непринуждённый
/nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "непринуждённый" kelimesi Türkçe'de rahat, teklifsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahat
Genelteklifsiz
Tanım
•unconstrained · informal · unforced, unstrained
Diğer Dillerde
Almancabequem, gemütlich, informell, ohne Tritt, unbefangen, unförmlich /bəˈkveːm/
comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
Fransızcaà l'aise, informel /a l‿ɛz/
at ease (relaxed; comfortable)
zıt: mal à l'aise
mettre quelqu'un à l'aise
se mettre à l'aise
İspanyolcaa gusto, informal /a ˈɡusto/
at ease, comfortable
Farsçaراحت باش!
Portekizceà vontade, informal /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
Yunancaημιανάπαυση, φιλικός
η στάση του σώματος που διαδέχεται με το αντίστοιχο παράγγελμα τη στάση της προσοχής: το ένα πόδι απομακρύνεται από το άλλο, ενώ το σώμα εξακολουθεί να στέκεται ολόισιο και τεντωμένο όπως και στην προσοχή
Japonca安心, 日常の, 普段の, 褻の, 非公式の /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
İsveççeinformell
Lehçenieformalny, potoczny, spocznij /ɲɛ.fɔrˈmal.nɘ/
informal
çekim: karşılaştırma bardziej nieformalny · üstünlük najbardziej nieformalny
eş: nieprzepisowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny Polish nieformalny From nie- +…
aile: nieformalność
Ukraynacaнеофіці́йний, неформа́льний
Hintçeअनौपचारिक /ə.nɔːp.t͡ʃɑː.ɾɪk/
informal, casual
zıt: औपचारिक
köken: अन- (an-, “un-, in-”) + औपचारिक (aupcārik, “formal”).
Finceepämuodollinen, kaikessa rauhassa, rauhassa /ˈepæˌmuo̯dolːinen/
informal
çekim: karşılaştırma epämuodollisempi · üstünlük epämuodollisin
köken: epä- + muodollinen
aile: epämuodollisesti, epämuodollisuus
Çekçeneformální, pohov, v klidu /ˈnɛformaːlɲiː/
informal
çekim: karşılaştırma neformálnější · üstünlük nejneformálnější
eş: neoficiální
zıt: formální
köken: From ne- + formální.
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
Dancarør /røːr/
reed · pipe, tube
çekim: çoğul rørene · tamlayan rørs
köken: From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.
Norveççeuhøytidelig
Bulgarcaнеофициа́лен, неформа́лен
Taycaไม่เป็นทางการ
Katalancaa gust, informal /ə ˈɣust/
at ease, comfortable
köken: Calque of Spanish a gusto.
s'hi troba a gust a casa
Galceanffurfiol /anˈfɨ̞rvjɔl/
informal
çekim: karşılaştırma mwy anffurfiol · üstünlük mwyaf anffurfiol
zıt: ffurfiol
köken: From an- + ffurfiol.
İrlandacaneamhnósúil
unceremonious, informal
çekim: karşılaştırma níos neamhnósúla · üstünlük is neamhnósúla
köken: neamh- + nósúil
İzlandacaóformlegur
informal
çekim: karşılaştırma óformlegri · üstünlük óformlegastur
köken: From ó- + formlegur (“formal”).
Gürcüceარაფორმალური /äɾäpʰo̞ɾmäɫuɾi/
informal
çekim: karşılaştırma უფრო არაფორმალური · üstünlük ყველაზე არაფორმალური
köken: From არა- (ara-, “un-”) + ფორმალური (pormaluri).
Etimoloji
не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)