fabric (woven fabric), cloth, tissue, stuff, weave, mesh (e.g. wire mesh) · tissue · web (spider's web)
çekim: çoğul Geweben · tamlayan Gewebes
köken: A deverbal noun from weben (“to weave”). Cognate with Hunsrik Geweb.
aile: abgestorbenes Gewebe, Abreißgewebe, Absonderungsgewebe, adenoides Gewebe, Armierungsgewebe, Außengewebe, äußeres Gewebe, Baugewerbe, Baumwollgewebe, Baumwollmischgewebe
fabric, material · stuff
çekim: çoğul étoffes
köken: From étoffer.
🔊 avoir l'étoffe d'un héros
kind · genre · genus
çekim: çoğul géneros
eş: mercadería, mercancía
köken: Learned borrowing from Latin genus (through a regularized accusative *generum).
aile: de género, disforia de género, expresión de género, género común, género femenino, género humano, género masculino, género natural, identidad de género, ideología de género
cloth, material, fabric · stuff, makings
çekim: çoğul stoffe
eş: drappo, panno, tela, tessuto, pezza, attitudine
köken: Borrowed from Old French estophe, estoffe (compare modern French étoffe), from estoffer, from Frankish *stopfôn.
aile: premistoffa
fabric, cloth · tissue
çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни
eş: материал, материя, канва
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).
plural of قُمَاش (qumāš)
çekim: çoğul أَقْمِشَة
piece, chunk, lump · passage, excerpt, fragment · fabric, cloth
çekim: çoğul parçalar · tamlayan parçanın
köken: From Persian پارچه (pârče).
aile: parça-parça, parça-tikə, parçabozbaş, parçacıq, parçaçı, parçadöşəmə, parçalamaq, parçalanmaq
material, cloth, fabric
çekim: çoğul matalar · tamlayan matanyň
köken: Borrowed from Classical Persian مَتَاع (matā'), from Arabic مَتَاع (matāʕ).
aile: mata-marlak
🔊 Bu mata oňat ýuwulýar.
fabric, cloth
çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың
köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.
🔊 Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
cloth, linen, fabric
çekim: çoğul doeken
köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.
aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek
cloth (woven fabric) · rag; tatter
çekim: çoğul panos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).
aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos
🔊 Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.
Yunanca 🔊 ύφασμα (nötr) /ˈi.faz.ma/ fabric, textile, cloth, material
çekim: çoğul υφάσματα · tamlayan υφάσματος
köken: Inherited from Ancient Greek ὕφασμα (húphasma, “textile”).
aile: υφασμάτινος
textile, fabric
köken: From 織(お)り (ori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 織(お)る (oru), weaving, woven) + 物(もの) (mono, “thing”).
aile: 麻織物, 亜麻織物, 浮き織物, 織物屋, 紙織物, 生織物, 絹織物, 練織物, 紋織物
cloth, material, fabric
eş: 의자, 의차
köken: From Middle Korean 옷〮ᄀᆞᅀᆞᆷ (wós-kòzòm), equivalent to modern 옷 (ot) + 감 (gam).
İsveççe 🔊 tyg (nötr) /tyːɡ/ cloth, textile, fabric · gear, equipment (especially for the armed forces) · undesirable behavior
çekim: çoğul tyger · tamlayan tygs
köken: From Old Swedish tygh‚ from Old Norse tygi, from Middle Low German tüg (“things, gear, equipment, garment”).
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)
çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan
köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).
aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas
cloth, fabric · substance (physical matter, material)
çekim: çoğul látky · tamlayan látky
eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál
köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.
🔊 minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek
cloth · sail · canvas
çekim: çoğul pânze · tamlayan pânze
köken: Probably from a Vulgar Latin root *pandea, from a crossing of Latin pannus and brandeum, or from a *pannea, from pannus, or alternatively related to pandō.
aile: până în pânzele albe, pânzar, pânzat, pânză de casă, pânză de păianjen, pânză freatică, pânzărie, pânzătură, pânzet, pânzișoară
🔊 pânză de ferăstrău
🔊 pânză de flex
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
inflection of textus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
çekim: tamlayan dugs
köken: From Old Norse dǫgg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō, *dawwaz (“dew”), cognate with Swedish dagg, English dew, German Tau (“dew”), Dutch dauw.
aile: damaskdug, damaskesdug, dugedrejl, flagdug, kammerdug, lysedug, netteldug, olmerdug, ravndug, sejldug