तुला
/t̪ʊ.lɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "तुला" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, terazi, Terazi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkantar
Genelmizan
Genelterazi
GenelTerazi
Çekim Tablosu
çoğulतुलाएँ
Tanım
•balance, scales
Diğer Dillerde
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra
çekim: çoğul balanzas
köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.
aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza
İtalyancabilancia, Bilancia, Libra (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
Rusçaвесы́, Весы́, Ту́ла, Ту́льская о́бласть
Arapçaاَلْمِيزَان, بُرْج اَلْمِيزَان, تُولَا, مِيزَان
Farsçaترازو, تولا /ta.raː.ˈzuː/
balance, scales · equilibrium, balance
köken: Etymology tree Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)bor. Middle Persian [script needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/) Persian ترازو From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tlʾcwk' /tarāzūg/, “balance, scales”) (compare Parthian 𐫤𐫓𐫀𐫉𐫇𐫃 (tlʾzwg /talāzūg/)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Compare Sanskrit तुला (tulā). Akin to the Iranian borrowings: Old Armenian տարազուկ (tarazuk), Udi таьраьзуькӏ…
اندر آن کفهی ترازو ز اعتداد، او به جای سنگ آن گل را نهاد.
subject non-past participle of qapmaq (“to snap”)
çekim: çoğul qapanlar · tamlayan qapanın
köken: Borrowed from Classical Persian قَپَان (qapān).
Özbekçemezon, tarozi
Tatarcaүлчәү
Türkmencegapan, terezi
balance, scales
çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň
köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)
aile: tereziçi
Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/
Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)
Uygurcaتارازا /tɑrɑzɑ/
balance, scales
çekim: çoğul تارازىلار
köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).
Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/
Libra
çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).
Çuvaşçaвиҫе, тараса
FelemenkçeToela, weegschaal, Weegschaal (dişil) /ˈʋeːx.sxaːl/
scale (device to measure weight)
çekim: çoğul weegschalen
köken: From Middle Dutch weechschale. Equivalent to wegen + schaal.
aile: keukenweegschaal, personenweegschaal
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
scales, balance, pair of scales (for weighing) · balance
çekim: çoğul ζυγαριές · tamlayan ζυγαριάς
köken: Inherited from Byzantine Greek ζυγαριά (zugariá) from ζυγαρέα (zugaréa) with synizesis. Morphologically, ζυγ(ός) m (zyg(ós), “balance, scale”) + -αριά f (-ariá)
Libra (constellation)
köken: 天秤(てんびん) (tenbin, “scale”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
balance, scale, weighing instrument
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 雌孛 (Yale: *ceWul). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 저울〮 (Yale: cèwúl). Possibly derived from *저ᄫᅳᆯ다 (*ceWulta, “to hold”).
aile: 저울질
a balance scale, a balance
çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs
köken: balans + våg
genitive singular of tuł
köken: Etymology tree Russian Ту́ла (Túla)bor. Polish Tuła Borrowed from Russian Ту́ла (Túla).
Ukraynacaвага́, ва́ги, терези́, Терези́, Ту́ла
FinceTula, Tulan alue, vaaka, Vaaka, varsivaaka /ˈʋɑːkɑ/
scales, scale (device to measure mass or weight) · a person with the star sign Libra
çekim: çoğul vaa’at · tamlayan vaa’an
köken: Borrowed from Old Swedish vāgh (compare Swedish våg (“scale”)), from Old Norse vág, from Proto-Germanic *wēgō. See also väkä.
aile: vaa’ata, vaaita, vaaittaa, vaaka-, ajoneuvovaaka, etuvaaka, henkilövaaka, jousivaaka, keittiövaaka, kirjevaaka
inflection of váha: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul vah · tamlayan vah
eş: Lib
obsolete form of balansa
çekim: geçmiş balanțat · ortaç balanțat · şimdiki balanțează
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit तुला (tulā). Doublet of तुली (tulī).