cornamusa
/kor.naˈmu.za/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cornamusa" kelimesi Türkçe'de boru, gayda, kaval, lüle anlamına gelir.
Çeviri
Genelboru
Genelgayda
Genelkaval
Genellüle
Çekim Tablosu
çoğulcornamuse
Tanım
•bagpipes
Diğer Dillerde
AlmancaDudelsack, Flöte, Rohr, Sackpfeife (eril) /ˈduːdəlˌzak/
bagpipes
çekim: çoğul Dudelsäcke · tamlayan Dudelsackes
eş: Sackpfeife
köken: Formally dudeln (“play monotone music, tootle”) + Sack (“sack, bag”). While it is uncertain whether the verb dudeln as such is originally Slavic or not, its use in Dudelsack is definitely based on Czech and/or Polish dudy (“bagpipes”). The latter was also borrowed into early modern German as Dudei.
aile: Dudelsackpfeifer, Dudelsackspieler
Fransızcaconduit, cornemuse, tuyau (eril) /kɔ̃.dɥi/
conduit (connecting pipe/channel) · a conductus
çekim: çoğul conduits
köken: Inherited from Old French conduit (noun, past participle) from Latin conductus.
İspanyolcacaño, caramillo, flauta f), gaita, tubería, tubo (eril) /ˈkaɲo/
tube or pipe · spout · gutter
çekim: çoğul caños
eş: ñoca
köken: From caña, or from Latin canneus.
aile: baile del caño, baile en el caño, cañería, cañón
Rusçaволы́нка, ду́дка, жале́йка, свире́ль, труба́, тру́бка
Arapçaأُنْبُوب, قِرْبَة, مَاسُورَة, مِزْمَار, مِزْمَار اَلْقِرْبَة
Farsçaمولو, نیانبان
duct, pipe, tube · horn (a musical instrument)
çekim: çoğul borular · tamlayan borunun
köken: Cognate with Turkish boru.
su borusu
neft borusu
bagpipes
çekim: çoğul желбуаздар · tamlayan желбуаздың
köken: From жел (jel, “wind”) + буаз (buaz, “pregnant”).
Özbekçequvur, truba
Türkmencetruba
Kırgızcaтруба
Uygurcaتۇرۇبا
Felemenkçebuis, doedelzak, fluit, pijp (dişil) /bœy̯s/
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
Portekizcecano, duto, flauta, gaita de foles, tubo (eril) /ˈkɐ̃.nu/
tube, pipe · channel · barrel (metallic tube of a gun)
çekim: çoğul canos
köken: From cana (“cane, reed”).
conductor, wire, lead · pipe, conduit, channel · duct
çekim: çoğul αγωγοί · tamlayan αγωγού
aile: αεραγωγός, αεριαγωγός, πετρελαιαγωγός
pipe (hollow tube) · tobacco pipe · a go-between of two parties in contact
köken: Borrowed from English pipe.
İsveççeflöjt, pipa, rör, säckpipa
a flute
çekim: çoğul flöjter · tamlayan flöjts
köken: Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.
aile: altflöjt, blockflöjt, flöjta, flöjtist, panflöjt, tjoflöjt, tvärflöjt
spela flöjt
Lehçedudy, fujarka, piszczałka, rura /ˈdu.dɘ/
bagpipes · synonym of basetla · kidney soup
çekim: çoğul dud · tamlayan dud
eş: kozioł, gajdy, koza, niepoprawnie kobza
köken: Inherited from Proto-Slavic *duda. According to Duden, this is a borrowing from Turkish düdük (“whistle, pipe”).
aile: dudziarz
Ukraynacaволи́нка, ду́дка, пи́щавка, сопі́лка, труба́
Hintçeनल, पाइप, बैगपाइप (eril) /nəl/
faucet, tap, spigot · pipe, tube, duct
çekim: çoğul नलों
köken: Borrowed from Sanskrit नल (nala).
Fincehuilu, pilli, putki, säkkipilli /ˈhui̯lu/
flute (woodwind instrument)
çekim: çoğul huilut · tamlayan huilun
köken: From Proto-Finnic *huilu, probably onomatopoeic or alternatively (from earlier *šuilu and) borrowed from Proto-Germanic *sweglō.
aile: huilisti, huilumainen, huiluttaa, alttohuilu, astiahuilu, barokkihuilu, huilumusiikki, huiluniekka, huilunsoittaja, huilusoitin
bagpipes · boobs; tits
çekim: çoğul dud · tamlayan dud
eş: gajdy, měchy, míšky, kejdy
köken: Onomatopoeic.
aile: dudavý, dudačka, dudák, dudlák, irské dudy, dudat, dudlat
bagpipe · stomach of a ruminant · bellows
çekim: çoğul cimpoaie · tamlayan cimpoiului
köken: Probably from a Vulgar Latin root *centipollium, from Latin centipellium, centipellio (“third stomach of a ruminant”) < centum + pellium, as bagpipes were made from animal stomachs. Compare also Italian centopelle (“tripe”). Alternatively from the variant form cimpoaie, perhaps from an earlier *șimpoaie and this from Latin symphonia (compare Italian zampogna (“bagpipe”), Piedmontese ciamporgna;…
aile: cimpoiaș, cimpoier
tube, pipe, hose
çekim: çoğul csövek
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *cěvь, *cěva. The interjection sense has developed in modern times due to the word's phonetic similarity with csaó (“ciao”) or csá (“ciao”).
aile: csövel, csöves, csövez, csőstül, csőbomba, csőharang, csőhálózat, csőlátás, csőposta, csőtészta
İbraniceחֵמֶת חֲלִילִים, צינור \ צִנּוֹר
pipe, tube, especially a water pipe · hollow reed or cane · shepherd's pipe, pipes of Pan
çekim: çoğul fistulae · tamlayan fistulae
köken: Unknown. De Vaan thinks the most promising connection is with festūca (“stalk, straw”) and fistūca (“pile driver, ram”), built on a stem *festo- which may be connected to ferula (“fennel; staff”) by a root *fes- (“hollow stalk”). This makes any relationship to findō (“cleave, divide, split”) unlikely.
aile: fistella, fistulāris, fistulārius, fistulātim, fistulātor, fistulātōrius, fistulātus, fistulēscō, fistulō, fistulōsus
Dancarør, sækkepibe /røːr/
reed · pipe, tube
çekim: çoğul rørene · tamlayan rørs
köken: From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.
Etimoloji
Borrowed from French cornemuse.