შეუმჩნეველი
/ʃe̞umt͡ʃʰne̞ve̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუმჩნეველი" kelimesi Türkçe'de görünmez, göze çarpmayan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünmez
Genelgöze çarpmayan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუმჩნეველი
üstünlükყველაზე შეუმჩნეველი
Tanım
•imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, obscure, unheeded, unmarked, unnoticed, unobserved, unwitnessed
Diğer Dillerde
Almancabescheiden, unaufdringlich, unauffällig, unbemerkt, unbesehen, unscheinbar /bəˈʃaɪ̯dən/
modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
İspanyolcadiscreto, inobtrusivo, inobtruso /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
Rusçaневи́димый, незаме́ченный, незри́мый, ненавя́зчивый, неприме́тный
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
İsveççeomärkbar
unseen, invisible
zıt: दृश्य
köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).
Fincehuomaamaton /ˈhuo̯mɑːmɑton/
inconspicuous, unobtrusive · imperceptible · inattentive
çekim: karşılaştırma huomaamattomampi · üstünlük huomaamattomin
köken: huomata + -maton
aile: huomaamattomasti, huomaamattomuus
Çekçedecentní /ˈdɛt͡sɛntɲiː/
unobtrusive, subtle, temperate
çekim: karşılaştırma decentnější · üstünlük nejdecentnější
Byla to jen decentní změna výrazu jejího obličeje, která ho zarazila.
Macarcadiszkrét /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
İbraniceאנסין (eril)
unseen (examination on material not previously seen, or the material)
köken: Borrowed from English unseen
Latinceinvīsus
Dancabeskeden, stilfærdig, tilbageholdende, uset /beskeːˀðən/
modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple
çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden
köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.
aile: beskedenhed, ubeskeden
Norveççeikke/lite påtrengende, usett
Bulgarcaневидим, незабележим, ненатрапчив /nɛˈvidim/
unseeable, imperceptible by sight · invisible, obscure
çekim: karşılaştırma по́-неви́дими · üstünlük на́й-неви́дими
köken: не- (ne-, negating particle) + ви́дим (vídim, “visible”)
aile: неви́димка
невидимо с просто око
Galceanymwthiol
İrlandacagan fheiceáil
İzlandacalátlaus
Esperantonevidita
Makedoncaнена́метлив
Sanskritçeअदृष्ट /ɐ.dŕ̩ʂ.ʈɐ/
unseen, invisible · unknown, unforeseen
çekim: çoğul अ॒दृष्टाः॑ · tamlayan अ॒दृष्ट॑स्य
köken: From अ- (a-, “not”) + दृ॒ष्ट (dṛṣṭá, “seen”).
aile: अदृष्टफल, अदृष्टरूप, दृष्टादृष्ट
gdmì-liosda
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃
grcἄδηλος, ἀϊδνός, ἀφανής
mikoropuku, whakapeke
nnusett
shneupàdljiv, неупа̀дљив
wyinga-be-din-da-nang-i