reticente

/re.tiˈt͡ʃɛn.te/

İTALYANCA → TR

Tanım

•reticent

Diğer Dillerde

Almancaschmallippig , schweigsam , still , verschwiegen , zurückhaltend /ˈʃmaːlˌlɪpɪç/

tight-lipped

çekim: karşılaştırma schmallippiger · üstünlük am schmallippigsten

eş: dünnlippig

köken: schmal + Lippe + -ig

Fransızcahésitant, peu bavard, réticent , taciturne

hesitant, shaky

İspanyolcacallado , reticente , taciturno /kaˈʝado/

quiet, silent

köken: From callar + -ado.

aile: callampín bombín

Rusçaмолчали́вый, сде́ржанный, скры́тный

Arapçaكَتُوم

Felemenkçegesloten, niet spraakzaam, terughoudend /ɣəˈsloːtə(n)/

closed

çekim: karşılaştırma geslotener · üstünlük geslotenst

eş: toe

zıt: open

köken: Past participle of sluiten (“to close, shut”).

Portekizcereticente , taciturno /ʁe.t͡ʃiˈsẽ.t͡ʃi/

reticent (keeping one’s thoughts to oneself)

köken: Borrowed from Latin reticentem.

Yunancaκρυψίνους

αυτός/αυτή που αποκρύπτει, που δεν φανερώνει την πραγματική του σκέψη

Japonca口が堅い , 口堅い , 寡黙

秘密などを簡単に他人へもらさない。

eş: 口堅い

Çince嘴严

İsveççeförtegen , sluten , tillbakadragen , tystlåten

reticent (keeping quiet, not sharing information)

çekim: karşılaştırma förtegnare · üstünlük förtegnast

köken: Compare German verschwiegen.

aile: förtegenhet

Lehçedyskretny , małomówny, z wodą w ustach /dɘsˈkrɛt.nɘ/

discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)

çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy

köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.

Fincetuppisuinen , vähäpuheinen , vaitelias /ˈtupːiˌsui̯nen/

closemouthed (reticent, secretive or uncommunicative)

çekim: karşılaştırma tuppisuisempi · üstünlük tuppisuisin

köken: tuppisuu + -inen

aile: tuppisuisuus

Çekçetichý /ˈcɪxiː/

quiet (low sound) · still, silent (no sound)

çekim: karşılaştırma tišší · üstünlük nejtišší

eş: bezhlučný, nehlučný

zıt: hlasitý

köken: Inherited from Old Czech tichý, from Proto-Slavic *tixъ.

Macarcahallgatag , szófukar , szűkszavú , visszafogott /ˈhɒlɡɒtɒɡ/

taciturn, silent, reticent · noiseless

çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb

zıt: beszédes

köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)

aile: hallgatagság

İbraniceשתקן

Latincereticentia

silence (keeping silent) · aposiopesis

çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae

köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.

Dancatilbageholdende

reticent · reserved, shy

köken: From tilbage + holdende

Norveççestillfaren, tilbakeholden

Bulgarcaмълчалив, необщителен, резеревиран, сдържан

Katalancareticent

reticent

köken: Borrowed from Latin reticentem. First attested in 1868.

Galiçyacareticente

reticent

köken: From Latin reticēns.

Makedoncaво́здржан