Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cumpănă

/ˈkum.pə.nə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "cumpănă" kelimesi Türkçe'de kantar, mizan, şaduf, seren, tapındırık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkantar

Genelmizan

Genelşaduf

Genelseren

Geneltapındırık

Genelterazi

Çekim Tablosu

çoğulcumpene

tamlayancumpene

Tanım

•balance, scales (instrument of measure with two plates in equilibrium) · shadoof · danger, trial

Diğer Dillerde

AlmancaBrunnenschwengel, Schaduff, Schöpfschwengel, Schwingbaum , Waage , Wasserwaage

eş: Brunnenschwengel, Schöpfschwengel, Gnepfe, Gnepfen, Wassergnepfe

Fransızcabalance , chadouf , niveau à bulle (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcabalanza , báscula , cigoñal , cigüeñal , estatera , nivel de burbuja (dişil) /baˈlanθa/

balance, scale (device used to measure weight) · comparative estimate, judgment · Libra

çekim: çoğul balanzas

köken: Borrowed from Medieval Latin balantia, from Latin bilanx. Compare English balance.

aile: abalanzar, balanza comercial, balanza de comercio, balanza de pagos, balanzario, caer la balanza, inclinar la balanza, maestro de balanza, poner en balanza

İtalyancabilancia , livella, shaduf (dişil) /biˈlan.t͡ʃa/

balance, scales, scale (device for weighing) · balance (see also bilancio)

çekim: çoğul bilance

eş: pesa, rete da pesca, bilanciere

köken: From Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

bilancia dei pagamenti

bilancia commerciale

Rusçaвесы́, жура́вль, пузырько́вый у́ровень, спиртово́й у́ровень, у́ровень, шаду́ф

Arapçaشَادُوف, مِيزَان, مِيزَانُ مَاء

Farsçaشادوف

Azericeqapan , qır , tərəzi /ɡɑˈpɑn/

subject non-past participle of qapmaq (“to snap”)

çekim: çoğul qapanlar · tamlayan qapanın

köken: Borrowed from Classical Persian قَپَان (qapān).

Kazakçaкір , таразы /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçemezon, tarozi

Tatarcaүлчәү

Türkmencegapan, terezi

balance, scales

çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň

köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)

aile: tereziçi

Kırgızcaтараза /tɑrɑˈzɑ/

Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)

Uygurcaتارازا /tɑrɑzɑ/

balance, scales

çekim: çoğul تارازىلار

köken: From Chagatai ترازو (tarāzū), from Persian ترازو (tarâzu).

Başkurtçaүлсәү /ʏlˈsæw/

Libra

çekim: çoğul Үлсәүҙәр · tamlayan Үлсәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”), from Proto-Turkic *öl (“measure”). Cognate with Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö), Uzbek oʻlchamoq (“to measure”).

Çuvaşçaвиҫе, тараса, тарасаллӑ пусӑ, тарасаллӑ ҫӑл

Felemenkçesjadoef , waterpas , weegschaal

handbediend apparaat uit de oudheid, oorspronkelijk uit Egypte, dat wordt gebruikt om water op te pompen uit rivieren of andere waterbronnen om akkers te irrigeren

Portekizcebalança , cegonha , gaivota , nível de bolha , picota (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Yunancaαλφάδι , ζυγαριά (nötr)

spirit level, level · plumb line

çekim: çoğul αλφάδια

köken: From Ancient Greek ἀλφάδιον (alphádion, “carpenter's square”).

Japonca天秤 , 水準器 /tẽ̞mbʲĩɴ/

scales, balance

aile: 天秤宮, 天秤座, 天秤棒

Korece수준기, 저울 , 천칭 /t͡ɕʌ̹uɭ/

balance, scale, weighing instrument

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 雌孛 (Yale: *ceWul). Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 저울〮 (Yale: cèwúl). Possibly derived from *저ᄫᅳᆯ다 (*ceWulta, “to hold”).

aile: 저울질

İsveççebalansvåg, brunnssvängel, våg , vågskål , vattenpass

a balance scale, a balance

çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs

köken: balans + våg

Lehçelibella, poziomica , waga , żuraw (dişil) /pɔ.ʑɔˈmi.t͡sa/

level (tool for finding whether a surface is level) · contour line, isohypse · preimage of a single point

çekim: çoğul poziomice · tamlayan poziomicy

eş: libella, łata, gw. (Górny Śląsk) waserwoga, waserwaśka, reg. pozn. waserwaga, mądre drzewo, warstwica, izohipsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemi Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…

Ukraynacaвага́, ва́ги, ви́тяг, жураве́ль, звід, підно́с

Hintçeढेंकली, तराज़ू , तुला , मीज़ान (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/

balance, scales

çekim: çoğul तराज़ुओं

köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).

Fincekaivonvintti , vaaka , varsivaaka , vatupassi , vesivaaka , vinttikaivo /ˈkɑi̯ʋonˌʋintːi/

swape, shadoof (mechanical scoop used to gather water from a well)

çekim: çoğul kaivonvintit · tamlayan kaivonvintin

köken: kaivon (genitive) + vintti

Çekçeváhy , vodováha (dişil) /ˈvaːɦɪ/

inflection of váha: · nominative/accusative/vocative plural

çekim: çoğul vah · tamlayan vah

eş: Lib

Macarcagémeskút , mérleg , vízmérték /ˈɡeːmɛʃkuːt/

shadoof

çekim: çoğul gémeskutak

köken: gémes + kút