Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verenigen

/vərˈeː.nə.ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verenigen" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, grup anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleştirmek

Genelgrup

Çekim Tablosu

geçmişverenigden

ortaçverenigd

şimdikiverenigt

ulaçverenigend

Tanım

•to unite

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , Band , binden , Combo , Kapelle , Musikbande /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcacolliger , généraliser , groupe , joindre , rejoindre , unifier /kɔ.li.ʒe/

to collate · to compile

çekim: geçmiş colligé · ortaç colligé · şimdiki collige · ulaç colligeant

eş: compiler

köken: Borrowed from Latin colligere.

İspanyolcaaunar , banda , cinta , empalmar , franja , grupo /auˈnaɾ/

to join; to merge · to unite

çekim: geçmiş auné · ortaç aunado · şimdiki aúna

eş: juntar, federar, aliar, confederar, unificar

köken: Inherited from Latin adūnāre.

İtalyancaabbinare , fascia , giuntare , gruppo , unificare , unire /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaанса́мбль , ба́нда , бэнд , гру́ппа , ле́нта , о́бод

муз. жарг. музыкальный коллектив

Arapçaأَلَّفَ , اِتَّحَدَ , فرقة , فِرْقَة , وَصَلَ (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , پیوستن , گروه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericebirləşdirmək , qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Kırgızcaтоп /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Portekizcebanda , cinta , combinar , faixa , grupo , juntar (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaενώνω , ιμάντας , ορχήστρα , συγκρότημα , συνδυάζω , ταινία /eˈno.no/

to join, bind, unite, connect · to hyphenate

çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας

köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).

Japoncaストラップ , ストリップ , バンド , 一つにする , 兼ねる , 接続する

strap

köken: From English strap.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队

Korece결합하다 , 그룹 , 밴드 , 악단 , 줄무늬 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeband , binda , bindel , foga samman , föra samman , förena (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçegeneralizować , jednoczyć , łączyć , połączyć , taśma , uogólniać /ɡɛ.nɛ.ra.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to generalize (to speak in generalities, or in vague terms)

çekim: geçmiş generalizowano · şimdiki generalizuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus, generis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin generālisbor. Old French general French général Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late…

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , гру́па , гурт , з'єдна́ти , з'є́днувати /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeजोड़ना , बैंड /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Fincebändi , liittää , liittouma , liittyä , nauha , sitoa /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi

Çekçekapela , kombinát , sjednotit , soubor , spojit , spojovat (dişil) /ˈkapɛla/

band (group of musicians)

çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely

eş: orchestr, band

aile: kapelník

Rumencealătura , combinat , fașă , formație , împreuna , trupă /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcaátköt , banda , egybeolvaszt , egyesít , együttes , kötés /ˈbɒndɒ/

gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)

çekim: çoğul bandák

köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.

aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda

İbraniceהִצְטָרֵף , לַהֲקָה , סֶרֶט , שילב

to combine, to integrate

çekim: geçmiş שילבת

Latinceaduno , cōnectō , coniungō , cōpulō , fascia , iungō /aˈduː.noː/

to unite, make one

çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…

aile: coadūnō, subadūnō

Dancaband , forene , sammenslutte , slå sammen /baːnd/

band

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from English band.

aile: funkband

Norveççeband , bånd , binde , forene , korps , sammenstille

Endonezcegrup , menyatukan , sambung /ˈɡrʊp̚/

group: a number of things or persons being in some relation to one another

çekim: çoğul grup-grup

köken: From Dutch groep, from French groupe, from Italian gruppo, groppo (“a knot, heap, group, bag (of money)”), from Vulgar Latin *cruppo, Renaissance Latin grupus, from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, round mass, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).

aile: grup hasil bagi, grup hingga, grup kuosien, grup multiplikatif, grup perkalian

Etimoloji

Analysable as enig + ver- -en. Compare German vereinigen, Yiddish פֿאַראייניקן (fareynikn).

Kelime Ailesi

proletariërs aller landen

Menü

Platform

Karanlık Mod