empastar
/empasˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "empastar" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ciltlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelciltlemek
Çekim Tablosu
geçmişempasté
ortaçempastado
şimdikiempasta
Tanım
•to bind (a book) · to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)
Diğer Dillerde
Almanca(z.B. ein Buch) binden, füllen, konnektieren, verbinden /ˈfʏlən/
to fill · to stuff
çekim: geçmiş füllte · ortaç gefüllt · şimdiki füllt · ulaç füllend
köken: From Middle High German vüllen, from Old High German fullen. Compare Dutch vullen, English fill, Danish fylde, Swedish fylla.
aile: abfüllen, anfüllen, auffüllen, ausfüllen, befüllen, beifüllen, einfüllen, erfüllen, Füllsel, Füllung
to connect · to log in; to sign in
çekim: geçmiş connecté · ortaç connecté · şimdiki connecte · ulaç connectant
eş: joindre
2020, RapTiers.fr login prompt
İtalyancalegare, rilegare /leˈɡa.re/
bind, tie · unite · connect, link
çekim: geçmiş legàto · ortaç legàto · şimdiki léga · ulaç legànte
eş: allacciare, annodare, assicurare, avvinghiare, stringere, stringere insieme
köken: Inherited from Latin ligāre.
aile: legarsi
Rusçaвяза́ть, переплести́, переплета́ть, связа́ть, свя́зывать
Arapçaرَبَطَ
Felemenkçebinden, koppelen, verbinden, vullen /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to connect (join two or more pieces)
çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta
eş: conexionar
zıt: desconectar, separar
köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).
to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)
çekim: geçmiş 結んだ
zıt: 解く
İsveççebinda, förbinda
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
to frame (add a decorative border to a picture) · to bind (put together in a cover, as of books) · to flay (remove the skin of animals)
çekim: geçmiş oprawiano · şimdiki oprawia
eş: sprawiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish oprawić Proto-Indo-European *-h₂…
Fincepaikata, sitoa, yhdistää /ˈpɑi̯kɑtɑˣ/
to patch, mend, sew (up) (a shirt, pants/trousers, etc.) · to fix, repair (a shoe) · to put in a filling (on a tooth)
çekim: geçmiş paikannut · şimdiki paikkaa · ulaç paikkaava
köken: From Proto-Finnic *paik'at'ak, equivalent to paikka (“patch, filling”) + -ta.
aile: paikkaaja, paikkaaminen, paikkaus, paikko, paikkuu, paikkailla, paikkauttaa, paikkuuttaa
to tie, to knot, to bind
çekim: geçmiş svázala · ortaç svázala · şimdiki sváže
eş: sešněrovat
köken: From s- + vázat.
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcabetöm, összeköt /ˈøsːɛkøt/
to concatenate · to bind, to join, to link, to connect
çekim: geçmiş összeköttek
köken: össze- + köt
aile: összekötés, összeköti a kellemest a hasznossal
Latincecōnectō, iungō, nectō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaforbinde
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Norveççebinde
to connect, to contact
köken: Inherited from Malay hubung.
aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan
to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel
köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt
buộc/cột dây dày
buộc/cột tóc
buộc/cột bao lại cho chắc
Bulgarcaпломбирам, подвързвам, свързвам
Slovakçazaplombovať
Litvancarišti (eril) /ˈrʲɪʃʲtʲɪ/
to tie, to bind · to bind (books etc.) · to relate
çekim: geçmiş ri̇̀šo · ortaç rišęs · ulaç rišąntis
aile: rišimas, aprišti, atsirišti, atrišti, įrišti, nurišti, pasirišti, parišti, pririšti, surišti
siū́lą rìšti
vir̃vę rìšti
Jìs geraĩ rìša knygàs.
Katalancaempastar, enquadernar, lligar, relligar /əm.pəsˈta/
to cover with paste or glue · to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)
çekim: geçmiş empastí · ortaç empastat · şimdiki empasta
köken: From em- + pasta + -ar.
Galiçyacaempastar
Galcellenwi /ˈɬɛnwi/
to fill, to fill up · to fill in
çekim: geçmiş llanwyd · şimdiki llanwo
köken: From llawn (“full”) + -i.
aile: cyflenwi, llenwad, llenwr, llenwydd
Arnavutçalidh /liːð/
to bind, connect, tie, fasten · to relate
çekim: geçmiş kisha lidhur · şimdiki të lidhë
köken: From Proto-Albanian *līdza, from Proto-Indo-European *leyǵ-. Compare Dutch lijk (“boltrope”), Latin ligare, Ukrainian нали́гати (nalýhaty, “to bridle, fetter”).
aile: zgjidh
Etimoloji
From en- + pasta + -ar.