małomówny
/ma.wɔˈmuv.nɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•reticent, taciturn
Diğer Dillerde
Almancaeinsilbig, kurzsilbig, maulfaul, mundfaul, schweigsam, sprechfaul /ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç/
monosyllabic · taciturn, curt
çekim: karşılaştırma einsilbiger · üstünlük am einsilbigsten
eş: maulfaul, wortkarg
köken: ein- + Silbe + -ig
Fransızcahésitant, réticent, taciturne
hesitant, shaky
İspanyolcareticente, taciturno /retiˈθente/
reticent, reluctant
köken: From Latin reticentem.
aile: reticentemente
İtalyancareticente, taciturno /re.tiˈt͡ʃɛn.te/
reticent
eş: avverso, mal disposto, refrattario, renitente, ostile, restio
köken: From Latin reticentem.
Rusçaмолчали́вый, необщи́тельный, неразгово́рчивый, сде́ржанный, скры́тный
Arapçaكَتُوم
Farsçaکم حرف, کم گوی
Felemenkçegesloten, terughoudend, zwijgzaam /ɣəˈsloːtə(n)/
closed
çekim: karşılaştırma geslotener · üstünlük geslotenst
eş: toe
zıt: open
köken: Past participle of sluiten (“to close, shut”).
Portekizcereticente, taciturno /ʁe.t͡ʃiˈsẽ.t͡ʃi/
reticent (keeping one’s thoughts to oneself)
köken: Borrowed from Latin reticentem.
αυτός/αυτή που αποκρύπτει, που δεν φανερώνει την πραγματική του σκέψη
taciturn, untalkative, silent
çekim: karşılaştırma fåordigare · üstünlük fåordigast
köken: få (“few”) + ord (“word”) + -ig (“-y”)
Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й, нетовари́ський
Fincehiljainen, jörö, vähäpuheinen, vaisu, vaitelias, varautunut /ˈhiljɑi̯nen/
quiet (with little sound) · silent (free from sound or noise; having no sound) · tacit (done or made in silence; implied, but not expressed)
çekim: karşılaştırma hiljaisempi · üstünlük hiljaisin
zıt: luja, kova, kovaääninen, äänekäs, puhelias
köken: From Proto-Finnic *hiljainën. Equivalent to hilja + -inen.
aile: hiljaisesti, hiljaisuus, haudanhiljainen, hiirenhiljainen, hiljaiselo
Çekçemlčenlivý, nemluvný, tajnůstkářský /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/
taciturn
çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější
eş: málomluvný, nemluvný
köken: From mlčen + -livý.
Macarcahallgatag, visszafogott /ˈhɒlɡɒtɒɡ/
taciturn, silent, reticent · noiseless
çekim: karşılaştırma hallgatagabb · üstünlük leghallgatagabb
zıt: beszédes
köken: hallgat (“to stay silent”) + -ag (adjective-forming suffix)
aile: hallgatagság
Latincereticentia, taciturnus
silence (keeping silent) · aposiopesis
çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae
köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.
taciturn
köken: From Norwegian Nynorsk fåmælt, from to Old Norse fámæltr. By surface analysis, få + mål.
Norveççestillfaren, tagal, tilbakeholden
Bulgarcaмълчали́в, необщителен, необщи́телен, резеревиран, сдържан
Slovakçamlčanlivý
Slovencemolčeč
İrlandacatostach
silent, mute · taciturn · tacit
çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí
köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
aile: scannán tostach
fear/duine tostach
İzlandacaþögull /ˈθœːɣʏtl/
silent, quiet
çekim: karşılaştırma þögulli · üstünlük þöglastur
aile: þögull sem gröfin, þögul mynd, leikari í þöglu myndunum
Gürcüceენაუთქმელი, სიტყვაუთქმელი, სიტყვაძვირი, სიტყვაძუნწი, სულგაკმენდილი, სულგანაბული /sitʼχʼʷäd͡zunt͡sʼi/
man of few words, cagey, tight-lipped
çekim: karşılaştırma უფრო სიტყვაძუნწი · üstünlük ყველაზე სიტყვაძუნწი
köken: From სიტყვა (siṭq̇va, “word”) + ძუნწი (ʒunc̣i, “thrifty”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Polish mówić Proto-Indo-European *-nós…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar