thin, translucid (often partly transparent) curtain covering a window
çekim: çoğul Gardinen · tamlayan Gardinen
eş: Vorhang, Store
köken: From early modern Dutch gardine (contemporary Dutch gordijn), from French courtine, from Old French cortine, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).
a heavy curtain that separates the stage of a theatre from the auditorium · the end of a theatrical act, when the curtain is lowered · the beginning of a theatrical act, when the curtain is raised
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐλαία (aulaía, “curtain”), from αὐλή (aulḗ)
curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)
çekim: çoğul esiriput · tamlayan esiripun
köken: esi- (“fore-”) + rippua (“to hang”, dialectal form of riippua) + -u; attested since 1544, originally in the sense of “dividing curtain” or “veil”. Possible calque of Swedish förhängsle or förhänge. In its modern sense, coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1845.
Inherited from Middle French rideau, from Old French ridel (“a curtain", originally, "a plaited stuff”), perhaps from Old High German ridil (“a headband; ribbon”), from Proto-Germanic *wriþilaz, from *wrīþaną (“to twist; wind; wrap”). Alternatively, Old French ridel may derive from rider (“to wrinkle”), from Old High German rīdan (“to wrap; twist; wind; wrinkle”), from the same Proto-Germanic…