իհարկե
/iˈhɑɾke/
ERMENICE → TR
Ermenice "իհարկե" kelimesi Türkçe'de elbette, emin, kesinlikle, şüphesiz, tabii anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbette
Genelemin
Genelkesinlikle
Genelşüphesiz
Geneltabii
Geneltabii ki
Tanım
•of course, certainly, sure
Diğer Dillerde
absolutely!, you bet!, for sure!
Fransızcaabsolument, bien entendu, bien sûr, certain, certainement, évidemment /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaabsolutamente, cierto, claro, cómo no, desde luego, naturalmente /absoˌlutaˈmente/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner) · at all
eş: completamente, totalmente
köken: From absoluto + -mente.
İtalyancaassolutamente, certa, certamente, certo, evidentemente, naturalmente /as.so.lu.taˈmen.te/
absolutely, completely, totally, dead
eş: ad ogni costo, affatto, completamente, decisamente, del tutto, pienamente
köken: From assoluto + -mente.
Rusçaа ка́к же, абсолю́тно, безусло́вно, ве́рный, ещё бы, и́менно /(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ/
Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). · all that is left is... (indicating that it would be worse if...) · if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)
eş: конечно, безусловно
Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.
Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.
Ещё б я знал, что это такое.
Arapçaأَكِيد, بِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, طَبْعًا, مطلقا /mutˤ.la.qan/
indefinite accusative singular of مُطْلَق (muṭlaq) · adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq)
Farsçaمطمئن /mut.ma.ˈʔin/
sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
مطمئن نیستم.
جای مطمئن بذارش.
گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
Azericeəlbəttə
of course
köken: From Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).
-Hara sürək, yoldaş kapitan? [...] -Təbrizə, əlbəttə, Təbrizə sürün!
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic الْبَتَّةَ (al-battata). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Özbekçealbatta, shubhasiz
undoubtedly, unconditionally, certainly
köken: Borrowed from Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.
Türkmenceelbetde
of course, certainly
köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.
Kırgızcaабсолюттуу, албетте /ɑl.betˈte/
of course, certainly, naturally, surely
köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).
Uygurcaئەلۋەتتە /ʔɛlwɛttɛ/
certainly, surely · naturally, of course
köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.
ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçeabsoluut, beslist, echt, en of, geheel op zichzelf staand, natuurlijk /ˌɑp.soːˈlyt/
absolute, complete, perfect · absolute, absolutist, absolutistic (pertaining to the absolute sovereignty of rulers)
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük absoluutst
zıt: relatief
köken: Borrowed from Latin absolūtus.
aile: absolutisme, absolutist, verabsoluteren
Portekizceabsolutamente, certamente, certo, claro, lógico, naturalmente /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)
köken: From absoluto + -mente.
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
then, in that case
köken: Contraction of 그러면 (geureomyeon, “if so, if x does so”).
İsveççeabsolut, definitivt, förstås, givetvis, jodå, naturligtvis /absɔˈlʉːt/
absolute, full, complete
–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.
–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.
Lehçeabsolutnie, na pewno, naturalnie, oczywiście, pewien, pewnie! /ap.sɔˈlut.ɲɛ/
absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)
eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności
köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.
Ukraynacaавже́ж, звича́йно, зві́сно, зрозумі́ло, упе́внений
certainly, assuredly, of course
köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
मेरा काम करोगे? अवश्य!
Finceabsoluuttisesti, ehdottomasti, ilman muuta, kyllä kiitos, nimenomaan, tietenkin /ˈɑbsoluːtːisestiˣ/
absolutely
köken: absoluuttinen + -sti
Çekçejistě, jistý, naprosto, nepochybně, samozřejmě, určitě /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
absolute
köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.
Macarcabiztos, feltétlenül, hogyne, nyilván, persze, szívesen /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian ի հարկէ (i harkē, “necessarily”).