utsliten

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer utsliten

üstünlükmest utsliten

Tanım

•decrepit, worn out

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , abgenutzt , altersschwach , banal , gammelig , gebrechlich

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcabanal , décati , décrépit , éculé , trivial , usé /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcadecrépito , desgastado , destartalado , deteriorado , gastado , manido /deˈkɾepito/

decrepit

eş: senil, decadente, ruinoso, antiguo

köken: From Latin dēcrepitus.

İtalyancabarbogio , consumato , consunto , decrepito , logoro , rincoglionito /barˈbɔ.d͡ʒo/

senile · decrepit · bonkers

eş: decrepito, rincoglionito

Rusçaбана́льный, ве́тхий, дря́хлый, зата́сканный, изби́тый, изно́шенный

Arapçaبَالٍ, هَرِم

Farsçaفرتوت /far.ˈtuːt/

old and decrepit

Kazakçaтозған

Felemenkçeafgedragen , afgezaagd , banaal , versleten

voltooid deelwoord van afdragen

Portekizcebanal , decrépito , desgastado , gasto , puído /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaκοινότοπος , τετριμμένος /ciˈno.to.pos/

commonplace, hackneyed, platitudinous, trite

eş: κοινότυπος

zıt: πρωτότυπος

köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).

Japoncaありふれた , おんぼろ , ぼろぼろ , やつれた, 使い古した, 陳腐な

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Lehçewysłużony, zniszczony , zużyty /zɲiʂˈt͡ʂɔ.nɘ/

beat-up, broken-down, clapped-out, knackered

çekim: karşılaştırma bardziej zniszczony · üstünlük najbardziej zniszczony

eş: zużyty, wycieńczony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish niszczyć Polish zniszczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…

Ukraynacaбанальний , ветхий , дряхлий, заїжджений, зношений, старий /bɐˈnalʲnei̯/

banal, platitudinous, trite

köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).

Hintçeजर्जर /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/

decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered

köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).

जर्जर शरीर

Fincebanaali , kulunut , lattea , raihnainen /ˈbɑnɑːli/

banal

çekim: karşılaştırma banaalimpi · üstünlük banaalein

köken: From French banal.

aile: banaalinen, banaalisti, banaalius

Çekçebanální , obnošený , opotřebovaný, otřelý, otřepaný , sešlý /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumencedecrepit , ramolit

decrepit

köken: Borrowed from French décrépit, from Latin decrepitus.

Macarcabanális , elcsépelt, elkoptatott /ˈbɒnaːliʃ/

banal

çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb

köken: From German and French banal. With -ális ending.

Latincedēcrepitus, dēfectus, trītus

Dancaudslidt

Norveççenedslitt, trivielt, utslitt

Bulgarcaбанален , вехт, грохнал, износен, изтъркан, изхабен /bɐˈnalɛn/

banal

çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни

Slovencezguljen

Katalancadecrèpit , deteriorat , gastat , tronat /dəˈkɾɛ.pit/

decrepit (worn out with age)

köken: Learned borrowing from Latin dēcrepitus.

Galcellegach , musgrell /ˈɬɛɡaχ/

feeble, frail, decrepit · sluggish, lazy, indolent

çekim: karşılaştırma mwy llegach · üstünlük mwyaf llegach

köken: Borrowed from English lag + -ach.

İrlandacaseanchaite

worn out (of clothes, etc.) · outworn, antiquated, obsolete, trite

çekim: karşılaştırma níos seanchaite · üstünlük is seanchaite

köken: From sean- (“old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned”) + caite (“worn, worn out, consumed, spent”).

İzlandacafarlama , hrumur , örvasa /ˈfarlama/

decrepit (weakened or worn out)