ɡorχˈmɑz/

fearless

zıt: qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz

köken: From qorx- (“to be afraid”) + -maz.

aile: qorxmazlıq

Felemenkçegevoelloos , onbevreesd , onbewogen, ongeëmotioneerd, onverstoorbaar

without feeling; numb · callous, insensitive

çekim: karşılaştırma gevoellooser · üstünlük meest gevoelloos

eş: ongevoelig

zıt: gevoelig

köken: From gevoel + -loos.

aile: gevoelloosheid

De arm van de gewonde soldaat was gevoelloos.

Portekizcedestemido , impassível , impávido , imperturbável /des.teˈmi.du/

fearless (free from fear)

Yunancaαπαθής , άφοβος /apaˈθis/

dispassionate · cool, indifferent, impassive

çekim: karşılaştırma απαθέστερος · üstünlük απαθέστερος

köken: From Ancient Greek ἀπαθής (apathḗs).

Japonca大胆な, 恐れない, 無感動な

İsveççeorädd

unafraid, fearless, intrepid

çekim: karşılaştırma oräddare · üstünlük oräddast

köken: o- (“un-”) + rädd (“afraid”)

Lehçenieustraszony /ɲɛ.us.traˈʂɔ.nɘ/

fearless, intrepid, dauntless, indomitable

çekim: karşılaştırma bardziej nieustraszony · üstünlük najbardziej nieustraszony

eş: mężny, nieulękły, nieulękniony, odważny, zuchowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ustraszyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish nieustraszony From nie- + ustraszyć + -ony.

aile: nieustraszoność

Ukraynacaбезстра́шний

Hintçeनिडर , निर्भय , निर्भीक /nɪ.ɖəɾ/

fearless, brash

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).

aile: निडरपन, निडरता

Fincepeloton , tunteeton , välinpitämätön /ˈpeloton/

fearless, daring, intrepid

çekim: karşılaştırma pelottomampi · üstünlük pelottomin

köken: pelko + -ton

aile: pelottomasti, pelottomuus

Çekçechladný , flegmatický , lhostejný , nebojácný , netečný /ˈxladniː/

cold, cool (having a low temperature)

çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější

eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný

zıt: horký, teplý

köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.

aile: chladnokrevný, chladný jako led

Je chladná jako led.

Macarcaegykedvű , érzéketlen, félelmetlen, féletlen, közömbös, rettenthetetlen /ˈɛckɛdvyː/

indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored

çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb

köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egykedvűen, egykedvűség

Latinceimpavidus , intrepidus /ɪmˈpa.wɪ.dʊs/

fearless, undaunted, intrepid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pavidus Latin impavidus From in- + pavidus.

Dancafrygtløs, uforfærdet /ˈufʌˌfæɐ̯ˀdəð/

fearless, unafraid

köken: u- + forfærdet (“past participle of forfærde”).

aile: uforfærdethed

Norveççefryktløs

Bulgarcaбезстрастен, безстра́шен, неустраши́м

Slovakçanebojácny

Litvancabebaimis (eril) /bʲɛˈbɐjmʲɪs/

fearless

köken: be- + báimė + -is

aile: bebaimỹstė

Galiçyacadestemido /des.te.ˈmi.ðʊ/

fearless · reckless

köken: From destemer, from temer (“to fear”). Cognate with Portuguese destemido.

İrlandacafuarchúiseach

indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)

çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí

köken: From fuarchúis + -ach

Ermeniceանվախ /ɑnˈvɑχ/

fearless

çekim: üstünlük ամենաանվախ

köken: From Old Armenian անվախ (anvax). By surface analysis, ան- (an-) + վախ (vax).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin impavidus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

espantadís