linne
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "linne" kelimesi Türkçe'de keten anlamına gelir.
Çeviri
Genelketen
Çekim Tablosu
çoğullinnen
tamlayanlinnes
Tanım
•linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole
Diğer Dillerde
AlmancaHeimtextilien, Leinen, Trägerhemd, übergeben, Unterhemd, verleihen /ˈhaɪ̯mtɛksˌtiːli̯ən/
home textiles, household textiles
köken: Plurale tantum, from the words Heim + Textilien.
docker, longshoreman · haulier (of logs etc) · traditional character of the Paris Carnival
çekim: çoğul débardeurs
eş: chemisette, finette, marcel, top, camisole, singlet
köken: From débarder + -eur. The carnival figure usually wore a débardeur, or trousers.
İspanyolcabata, bividí, bivirí, camiseta de tirantes, camiseta interior, linge (dişil) /ˈbata/
dressing gown, robe · lab coat · smock
çekim: çoğul batas
eş: delantal, guardapolvo, túnica
köken: Borrowed from French ouate.
aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón
İtalyancacanotta, canottiera, investitura, lino (dişil) /kaˈnɔt.ta/
vest (British), singlet
çekim: çoğul canotte
köken: From canottiera.
Rusçaбельё, ма́йка, наки́дка, ночну́шка, пеньюа́р, полотно́ /bʲɪˈlʲjɵ/
underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: tamlayan белья́
köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).
aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё
Arapçaالقميص, صُدَيْرِيّ, كَتَّان
mother
çekim: çoğul analar · tamlayan ananın
köken: From Proto-Turkic *ana or *ene (“mother”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ana, “mother”).
Mən anamı çox-çox sevirəm. Atamı isə heç vaxt sevən deyiləm...
Kazakçaзығыр, ішкөйлек, кенеп мата
linen
Felemenkçedoek, linnen, onderhemd, singlet (eril) /duk/
cloth, linen, fabric
çekim: çoğul doeken
köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.
aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek
flax · linen (material)
çekim: çoğul linhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lynno, lỹo, from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līno-. Cognate with Galician liño, Spanish and Italian lino, Catalan lli, Occitan and French lin and Romanian in.
undershirt, singlet
köken: Borrowed from English undershirt.
synonym of 민소매 셔츠 (minsomae syeocheu) or 민소매 (minsomae)
köken: From Japanese 無し (nashi, “without”), likely a clipping of 袖なし (sode-nashi, “sleeveless”).
Lehçebielizna, bielizna osobista, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bokserka, płótno n lniane (dişil) /bjɛˈliz.na/
underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)
çekim: tamlayan bielizny
köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.
aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz
Ukraynacaбіли́зна, ма́йка
Finceaamutakki, aluspaita, hihaton, hihaton aluspaita, hihaton paita, kauhtana /ˈɑːmuˌtɑkːi/
dressing gown
çekim: çoğul aamutakit · tamlayan aamutakin
köken: aamu + takki
singlet, undershirt, wife-beater
çekim: çoğul nátělníky · tamlayan nátělníku
eş: tílko
köken: From na + tělo + -ník.
Rumencein, lenjerie, maiou (nötr) /in/
flax
çekim: çoğul inuri · tamlayan inului
köken: Inherited from Latin līnum (“flax”).
Macarcaatléta, atlétatrikó, lenvászon, trikó, vászon /ˈɒtleːtɒ/
athlete · singlet, undershirt (US), vest (GB), tank top
çekim: çoğul atléták
köken: From the Latin athleta, from the Ancient Greek ἀθλητής (athlētḗs, “contestant”). First attested in 1636.
aile: atlétai, atlétaalkat, atlétacsapat, atlétaing, atlétamez, atlétanő, atlétatermet, atlétatrikó, atlétaválogatott
İbraniceגּוּפִיָּה, פשתן (eril) /piʃˈtan/
flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum
çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם
köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.
aile: פִּשְׁתָּנִי
Latincecarbasa, interula, linteum /ɪnˈtɛ.rʊ.ɫa/
under-tunica, undershirt, chemise, singlet
çekim: çoğul interulae · tamlayan interulae
Norveççelin, lintøy, trøye
Endonezcebaju sangkut, kaus kutang, singlet, yukensi /ˌkaus ˈkutaŋ/
singlet: a sleeveless garment with a low-cut neck, often worn underneath a shirt
çekim: çoğul kaus-kaus kutang
köken: Compound of kaus + kutang.
Bulgarcaленено платно, по́тник, фланелка, хавли́я, хала́т
Etimoloji
Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.