vågskål
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vågskål" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, terazi, tırmanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkantar
Genelmizan
Genelterazi
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
çoğulvågskålar
tamlayanvågskåls
Tanım
•a scale (dish of a (balance) scale) · balance
Diğer Dillerde
Almancabesteigen, erklimmen, schuppen, Skala, Waage, Waagschale /bəˈʃtaɪ̯ɡən/
to ascend, to climb, to mount (a kerb etc) · to board, get on, to mount (a plane, train etc.) · to fuck, to mate with, to mount (birds, bees, etc.)
çekim: geçmiş bestieg · ortaç bestiegen · şimdiki besteigt · ulaç besteigend
eş: erklimmen
köken: From be- + steigen.
aile: Besteigung
Fransızcabalance, écaille, échelle, escalader, plateau (dişil) /ba.lɑ̃s/
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra
çekim: çoğul balanzas
köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.
aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza
balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)
çekim: çoğul bilance
eş: pesa, rete da pesca, bilanciere
köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
bilancia dei pagamenti
bilancia commerciale
Rusçaвесы́, взбира́ться impf взобра́ться, ча́ша весо́в, чешу́йка, шкала́
Arapçaمِقْيَاس, مِيزَان
Farsçaپله /pil.ˈla/
a stair, step · scale · round of a ladder
çekim: çoğul پلهها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plk(y) /pillag/), from Proto-Iranian [Term?], ultimately derived from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”).
scale · scope
çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın
köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).
aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı
Özbekçemezon, tarozi
Tatarcaүлчәү
Türkmencegapan, terezi
balance, scales
çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň
köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)
aile: tereziçi
Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/
Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)
Uygurcaتارازا /tɑrɑzɑ/
balance, scales
çekim: çoğul تارازىلار
köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).
Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/
Libra
çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).
Çuvaşçaвиҫе, тараса
Felemenkçeschaal, weegschaal (dişil) /sxaːl/
shell (of an egg or a nut)
çekim: çoğul schalen
köken: From Middle Dutch scale, from Old Dutch *skala, from Proto-West Germanic *skalu, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with German Schale (“shell”), English shale and scale (“piece of hard skin”). Compare also Dutch schil, English shell.
aile: eierschaal
balance · scales (device for weighing goods for sale)
çekim: çoğul balanças
köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar
scales, balance, pair of scales (for weighing) · balance
çekim: çoğul ζυγαριές · tamlayan ζυγαριάς
köken: Inherited from Byzantine Greek ζυγαριά (zugariá) from ζυγαρέα (zugaréa) with synizesis. Morphologically, ζυγ(ός) m (zyg(ós), “balance, scale”) + -αριά f (-ariá)
balance, scale, weighing instrument
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 雌孛 (Yale: *ceWul). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 저울〮 (Yale: cèwúl). Possibly derived from *저ᄫᅳᆯ다 (*ceWulta, “to hold”).
aile: 저울질
Lehçeskala, szala, waga, wdrapać, wdrapywać (dişil) /ˈska.la/
scale (numerical sequence used for measurement) · scale (size, scope) · scale (ratio of depicted distance to actual distance)
çekim: çoğul skale · tamlayan skali
köken: Borrowed from German Skala, from Italian scala, from Latin scāla.
aile: skalować
Ukraynacaвага́, ва́ги, шкала́
balance, scales
çekim: çoğul तराज़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).
scale (ordered numerical sequence used for measurement)
çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon
köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko
Beaufortin asteikko
logaritminen asteikko
pentatoninen asteikko
scale · scale (means of assigning a magnitude)
çekim: çoğul stupnic · tamlayan stupnic
eş: škála
köken: From stupeň + -ice.
aile: Beaufortova stupnice, Celsiova stupnice, Fahrenheitova stupnice, hudební stupnice, Kelvinova stupnice, Mohsova stupnice tvrdosti, Richterova stupnice
Libra
çekim: çoğul balanțe · tamlayan balanțe
köken: From balanță.
Macarcamérleg /ˈmeːrlɛɡ/
Libra
çekim: çoğul mérlegek
köken: From the noun mérleg.
aile: mérlegel, mérleghinta
Etimoloji
våg (“scale”) + skål (“bowl”)