Felemenkçe "Aarde" kelimesi Türkçe'de acun, Acun, âlem, Arz, cihan, dünya anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Aarde

/ˈaːr.də/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "Aarde" kelimesi Türkçe'de acun, Acun, âlem, Arz, cihan anlamına gelir.

Çeviri

Genelacun

GenelAcun

Genelâlem

GenelArz

Genelcihan

Geneldünya

GenelDünya

Genelkum

Genelyer

GenelYer

Genelyüre

GenelYüre

Çekim Tablosu

çoğulaardes

Tanım

•earth, soil, ground · earth, ground

Diğer Dillerde

Almancabesudeln , Boden , Dreck , Erde , erden , Erdreich /bəˈzuːdl̩n/

to sully

çekim: geçmiş besudelte · ortaç besudelt · şimdiki besudelt · ulaç besudelnd

eş: vollsauen

köken: From Middle High German besudeln, besodeln, besodelen, equivalent to be- + Sudel (“puddle; muck”), from Middle Low German sudde (“swamp; marsh”). Akin to Middle High German sutte (“puddle; mudhole”), Old English ġesyd (“wallowing hole”).

Fransızcaboue , enterrer , gronder, La Terre, mettre à la terre, punir (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İspanyolcaaterrar , castigar , ensuciar , globo , humus , mantillo /ateˈraɾ/

to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land

çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra

eş: abatir, derribar, derrocar

köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.

aile: aterraje, aterramiento

İtalyancacollegare a terra, interrare , massa , mettere a terra , mondo , sporcare /in.terˈra.re/

to plant (seeds, plants, etc.) · to dig in (guns, etc.) · to fill in (a hole, etc.)

çekim: geçmiş interràto · ortaç interràto · şimdiki intèrra · ulaç interrànte

eş: sotterrare, seppellire, inumare, tumulare, coprire, ricoprire

köken: From Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin in (“in”) + terra (“earth”). Numerous cognates include English inter; French enterrer; Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish enterrar.

Rusçaгрунт , грязь, замара́ть, земля́, Земля́, мара́ть /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأرض, أَرْض, اِتَّسَخَ, الْأَرْض, تُرَاب, تُربة (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaاِرْت, ارت کردن, جَهان, خاک, خَاک, خاک کردن /ˈxaːk/

earth · soil · dust

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /⁠xāk⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: خاکانداز

خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.

AzericeDünya, evdən çıxmağı qadağan etmək, evdən çıxmaq qadağan etmək, evdən çıxmasını qadağan etmək, torpaq, torpaqlamaq /dynˈjɑ/

world, earth

çekim: çoğul dünyalar · tamlayan dünyanın

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).

aile: dünyagir, dünyagörüşü, dünyasını dəyişmək, dünyaya gətirmək, dünyəvi, ümumdünya

dünyanın ən bahalı maşını

dünyanı gəzmək, görmək

dünyanın hər küncündə

Kazakçaжер , Жер , топырақ /ʒer/

land, earth, soil · country · place

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердің

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate with Turkish yer.

aile: жерлеу

Özbekçedunyo , jahon , tuproq , yer , Yer /dunˈjɒ/

world, universe · realm

çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning

eş: olam, jahon, ochun

köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /⁠dunyâ⁠/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).

Tatarcaҗир , Җир , туфрак

Earth (planet).

Türkmencedünýä , Dünýä , toprak , ýer , Ýer /dʏnˈjæː/

world, creation · world, realm · the temporal world

çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň

köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).

Kırgızcaбулгоо , жер , Жер , топурак

to soil, to pollute

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).

Uygurcaتۇپراق , دۇنيا , يەر /tuprɑq/

soil · land, territory · grave

çekim: çoğul تۇپراقلار

köken: Inherited from Chagatai توفراق (tofraq, toṗraq), from Proto-Turkic *toprak.

aile: تۇپراقشۇناس, تۇپراقلىق

بوز تۇپراق

قارا تۇپراق

ئۇنىڭ تۇپرىغى شۇ يەردىن ئېلىنغان ئىكان

Başkurtçaер , Ер, Ер шары, тупраҡ /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Çuvaşçaҫӗр , Ҫӗр , тӑпра

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Portekizceaterrar , castigar , chão, deixar de castigo, enterrar , mundo /a.teˈʁa(ʁ)/

to land · to dock · to fill or cover with earth

çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra

köken: From a- + terra + -ar.

aile: aterrado, aterrador

Yunancaγαία , γειώνω , γείωση , γη , Γη , έδαφος

Gaia, the Earth goddess · Gaia (the theory propounded by James Lovelock)

köken: From Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).

Japoncaアース , グランド , ダート , 世界 , 土壌 , 地球 /a̠ːsɨ/

(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground

çekim: geçmiş アースした

köken: From a transliteration of British English earth.

aile: アース線

Korece대지 , 더럽히다 , 륙지 , 세계, 어어드, 육지 /ˈtɛ(ː)d͡ʑi/

earth; Mother Earth; firm ground

köken: Sino-Korean word from 大地

İsveççebegrava, ge husarrest, jord , jorda , jorden, jordsätta

to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to

çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande

köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

Lehçebrudzić , gleba , grunt , świat , uziemiać , uziemić /ˈbru.d͡ʑit͡ɕ/

to soil, to make dirty · to get dirty, to get soiled

çekim: geçmiş brudziłem · şimdiki brudzi

eş: plamić, zanieczyszczać, walać, paskudzić, brukać, kalać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bruditi Polish brudzić Inherited from Proto-Slavic *bruditi. By surface analysis, brud + -ić.

aile: nabrudzić, pobrudzić, przybrudzić, ubrudzić, wybrudzić, zabrudzić, zbrudzić

Ukraynacaбруд, брудни́ти, ґрунт, заземли́ти, земля, земля́ /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Hintçeअवनि , आलम , खाक , ख़ाक , गर्द , जमीन (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Fincehaudata , liata , lika , maa , Maa , maailma /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/

to bury, inter, entomb · to bury, abandon

çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava

köken: hauta (“grave”) + -ta

aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata

Çekçedát domácí vězení, hlína , pochovat , půda , svět , uzemnění (dişil) /ˈɦliːna/

earth, soil · clay

çekim: çoğul hlíny · tamlayan hlíny

eş: zemina, půda, prsť, zem, jíl

köken: Inherited from Old Czech hlína, from Proto-Slavic *glina, from Proto-Balto-Slavic *gléiˀnāˀ, from Proto-Indo-European *gleh₁y-.

aile: hliněný, hlinitý, hliniště, hlinka

hlína je hnědá

keramická hlína

Rumencelume , pământ , Pământ , sol , spurca , teren (dişil) /ˈlu.me/

world · people · humanity, mankind

çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi

köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.

aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine

Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!

Macarcabepiszkol, eltilt, föld , Föld , földel , földelés /ˈføld/

earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt

çekim: çoğul földek

köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).

aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti