Diğer Diller

linge

/lɛ̃ʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "linge" kelimesi Türkçe'de bez, çamaşır, keten, kumaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbez

Genelçamaşır

Genelketen

Genelkumaş

Çekim Tablosu

çoğullinges

Tanım

•linen · cloth · laundry

Diğer Dillerde

AlmancaGeschirrtuch , Heimtextilien , Leinen , Trockentuch , Wäsche, Waschgut (nötr) /ɡəˈʃɪrˌtuːχ/

dish towel; tea towel (cloth principally used to dry dishes with, but also sometimes surfaces etc.)

çekim: çoğul Geschirrtücher · tamlayan Geschirrtuches

eş: Trockentuch

köken: Geschirr (“dishes”) + Tuch (“cloth”)

İspanyolcacolada , lavado, linge, lino , paño de cocina , ropa blanca (dişil) /koˈlada/

laundry, washing (washed clothes) · laundry, washing (dirty clothes) · lava flow

çekim: çoğul coladas

hacer la colada

¡Qué pedazo de colada que te acabas de marcar, mi socio!

İtalyancabucato , canovaccio , lino

with holes, pierced, perforated, hollow

çekim: çoğul bucati

eş: forato, trapassato, penetrato, perforato, traforato, trapanato

köken: From Latin būca, a by-form of bucca (“mouth”).

aile: fare il bucato, stirare il bucato

Rusçaбельё, ку́хонное полоте́нце, полотно́, посу́дное полоте́нце, холст /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaفوطة, فُوطَة, كَتَّان, مَغْسَلَة, منديل, مِنْشَفَة (dişil) /fuː.tˤa/

towel · napkin · apron

çekim: çoğul فُوَط · tamlayan فُوطَةٍ

köken: Likely ultimately from Sanskrit पोत (pota, “cloth”), via Classical Persian فوطه (fūta). Alternatively, claimed to be from Sahidic Coptic ϥⲱⲧⲉ (fōte, “to wipe”).

aile: فُوَيْطَة

Farsçaکتان

flax (the plant or fibers of Linum usitatissimum) · linen (thread or cloth made from flax fiber)

köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān).

شلوارِ کتان

Azericecamaşır , kətan , paltar /d͡ʒɑ.mɑˈʃɯɾ/

laundry (that which needs to be, is being, or has been laundered)

çekim: çoğul camaşırlar · tamlayan camaşırın

köken: Borrowed from Classical Persian جَامَهشور (jāma-šōr), a vulgar variant of جَامَهشویْ (jāma-šōy). Compare Turkish çamaşır.

aile: camaşırçı, camaşırxana

Kazakçaзығыр, кенеп мата

linen

Başkurtçaкер /ˈkɪ̞r/

laundry, the clothes that need to be, are being, or have recently been washed · dirt on clothes or body · filth, smut, dirt; bad thought

çekim: çoğul керҙәр · tamlayan керҙең

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”). Cognate with Karakhanid [script needed] (dirt, “kir”), Turkish kir (“dirt”), Yakut кир (kir, “dirt”), etc.

Felemenkçedoek , keukenhanddoek , linnen , theedoek , vaatdoek , was (eril) /duk/

cloth, linen, fabric

çekim: çoğul doeken

köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.

aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek

Portekizcelinho , pano de copa , pano de louça , pano de prato , roupa, roupa suja (eril) /ˈlĩ.ɲu/

flax · linen (material)

çekim: çoğul linhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lynno, lỹo, from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līno-. Cognate with Galician liño, Spanish and Italian lino, Catalan lli, Occitan and French lin and Romanian in.

Yunancaάπλυτα , λινό (nötr)

nominative/accusative/vocative neuter plural of άπλυτος (áplytos)

çekim: çoğul απλύτων · tamlayan απλύτων

Japoncaリネン, リネン製品, リンネル, 亜麻布, 洗濯物 , 麻布

リンネル。

Korece빨랫감, 세탁물, 행주 /p͈a̠ɭɭɛt̚k͈a̠m/

laundry

köken: From 빨래 (ppallae, “laundry”) + -ㅅ- (-s-) + 감 (gam, “things for...”).

İsveççediskhandduk, kökshandduk, linne , smutstvätt , tvätt (nötr)

linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole

çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes

köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.

aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne

Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp

ett linne är ett ärmlöst plagg

Hon öppnade dörren i bara linnet

Lehçebielizna, bielizna do prania, bielizna osobista, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, brudy (dişil) /bjɛˈliz.na/

underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)

çekim: tamlayan bielizny

köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz

Ukraynacaбіли́зна

Finceastiapyyhe , liina , liinavaate , pellava , pyykki /ˈɑstiɑˌpyːheˣ/

kitchen towel, dish towel (towel for wiping dishes)

çekim: çoğul astiapyyhkeet · tamlayan astiapyyhkeen

köken: astia (“dish”) + pyyhe (“towel”)

Çekçeplátno , prádlo , utěrka (nötr) /ˈplaːtno/

canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)

çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna

köken: Inherited from Old Czech plátno, from Proto-Slavic *poltьno.

aile: plátěný, voskované plátno