キャンバス
/kʲã̠mba̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "キャンバス" kelimesi Türkçe'de kanvas, tuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanvas
Geneltuval
Tanım
•a canvas · one of the first three bases
Diğer Dillerde
strapazierfähiges Gewebe aus Naturfasern (wie Baumwolle) in Leinwand- oder Panamabindung
Fransızcacanevas, entoiler, toile, toiler (eril) /kan.va/
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
İtalyancacanovaccio, intelare, tela (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaбрезе́нт, паруси́на, полотно́, холст /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
canvas (a type of coarse cloth)
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven. Cognate with Spanish lona.
aile: estar nas lonas
Yunancaκαμβάς, καναβάτσο, καραβόπανο, λινάτσα, μουσαμάς (eril) /kamˈvas/
canvas (a mesh of loosely woven cotton strands to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts) · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint) · canvas (a basis for creative work)
çekim: çoğul καμβάδες · tamlayan καμβά
köken: Borrowed from French canevas.
İsveççesegel, segelduk (nötr)
sail; a piece of fabric attached to a boat
çekim: çoğul segels · tamlayan segels
köken: From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą.
aile: segelhäst
Lehçepłótno (nötr) /ˈpwut.nɔ/
linen (a type of cloth made from flax fiber) · canvas (a piece of canvas cloth on which one may paint) · painting (an illustration or artwork using paint)
çekim: çoğul płótna · tamlayan płótna
eş: tkanina, obraz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Polish płótno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
Ukraynacaполотно́
Fincekanvaasi, kanvasti, purjekangas, telttakangas /ˈkɑnʋɑːsi/
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
Çekçeplátno (nötr) /ˈplaːtno/
canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)
çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna
köken: Inherited from Old Czech plátno, from Proto-Slavic *poltьno.
aile: plátěný, voskované plátno
canvas
çekim: çoğul canavale · tamlayan canavale
köken: Borrowed from French canevas.
Macarcakanavász, vászon, vitorlavászon /ˈvaːson/
linen · canvas · screen
çekim: çoğul vásznak
köken: Probably a loanword but the donor language is uncertain. It may ultimately be related to the Old Iranian word vanhana- “cloth, fabric” [of Indo-European origin; compare Old Indic vásana- “cloth”; Latin vestis (“garment”); etc.] The word probably entered Hungarian through trade before the conquest. First attested in 1464.
aile: lenvászon, mozivászon, viaszosvászon, vitorlavászon, zsákvászon
İbraniceקַנְבָס
Dancalærred, sejldug /lɛrəd/
linen · canvas · screen
çekim: çoğul lærreder · tamlayan lærreds
köken: From Old Norse lérept.
Norveççelerret
Bulgarcaбрезе́нт, платни́ще, платно́, платно́ за рису́ване
Slovakçaplátno (nötr) /plaːtnɔ/
canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Slovak plátno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
aile: plátenný, plátnový
Litvancadrobė
canvas
çekim: çoğul canemassos
köken: From cànem + -às.
linen · bedsheet · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint)
çekim: çoğul lenzos
köken: From Old Galician-Portuguese lenço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus.
Etimoloji
Borrowed from English canvas.