Diğer Diller

pânză

/ˈpɨn.zə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pânză" kelimesi Türkçe'de kanvas, kumaş, tuval, yelken anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanvas

Genelkumaş

Geneltuval

Genelyelken

Çekim Tablosu

çoğulpânze

tamlayanpânze

Tanım

•cloth · sail · canvas

Diğer Dillerde

AlmancaLeinwand , Segel , Stoff , Tuch (dişil) /ˈlaɪ̯nvant/

fabric, linen, canvas · canvas · screen

çekim: çoğul Leinwände · tamlayan Leinwände

eş: Leinen, Linnen, Malerleinwand

köken: From Middle High German līnwāt (“linen”), reshaped under influence of Gewand (“garment”); compare Middle High German līngewant.

Fransızcacanevas , étoffe , tissu , toile , voile (eril) /kan.va/

canvas; tapestry · framework · network

köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…

İspanyolcabrabante , lienzo , tela , vela (eril) /bɾaˈbante/

Brabant (historical region)

İtalyancamateriale , stoffa , tela , tessuto , vela /ma.teˈrja.le/

material · physical, bodily · rough, uncouth

çekim: çoğul materiali

eş: concreto, corporeo, fisico, oggettivo, pratico, effettivo

zıt: immateriale

köken: From Latin māteriālis.

aile: materialmente

Rusçaветри́ло, материа́л, мате́рия, па́рус, полотно́, сукно́

Arapçaأقمشة, شِرَاع, قُمَاش (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Azericeparça, qumaş, yelkən

piece, chunk, lump · passage, excerpt, fragment · fabric, cloth

çekim: çoğul parçalar · tamlayan parçanın

köken: From Persian پارچه (pârče).

aile: parça-parça, parça-tikə, parçabozbaş, parçacıq, parçaçı, parçadöşəmə, parçalamaq, parçalanmaq

Kazakçaжелкен, кездеме , мата

cloth, fabric, textile

Özbekçegazmol, mato, yelkan

Tatarcaҗилкән

Türkmenceýelken

Kırgızcaжелкин, кездеме, парус

Uygurcaيەلكەن /jɛlkɛn/

sail (a piece of fabric attached to a boat)

çekim: çoğul يەلكەنلەر

köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).

Başkurtçaелкән , туҡыма /jɪ̞lˈkæn/

sail

çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең

köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).

Felemenkçecanvas , doek , kleed , linnen, naaigoed, schilderslinnen (nötr) /ˈkɑn.vɑs/

canvas, sail · canvas, fabric used for painting

çekim: çoğul canvassen

köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.

Portekizcepano , tecido , tela , vela (eril) /ˈpɐ̃.nu/

cloth (woven fabric) · rag; tatter

çekim: çoğul panos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).

aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos

Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.

Yunancaκαμβάς , μουσαμάς , πανί , ύφασμα (eril) /kamˈvas/

canvas (a mesh of loosely woven cotton strands to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts) · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint) · canvas (a basis for creative work)

çekim: çoğul καμβάδες · tamlayan καμβά

köken: Borrowed from French canevas.

Japoncaカンバス , キャンバス , 生地 , 画布 , 素材 /kã̠mba̠sɨ/

alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)

köken: Borrowed from English canvas.

Korece캔버스 , 화폭 /kʰɛnbʌ̹sʰɯ/

canvas

köken: From English canvas.

İsveççematerial , segel, segelduk, tyg (nötr)

a material · a matter, a subject (of study)

çekim: çoğul materials · tamlayan materials

Lehçemateriał , płótno , sukno , tkanina , żagiel (eril) /maˈtɛ.rjaw/

material (substance with given qualities) · material (something out of which something else is made) · material (cloth of fabric)

çekim: çoğul materiały · tamlayan materiału

eş: substancja, surowiec, tworzywo, budulec, półprodukt, półfabrykat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin materia Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alis Latin māteriālisder. German Materialbor. Polish materiał Borrowed from German Material. First attested in 1743.

aile: materialny, biomateriał, materiał rozszczepialny, zmęczenie materiału

Ukraynacaвітри́ло, па́рус, полотно́, сукно́, ткани́на

Hintçeकपड़ा , पारचा , पाल (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Fincekangas , kanvaasi , purje /ˈkɑŋːɑs/

cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)

çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan

köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).

aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas

Çekçelátka , plachta , plátno , sukno , tkanina (dişil) /ˈlaːtka/

cloth, fabric · substance (physical matter, material)

çekim: çoğul látky · tamlayan látky

eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál

köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.

minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek

Macarcaanyag , ruha, ruhaanyag, vászon , vitorla /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

İbraniceבַּד, מִפְרָשׂ

Latincetexta , textilia, vēlum

inflection of textus: · nominative/accusative/nominative neuter plural

Etimoloji

Probably from a Vulgar Latin root *pandea, from a crossing of Latin pannus and brandeum, or from a *pannea, from pannus, or alternatively related to pandō.

Kelime Ailesi

până în pânzele albe

pânzat