kətan

AZERICE → TR

Azerice "kətan" kelimesi Türkçe'de keten anlamına gelir.

Çeviri

Genelketen

Çekim Tablosu

çoğulkətanlar

tamlayankətanın

Tanım

•linen

Diğer Dillerde

AlmancaLeinen (nötr) /ˈlaɪ̯nən/

linen · canvas

çekim: tamlayan Leinens

köken: Substantive of leinen.

aile: leinenartig

Fransızcalin , linge , toile (eril) /lɛ̃/

linen · flax (the plant)

çekim: çoğul lins

köken: Inherited from Old French, from Latin līnum.

İspanyolcalinge, lino (eril) /ˈlino/

linen · flax

çekim: çoğul linos

köken: Inherited from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.

aile: linar, linera, linero, lino blanco, lino bravo, linón

İtalyancalino (eril) /ˈli.no/

flax (plant and fiber) · linen (thread or cloth made from flax fiber)

çekim: çoğul lini

köken: From Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.

Rusçaполотно́, холст /xoɫst/

canvas · sackcloth, burlap

çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́

köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…

Arapçaكَتَّان

Farsçaکتان

flax (the plant or fibers of Linum usitatissimum) · linen (thread or cloth made from flax fiber)

köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān).

شلوارِ کتان

Kazakçaзығыр, кенеп мата

linen

Felemenkçedoek , linnen (eril) /duk/

cloth, linen, fabric

çekim: çoğul doeken

köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.

aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek

Portekizcelinho (eril) /ˈlĩ.ɲu/

flax · linen (material)

çekim: çoğul linhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lynno, lỹo, from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līno-. Cognate with Galician liño, Spanish and Italian lino, Catalan lli, Occitan and French lin and Romanian in.

Yunancaλινό (nötr)

linen

çekim: çoğul λινά · tamlayan λινού

Japoncaリネン , リンネル, 亜麻布, 麻布

リンネル。

İsveççelinne (nötr)

linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole

çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes

köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.

aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne

Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp

ett linne är ett ärmlöst plagg

Hon öppnade dörren i bara linnet

Lehçepłótno n lniane

Finceliina , pellava /ˈliːnɑ/

cloth (piece of garment used on furniture, for cleaning, etc.) · line (rope, cord or string, especially a flat one) · headscarf (primarily Southwest Finnish, Satakunta, Tavastia, Central Finland)

çekim: çoğul liinat · tamlayan liinan

eş: Standard Finnish, huivi, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, Eura

köken: From Proto-Finnic *liina (compare Karelian liina, Livonian līn, Veps lin), borrowed from Proto-Germanic *līną (“flax”) (compare English linen, German Lein, Swedish lin).

aile: liinakko, liinanen, alttariliina, alusliina, ankkuriliina, arkkuliina, damastiliina, esiliina, hankausliina, hartialiina

Çekçeplátno (nötr) /ˈplaːtno/

canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)

çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna

köken: Inherited from Old Czech plátno, from Proto-Slavic *poltьno.

aile: plátěný, voskované plátno

Rumencein (nötr) /in/

flax

çekim: çoğul inuri · tamlayan inului

köken: Inherited from Latin līnum (“flax”).

Macarcalenvászon , vászon /ˈlɛɱvaːson/

linen

çekim: çoğul lenvásznak

köken: len (“flax”) + vászon (“linen”)

İbraniceפשתן (eril) /piʃˈtan/

flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum

çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם

köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.

aile: פִּשְׁתָּנִי

Latincecarbasa, linteum /ˈlɪn.te.ũː/

linen cloth · bedsheet · sail

çekim: çoğul lintea · tamlayan linteī

köken: From linteus.

aile: linteārius, linteō, linteolum

Dancahør , lærred /hœr/

flax · linen (fabric)

köken: From Old Norse hǫrr.

Norveççelin, lintøy

Bulgarcaленено платно

Letoncalini (eril)

flax

çekim: çoğul linu · tamlayan linu

köken: Possibly from Proto-Slavic *linъ of uncertain origin, see Russian линь (linʹ).

Katalancalli (eril) /ˈʎi/

flax (both the plant and the fibers produced from it) · linen

çekim: çoğul llins

köken: Inherited from Old Catalan lin, from Latin līnum.

aile: llinassa, lliner

Galiçyacalenzo , liño (eril) /ˈlɛnθo̝/

linen · bedsheet · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint)

çekim: çoğul lenzos

köken: From Old Galician-Portuguese lenço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus.

Galcelliain (eril) /ˈɬi.ai̯n/

linen (fabric) · cloth, towel, (literary) sheet · linen(s) (domestic textiles)

çekim: çoğul llieiniau

köken: Probably ultimately from Latin līnum.

aile: gyddfliain, lliain bwrdd, lliain bord, lliain caws, lliain hwyliau, lliain mawr, lliain dwylo, lliain llestri, penlliain

cwpwrdd llieiniau

İrlandacalínéadach (eril) /ˈl̠ʲiːnʲeːd̪ˠəx/

linen (thread or cloth made from flax fiber) · a linen cloth

çekim: çoğul línéadaí · tamlayan línéadaigh

köken: From Classical Gaelic línédach. By surface analysis, descriptive compound of líon (“linen”) + éadach (“cloth”).

aile: cófra línéadaigh, línéadach boird, línéadach leapa

Etimoloji

Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān), from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).