dug
/duɡ/
DANCA → TR
Danca "dug" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, jale, kırağı, kumaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğ
Genelçiy
Geneljale
Genelkırağı
Genelkumaş
Genelmasa örtüsü
Genelşebnem
Genelsofra
Çekim Tablosu
tamlayandugs
Tanım
•tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
Diğer Dillerde
AlmancaStoff, Tau, Tischdecke, Tischtuch, Tuch (eril) /ʃtɔf/
stuff, matter, substance · the contents of a learning programme · substance
çekim: çoğul Stoffe · tamlayan Stoffes
eş: Material, Materie, Substanz, Gespinst, Gewebe, Textil
köken: First attested in the mid 17th century. Most likely borrowed from Early Modern Dutch stof, from Middle Dutch stoffe, borrowed from Old French estophe, estoffe, from estoffer (“to provide what is necessary, equip, stuff”). The word is ultimately Germanic and was borrowed into Old French from Old High German stoffōn, itself from Proto-West Germanic *stoppōn, making it a doublet of stopfen (“to…
aile: Stoffbeutel, Stoffeigenschaft, Stofffarbe, Stoffgewebe, Stoffklasse, Stoffsofa, Stofftasche, Stofftier, Stofftiger, Stoffwechsel
Es gibt dieses Semester viel Stoff durchzunehmen.
Aber das war die totale Angst davor, dass der Stoff zu rein, zu stark war oder aber mit Strychnin oder anderem Gift gepanscht war.
auf Stoff
fabric, material · stuff
çekim: çoğul étoffes
köken: From étoffer.
avoir l'étoffe d'un héros
İspanyolcacencellada, cenceñada, mantel, recencellada, relente, rociada (dişil) /θenθeˈʝada/
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
İtalyancarugiada, stoffa, tela, tessuto, tovaglia (dişil) /ruˈd͡ʒa.da/
vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda
çekim: çoğul rugiade
eş: brina, guazza
köken: Ultimately from Vulgar Latin *rōsāta, from Latin rōs, but borrowed, at least in the form rugiada, from some Gallo-Italic language. The form in question is first documented in the late thirteenth century, as are both of the more indigenous-looking variants above. More information As ⟨VgiV⟩ has since the late thirteenth century in Tuscany denoted [ʒ] (later 'amended' to [d͡ʒ] in Standard Italian),…
aile: rugiadoso
Rusçaмате́рия, роса́, роси́нка, ска́терть, сукно́, ткань /tkanʲ/
fabric, cloth · tissue
çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни
eş: материал, материя, канва
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).
Arapçaأقمشة, سَقِيط, طَلّ, غِطَاء الْمَائِدَة, غِطَاء مَائِدَة, قُمَاش (eril)
plural of قُمَاش (qumāš)
çekim: çoğul أَقْمِشَة
tears
çekim: çoğul jalələr · tamlayan jaləin
köken: Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).
tablecloth
çekim: çoğul дастарқандар · tamlayan дастарқанның
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kyrgyz дасторкон (dastorkon), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon, etc.
Özbekçedasturxon, gazmol, mato, shabnam
Tatarcaашъяулык, чык
Türkmenceçyg, saçak
Kırgızcaдасторкон, кездеме, шүүдүрүм
tablecloth
çekim: çoğul дасторкондор · tamlayan дасторкондун
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kazakh дастархан (dastarxan), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon.
Uygurcaداستىخان, شەبنەم
tablecloth
çekim: çoğul ашъяулыҡтар · tamlayan ашъяулыҡтың
köken: аш (aş, “food, meal”) + яулыҡ (yawlıq, “cloth”).
Felemenkçedauw, doek, kleed, tafelkleed, tafelzeil (eril) /dɑu̯/
condensatiedruppels gevormd op de grond door afkoeling van vochtige lucht
köken: From Middle Dutch dau, dauwe, from Old Dutch *dāu, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, West Frisian dau, German Tau, English dew, compare also Danish dug.
aile: bedauwen, dauwbraam, dauwdruppel, dauwpunt, dauwtrappen, morgendauw, voor dag en dauw, zonnedauw
voor dag en dauw
gotículas de água que se formam à superfície dos corpos por condensação do vapor de água ambiente
çekim: çoğul orvalhos
köken: Unknown. Cognate with Galician orballo, Asturian orbayu and dialectal Spanish urbajo, orvayo.
Yunancaδροσιά, δρόσος, πάχνη, τραπεζομάντηλο, ύφασμα (dişil) /ðroˈsça/
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
tablecloth
köken: From 식탁(食卓) (siktak, “dinner table”) + 보(褓) (bo, “cloth”).
tablecloth
çekim: çoğul bordsdukar · tamlayan bordsduks
köken: From bord + -s- + duk.
material (substance with given qualities) · material (something out of which something else is made) · material (cloth of fabric)
çekim: çoğul materiały · tamlayan materiału
eş: substancja, surowiec, tworzywo, budulec, półprodukt, półfabrykat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin materia Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alis Latin māteriālisder. German Materialbor. Polish materiał Borrowed from German Material. First attested in 1743.
aile: materialny, biomateriał, materiał rozszczepialny, zmęczenie materiału
Ukraynacaобру́с, о́брус, роса́, ска́терка, скатерти́на, ска́терть
çekim: çoğul ओसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).
Fincekangas, kaste, pöytäliina /ˈkɑŋːɑs/
cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)
çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan
köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).
aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas
cloth, fabric · substance (physical matter, material)
çekim: çoğul látky · tamlayan látky
eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál
köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.
minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek
Macarcaabrosz, asztalterítő, harmat, ruha, ruhaanyag /ˈɒbros/
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
çekim: çoğul abroszok
köken: Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *obrusъ (“tablecloth”). The “map” sense (sense 2) is a semantic loan from New Latin mappa (“map”). First attested after 1372.
aile: abroszos, abrosztalan, abroszú, földabrosz
[...] piros vére végifolyt a hófehér párnán, mint bor az abroszon.
İbraniceבַּד, טַל, מַפָּה
Etimoloji
From Old Norse dǫgg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō, *dawwaz (“dew”), cognate with Swedish dagg, English dew, German Tau (“dew”), Dutch dauw.
Kelime Ailesi
damaskdug
damaskesdug
dugedrejl
flagdug
kammerdug
lysedug
netteldug
olmerdug
ravndug
sejldug