Ana içeriğe geç
Sözlük

carrizo

/kaˈriθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "carrizo" kelimesi Türkçe'de kamış, pipet, saz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkamış
Genelpipet
Genelsaz

Çekim Tablosu

çoğulcarrizos

Tanım

reed · any of various plants found in reed beds · Arundo donax

Diğer Dillerde

reed
çekim: çoğul Riede · tamlayan Riedes
eş: Reet, Reeth, Röhricht, spanisches, Riet, Riedblatt
köken: From Middle High German riet, from Old High German riot, hriot, from Proto-West Germanic *hreud (“reed”). Final -d instead of expected -t is due to West Central German influence (cf. Old High German ried, reid). The Low German variant Reet, in turn, has -t from generalized final devoicing, such that the dentals appear to have been “transposed” between both forms.
Fransızcagourbet, laîche, oyat, paille, roseau (eril) /ɡuʁ.bɛ/
European beachgrass, marram, marram grass
çekim: çoğul gourbets
İtalyancacanna, canniccio, cannuccia, carice, giunco, sala (dişil) /ˈkan.na/
cane · barrel (of a gun) · tube, pipe (on a pump organ or a trachea)
çekim: çoğul canne
eş: bastone, verga, bambù, bacchetta, cannuccia, fusto
köken: From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).
aile: canna da pesca, canna fumaria, canna metrica, cannone
canna cilindrica
canna da pesca
canne dell'organo
sedge
çekim: çoğul осо́ки · tamlayan осо́ки
köken: Per Vasmer, possibly cognate with сечь (sečʹ, “to cut, to chop”) (1sg. секу́ (sekú)). Others propose a connection with Proto-Indo-European *h₂еḱ- (“sharp”) (whence Russian о́стрый (óstryj)), relating the term to Lithuanian ašakà (“fishbone”), also ãšaka.
aile: осо́ковый, осо́чка
reed
köken: From Middle Persian glwb' (graw, “cane”) (compare Manichaean Parthian grww (grōw, “cane”)).
Azericeqamış, qarğı
reed
çekim: çoğul qamışlar · tamlayan qamışın
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ. Cognate with Chuvash хӑмӑл (hămăl, “stubble; stalk of cereals”).
Kazakçaқамыс /qɑˈmɯs/
reed, Phragmites
çekim: çoğul қамыстар · tamlayan қамыстың
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ.
reed
köken: Cognate to Kyrgyz жекен (jeken, “bulrush”), Southern Altai јекен (ǰeken, “reed”), Bashkir екән (yekən, “reed, bulrush”), etc.
reed
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”), cognate with Turkish kamış.
Başkurtçaекән, ҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Felemenkçehelm, pijpenstrootje, riet, rietje, zegge (eril) /ɦɛlm/
helmet, protective headwear · helmet above a shield
çekim: çoğul helmen
eş: duingras, helmgras
köken: From Middle Dutch helm, from Old Dutch *helm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare West Frisian helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.
aile: blauwhelm, bouwhelm, fietshelm, gevechtshelm, helmdoek, helmkaketoe, helmkroon, helmkruid, helmparelhoen, helmteken
Portekizcecana, canudo, carriço, junco, palhinha (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ/
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · ellipsis of cana-de-açúcar (“sugar cane”) · canna (any plant of the genus Canna)
çekim: çoğul canas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Galician-Portuguese cana Portuguese cana Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: aguardente de cana, cana do leme, cana-cheirosa, cana-de-açúcar, cana-de-frecha, cana-do-reino, cana-do-rio, cana-ubá, canada, canaflecha
small rod · small wooden skewer · drinking straw
çekim: çoğul καλαμάκια
köken: Diminutive of: καλάμι n (kalámi, “reed, stalk, straw”)
Japoncaストロー /sɨ̥to̞ɾo̞ː/
drinking straw
köken: From English straw.
Korece갈대, 마람풀, 빨대, 스트로 /ka̠ɭt͈ɛ/
reed (plant)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄀᆞᆳ대 (Yale: kols.tay).
İsveççerör, säv, starr, sugrör, vass (nötr)
a pipe (hollow tube), a tube · a reed, a cane, a straw (of some tall grasses, including sugar canes, rattan and bamboo) · a reed (on some woodwind instruments: clarinet, saxophone, oboe)
çekim: çoğul rörs · tamlayan rörs
köken: From Old Swedish rør, from Old Norse reyrr.
aile: avgasrör, avloppsrör, betongrör, bildrör, dräneringsrör, eldrör, elektronrör, fängrör, grenrör, hockeyrör
italienskt rör
spanskt rör
Lehçepiaskownica zwyczajna, słomka, trzcina, turzyca (dişil) /ˈswɔm.ka/
diminutive of słoma · blade of straw · drinking straw
çekim: çoğul słomki · tamlayan słomki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *solma Polish słoma Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish słomka From słoma + -ka.
sedge
çekim: çoğul осоки́ · tamlayan осоки́
köken: Per Vasmer, possibly cognate with сікти́ (siktý, “to cut, to chop”). Others propose a connection with Proto-Indo-European *h₂еḱ- (“sharp”) (whence Ukrainian го́стрий (hóstryj)), relating the term to Lithuanian ašakà (“fishbone”), also ãšaka.
aile: осо́ковий
drinking straw
çekim: çoğul juomapillit · tamlayan juomapillin
köken: juoma (“drink”) + pilli (“straw”)
Çekçebrčko, ostřice, rákosí, sítí, slámka (nötr) /ˈbr̩t͡ʃko/
diminutive of brko · drinking straw, straw
çekim: çoğul brčka · tamlayan brčka
eş: slámka, rozporka, brdečko
köken: From brko + -ko.
Rumencepai, rogoz, stuf, trestie (nötr)
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
Macarcanád, sás, szívószál /ˈnaːd/
cane, reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)
çekim: çoğul nádak
köken: From an Indo-Iranian language. Compare Sanskrit नड (naḍá).
aile: nádas, nádi, cukornád, nádcukor, nádszál
Latincecārex, harundō, iuncus /ˈjʊŋ.kʊs/
rush, reed
çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī
köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…
aile: iunceus
Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus
Dancarør, siv, star, sugerør /røːr/
reed · pipe, tube
çekim: çoğul rørene · tamlayan rørs
köken: From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.
Endonezcealang, alang-alang, sedotan /ˈalaŋ/
crossbeam, bar going across · room divider
çekim: çoğul alang-alang
köken: Inherited from Malay alang, from Classical Malay الڠ (alang), from Proto-Malayo-Polynesian *qalaŋ (“obstruct, lie across or athwart”). Doublet of halang.
aile: alangan, beralang, beralangan, mengalang, mengalang-alangi, mengalangi, mengalangkan, pengalang, teralang, teralang-alang

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod