μουσαμάς
/mu.saˈmas/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "μουσαμάς" kelimesi Türkçe'de branda, kanvas, muşamba, tente, tuval anlamına gelir.
Çeviri
Genelbranda
Genelkanvas
Genelmuşamba
Geneltente
Geneltuval
Çekim Tablosu
çoğulμουσαμάδες
tamlayanμουσαμά
Tanım
•canvas (woven fabric) · canvas (painter's material) · canvas, tarpaulin
Diğer Dillerde
AlmancaAbdeckplane, Leinwand, Persenning, Plane (dişil)
tarpaulin
çekim: çoğul Abdeckplanen · tamlayan Abdeckplanen
köken: From abdecken + Plane.
tarpaulin · tank (reservoir) · tide pool
çekim: çoğul bâches
eş: abri, banne, châssis, couverture, couche, baïne
köken: Uncertain; perhaps a shortened form of Old French baschoe, from Latin bascauda (“woven vessel”); more at English basket.
Brabant (historical region)
İtalyancatela, tela cerata, telone impermeabile (dişil) /ˈte.la/
cloth · canvas · curtain (theatre)
çekim: çoğul tele
eş: filato, panno, tessuto, stoffa, dipinto, olio
köken: From Latin tēla.
Rusçaбрезе́нт, полотно́, холст /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
Farsçaبِرِزِنْت
Azericebrezent
Kazakçaбрезент
Özbekçebrezent
Türkmencebrezent
Kırgızcaбрезент
Uygurcaبرېزېنت
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
waxed (coated with wax)
çekim: çoğul encerados
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
İsveççepresenning, segelduk
a tarpaulin, a tarp
çekim: çoğul presenningar · tamlayan presennings
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Swedish presenning Borrowed from Dutch presenning, possibly borrowed from Portuguese percinta, from Latin praecingō, from prae- + cingō.
tarpaulin (heavy, waterproof sheet of material)
çekim: çoğul brezenty · tamlayan brezentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin cingō Latin praecingō Portuguese percintabor.? Dutch presenningbor. Russian презенинг (prezening)der. Russian брезе́нт (brezént)bor. Polish brezent Borrowed from Russian брезе́нт (brezént), from презенинг (prezening,…
Ukraynacaбрезе́нт, полотно́
Fincekanvaasi, pressu, suojapeite /ˈkɑnʋɑːsi/
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
cloth · sail · canvas
çekim: çoğul pânze · tamlayan pânze
köken: Probably from a Vulgar Latin root *pandea, from a crossing of Latin pannus and brandeum, or from a *pannea, from pannus, or alternatively related to pandō.
aile: până în pânzele albe, pânzar, pânzat, pânză de casă, pânză de păianjen, pânză freatică, pânzărie, pânzătură, pânzet, pânzișoară
pânză de ferăstrău
pânză de flex
canvas · awning · pulp
çekim: çoğul ponyvák
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian ponjava (“blanket, bedsheet, cover”).
aile: ponyvairodalom, ponyvaregény, szekérponyva
İbraniceבְּרֶזֶנְט
Dancalærred, presenning /lɛrəd/
linen · canvas · screen
çekim: çoğul lærreder · tamlayan lærreds
köken: From Old Norse lérept.
Norveççelerret, presenning
Endonezceterpal /tərˈpal/
canvas, tarpaulin, sail
çekim: çoğul terpal-terpal
köken: From Dutch [Term?]. See English tar pall (“a heavy cloth”).
aile: beterpal
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).