verknüpfen
/fɛɐ̯ˈknʏpfn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verknüpfen" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, zincirleme bağlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Genelzincirleme bağlamak
Çekim Tablosu
geçmişverknüpfte
ortaçverknüpft
şimdikiverknüpft
ulaçverknüpfend
Tanım
•to combine
Diğer Dillerde
to concatenate
çekim: geçmiş concaténé · ortaç concaténé · şimdiki concatène · ulaç concaténant
İspanyolcaasociar, aunar, concadenar, empalmar, engarzar, enlazar /asoˈθjaɾ/
to associate
çekim: geçmiş asocié · ortaç asociado · şimdiki asocia
köken: Borrowed from Latin associāre.
aile: asociable, asociación, asociativo, grado de asociado
İtalyancacollegare, connettere, giuntare, linkare, unire /kol.leˈɡa.re/
to connect, to join together, to link, to link up · to coordinate · to relate (e.g. apparently unrelated facts)
çekim: geçmiş collegàto · ortaç collegàto · şimdiki colléga · ulaç collegànte
eş: attaccare, concatenare, congiungere, connettere, coordinare, legare
zıt: scollegare
köken: From Latin colligāre.
Rusçaобъедини́ть pf efforts, объединя́ть, свя́зывать, скрепить, скреплять, смыка́ть /skrʲɪˈpʲitʲ/
to fasten (together), to pin (together), to tie, to clamp, to bolt, to mortar · to strengthen · to seal, to sign
çekim: geçmiş скрепи́вший · ortaç скрепи́вший
köken: с- (s-) + крепи́ть (krepítʹ)
скрепя́ се́рдце
скрепи́ть докуме́нт печа́тью
скрепи́ть по́дписью
Arapçaلِينْك, وَصَلَ
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericebirləşdirmək, qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Kırgızcaшилтөө
Felemenkçeaaneenrijgen, aaneenschakelen, fakkel, flambouw, linken, samenvoegen /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
Portekizceassociar, concatenar, juntar, ligar, relacionar, unir /a.so.siˈa(ʁ)/
to associate (to consider connected or related) · to join (to become part of an association) · to make (someone) join
çekim: geçmiş associei · ortaç associado · şimdiki associa
köken: Borrowed from Latin associāre.
O investigador associará os novos achados com o crime.
Está difícil associar as coisas que você diz.
Foram os primeiros a se associar ao batalhão.
alternative form of sammanfoga
çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande
Lehçełączyć, łączyć w łańcuch, połączyć, połączyć w łańcuch, powiązać, wiązać /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Ukraynacaз'єдна́ти, з'є́днувати, об'єдна́ти, об'є́днувати, поє́днувати, сполуча́ти
Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Fincekaveri, ketjuttaa, kumppani, liittää, seuralainen, yhdistää /ˈkɑʋeri/
friend, buddy, pal, mate · dude, bloke, guy, fellow
çekim: çoğul kaverit · tamlayan kaverin
köken: Either a loan from Yiddish חבֿר (khaver, “friend, boyfriend”), or a blend of kamraati + toveri. The former of these is now considered more likely. The word is also attested in the sense “companion (in crime)”, so it may have originated in argot.
aile: kaveerata, kaverillinen, kaverukset, kaveruus, asuinkaveri, juttukaveri, kalakaveri, kaverikapitalismi, kaverikoira, kaveripiiri
Mene leikkimään kavereittesi/kavereidesi kanssa!
Kukas tuo kaveri on?
Çekçespojit, spojovat, zřetězit /ˈspojɪt/
to unite · to join
çekim: geçmiş spojivše · ortaç spojila · şimdiki spojí
eş: připojit, sepnout, sjednotit, propojit, snoubit
zıt: rozdělit, rozpojit
köken: From s- + pojit.
aile: spoj, spojenec, spojení, spojený, spojnice, spojovatelka
Rumencealătura, împreuna, uni /a.lə.tuˈra/
to join · to annex
çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură
köken: From alături (“beside”) + -a.
Ai vrea să te alături echipei noastre?
Macarcaösszekapcsol, összeköt, társít /ˈøsːɛkɒpt͡ʃol/
to join, connect, link, concatenate
çekim: geçmiş összekapcsoltak
köken: össze- + kapcsol
aile: összekapcsolás, összekapcsolható, összekapcsoltat
İbraniceהִצְטָרֵף
Latinceconcatenare, cōnectō, coniungō, iungō
inflection of concatēnō: · second-person singular present passive imperative/indicative
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Norveççesammenstille
Endonezcemenghubungkan, sambung
bentuk aktif dari berhubung
Bulgarcaзацепвам, навържа, навързвам, обединя́, обединя́вам, свързвам
Slovakçaspájať, spojiť, spojovať
Etimoloji
From ver- + knüpfen.