パイプ
/pa̠ipɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "パイプ" kelimesi Türkçe'de boru, kaval, lüle, pipo, tüp anlamına gelir.
Çeviri
Genelboru
Genelkaval
Genellüle
Genelpipo
Geneltüp
Tanım
•pipe (hollow tube) · tobacco pipe · a go-between of two parties in contact
Diğer Dillerde
AlmancaFlöte, Orgelpfeife, Pfeife, Rohr, Röhre (dişil) /ˈfløːtə/
flute · whistle · a hand or number of fitting cards in a card game
çekim: çoğul Flöten · tamlayan Flöten
eş: Sektflöte, Flötenbaguette, Flûte
köken: From Middle High German vloite and variants; borrowed via Middle Dutch floite from Old French fleüte.
aile: Blechflöte, Blockflöte, Doppelflöte, Fernflöte, Gefäßflöte, Grossflöte, Hellflöte, Herzflöte, Hohlflöte, Karoflöte
Fransızcaconduit, cornemuse, pipe, tuyau (eril) /kɔ̃.dɥi/
conduit (connecting pipe/channel) · a conductus
çekim: çoğul conduits
köken: Inherited from Old French conduit (noun, past participle) from Latin conductus.
İspanyolcacachimba, cachimbo, caño, canuto, caramillo, churumbela (dişil) /kaˈt͡ʃimba/
tobacco pipe · hookah
çekim: çoğul cachimbas
köken: Etymology tree Kimbundu kišimabor. Spanish cachimba From Kimbundu kišima.
aile: cachimbear, fregar la cachimba
İtalyancacanna d'organo, condotto, cornamusa, pipa, tubo /konˈdot.to/
past participle of condurre
çekim: çoğul condotti
eş: accompagnato, portato, scortato, guidato, pilotato, convogliato
köken: From Latin conductus.
Rusçaду́дка, жале́йка, лю́лька, свире́ль, труба́, тру́бка
Arapçaأُنْبُوب, بِيبَة, غَلْيُون, مَاسُورَة, مِزْمَار
Farsçaمولو
duct, pipe, tube · horn (a musical instrument)
çekim: çoğul borular · tamlayan borunun
köken: Cognate with Turkish boru.
su borusu
neft borusu
Türkmencetruba, trubka
tobacco pipe · receiver
Kırgızcaканжа, труба, трубка
Uygurcaتۇرۇبا, تۇرۇپكا, غاڭزا
Felemenkçebuis, fluit, orgelpijp, pijp (dişil) /bœy̯s/
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
pipe (smoking tool)
çekim: çoğul cachimbos
köken: Unknown. Perhaps borrowed from Kimbundu kixima (“cistern, tank”).
aile: cachimbo da paz
Yunancaαγωγός, αυλός, εκκλησιαστικό, πίπα, σωλήνας, τσιμπούκι (eril)
conductor, wire, lead · pipe, conduit, channel · duct
çekim: çoğul αγωγοί · tamlayan αγωγού
aile: αεραγωγός, αεριαγωγός, πετρελαιαγωγός
pipe, tobacco pipe
köken: 담배 (dambae, “tobacco”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix) + 대 (dae, “pole, stick”).
İsveççeflöjt, orgelpipa, pipa, rör, tobakspipa, tub
a flute
çekim: çoğul flöjter · tamlayan flöjts
köken: Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.
aile: altflöjt, blockflöjt, flöjta, flöjtist, panflöjt, tjoflöjt, tvärflöjt
spela flöjt
Lehçefajka, fujarka, lulka, piszczałka, rura (dişil) /ˈfaj.ka/
tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco) · cigarette, fag · checkmark, tick (mark with a ✓ sign made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement)
çekim: çoğul fajki · tamlayan fajki
eş: reg. śl. falfka, reg. śl. fajfka, papieros, szlug, ptaszek
köken: Etymology tree German Pfeife Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fajka From German Pfeife + Polish -ka.
aile: fajczany, fajkowaty, fajczarnia, fajczarz, fajczyna, fajka pokoju, fajka wodna, fajkarnia, fajkarz, fajczyć
Ukraynacaду́дка, лю́лька, пи́щавка, сопі́лка, труба́, тру́бка
Hintçeनल, पाइप (eril) /nəl/
faucet, tap, spigot · pipe, tube, duct
çekim: çoğul नलों
köken: Borrowed from Sanskrit नल (nala).
Fincehuilu, piippu, pilli, putki, urkupilli /ˈhui̯lu/
flute (woodwind instrument)
çekim: çoğul huilut · tamlayan huilun
köken: From Proto-Finnic *huilu, probably onomatopoeic or alternatively (from earlier *šuilu and) borrowed from Proto-Germanic *sweglō.
aile: huilisti, huilumainen, huiluttaa, alttohuilu, astiahuilu, barokkihuilu, huilumusiikki, huiluniekka, huilunsoittaja, huilusoitin
pipe (smoking tool)
çekim: çoğul dýmky · tamlayan dýmky
eş: lulka, čibuk, fajfka
köken: From dým + -ka. Compare Masovian Polish dymka.
chibouk, pipe (for smoking) · bribe · tip, gratuity
çekim: çoğul ciubuce · tamlayan ciubucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چبوق (çibuk, çıbuk, çubuk), from Proto-Turkic *čï̄p (“branch”).
tube, pipe, hose
çekim: çoğul csövek
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *cěvь, *cěva. The interjection sense has developed in modern times due to the word's phonetic similarity with csaó (“ciao”) or csá (“ciao”).
aile: csövel, csöves, csövez, csőstül, csőbomba, csőharang, csőhálózat, csőlátás, csőposta, csőtészta
İbraniceמִקְטֶרֶת, צינור \ צִנּוֹר
pipe, tube, especially a water pipe · hollow reed or cane · shepherd's pipe, pipes of Pan
çekim: çoğul fistulae · tamlayan fistulae
köken: Unknown. De Vaan thinks the most promising connection is with festūca (“stalk, straw”) and fistūca (“pile driver, ram”), built on a stem *festo- which may be connected to ferula (“fennel; staff”) by a root *fes- (“hollow stalk”). This makes any relationship to findō (“cleave, divide, split”) unlikely.
aile: fistella, fistulāris, fistulārius, fistulātim, fistulātor, fistulātōrius, fistulātus, fistulēscō, fistulō, fistulōsus
pipe (for smoking) · a fife, pipe (musical instrument)
çekim: çoğul piber · tamlayan pibes
köken: From Middle Low German pīpe, from Medieval Latin pipa (“pipe, flute”), derived from Latin pīpō (“to pip, peep”). Cognate with late Old Norse pípa, German Pfeife, English pipe, and French pipe.
aile: pibeorgel
Etimoloji
Borrowed from English pipe.