leinwand
/ˈlaɪ̯nvant/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "leinwand" kelimesi Türkçe'de ekran, kanvas, tuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelekran
Genelkanvas
Geneltuval
Çekim Tablosu
çoğulLeinwände
tamlayanLeinwände
Tanım
•fabric, linen, canvas · canvas · screen
Diğer Dillerde
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
İspanyolcabrabante, lienzo, malla, mosquitero, pantalla, tamiz (eril) /bɾaˈbante/
Brabant (historical region)
screen
çekim: çoğul schermi
eş: riparo, difesa, protezione, scudo, schermatura, telo
köken: Deverbal from schermire (“to protect”) + -o.
Rusçaполотно́, се́тка, табло́, холст, экра́н /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
Arapçaشاشة, شَاشَة (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
Azericeekran
Kazakçaбейнебет, экран
screen (a physical divider) · screen (theatre screen, TV screen)
çekim: çoğul экрандар · tamlayan экранның
eş: қалқа
köken: Borrowed from Russian экран (ekran), from French écran.
Özbekçeekran
Türkmenceekran
Kırgızcaэкран
Felemenkçebeeldscherm, canvas, doek, linnen, schilderslinnen (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
screen (device used for displaying images)
çekim: çoğul ecrãs
köken: Borrowed from French écran.
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
screen (TV, monitor)
çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu
eş: wyświetlacz
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.
Ukraynacaекра́н, полотно́
Fincekanvaasi, kuvaruutu, näyttö, valkokangas, verkko /ˈkɑnʋɑːsi/
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
screen
çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului
köken: Borrowed from French écran.
Macarcafátyol, filmvászon, függöny, háló, képernyő, kijelző /ˈfaːcol/
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceמָסָךְ, צָג
Dancabilledskærm, lærred, skærm /ˈbeləðskɛrˀm/
screen, display, display screen (surface that displays moving pictures or changing information)
çekim: çoğul billedskærme · tamlayan billedskærms
köken: From billede (“picture, image”) + skærm (“screen”). Compare Swedish bildskärm, German Bildschirm, Dutch beeldscherm.
Norveççebilledskjerm, lerret, skjerm
Endonezcelayar /ˈlajar/
sail (a piece of fabric attached to a boat) · curtain · screen: the viewing surface or area of a movie, or moving picture or slide presentation
çekim: çoğul layar-layar
köken: From Malay layar, from Proto-Malayic *layar, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ (“sail”).
aile: berlayar, berpelayaran, melayari, melayarkan, pelayar, pelayaran, layar agung, layar apit, layar baca, layar baksi
Vietnamcamàn, màn ảnh, màn hình /maːn˨˩/
mosquito net · curtain · screen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幔 (SV: mạn).
aile: hạ màn, màn ảnh, màn bạc, màn gió, màn gọng, màn hiện sóng, màn hình, màn huỳnh quang, màn kịch, màn song khai
Etimoloji
From Middle High German līnwāt (“linen”), reshaped under influence of Gewand (“garment”); compare Middle High German līngewant.