неодушевлённый
/nʲɪədʊʂɨˈvlʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "неодушевлённый" kelimesi Türkçe'de cansız, duygusuz, hareket edemeyen, ruhsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcansız
Genelduygusuz
Genelhareket edemeyen
Genelruhsuz
Tanım
•inanimate · inanimate (referring to the form in the accusative of a noun denoting nonliving things, or of an adjective that modifies it)
Diğer Dillerde
Almancabewegungslos, reglos, stumpf, unbelebt, unbewegbar, unbewegt /bəˈveːɡʊŋsˌloːs/
motionless, still, stock-still
eş: erstarrt, reglos, regungslos, ruhig, starr, statisch
köken: Bewegung + -s- + -los
aile: Bewegungslosigkeit
Minutenlang saß er dann bewegungslos, unfähig klar zu denken, da und starrte wie hypnotisiert vor sich hin.
İspanyolcainanimado, inconsciente /inaniˈmado/
inanimate
zıt: animado
köken: From Late Latin inanimātus.
Arapçaجَامِد
Felemenkçegevoelloos, onbezield
without feeling; numb · callous, insensitive
çekim: karşılaştırma gevoellooser · üstünlük meest gevoelloos
eş: ongevoelig
zıt: gevoelig
köken: From gevoel + -loos.
aile: gevoelloosheid
De arm van de gewonde soldaat was gevoelloos.
Japonca無生の
İsveççelivlös, obesjälad
lifeless
çekim: karşılaştırma livlösare · üstünlük livlösast
köken: Inherited from Old Swedish liflos. By surface analysis, liv + -lös. Cognate of German leblos.
aile: livlöshet
Lehçebez czucia, nieżywotny /bɛs‿ˈt͡ʂu.t͡ɕa/
insensately, unconsciously
zıt: przytomnie
köken: Literally, “without feeling”.
Ukraynacaнеживи́й, неісто́та
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate
çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin
köken: elo + -ton
aile: elottomasti, elottomuus
Çekçeneživotný /ˈnɛʒɪvotniː/
inanimate
çekim: karşılaştırma neživotnější · üstünlük nejneživotnější
eş: neživ., inanimatum, neživotaschopný, života neschopný, nereálný, nerealistický
zıt: životný
köken: From ne- + životný (“animate”).
Macarcaélettelen, érdektelen, halott, közönyös, tompa, unalmas /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
Bulgarcaбезчувствен, неодушеве́н, неподви́жен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Galiçyacainanimado
Ermeniceանզգա, անշունչ /ɑnˈʃunt͡ʃʰ/
breathless, lifeless, inanimate · inanimate
çekim: üstünlük ամենաանշունչ
zıt: շնչավոր
köken: Learned borrowing from Old Armenian անշունչ (anšunčʻ), from ան- (an-) + շունչ (šunčʻ).
Moğolcaамьгүй, ᠠᠮᠢ ᠦᠭᠡᠶ
Belarusçaнеадушаўлёны, нежывы́
Manksçaneuannymagh
angunstyriende
cmn無生的 /无生的
grcἄψυχος
ksنےٚ زوٗوؠ
mimaurimoe
Etimoloji
не- (ne-) + одушевлённый (oduševljónnyj)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar