安心
/ã̠ɰ̃ɕĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "安心" kelimesi Türkçe'de rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahat
Çekim Tablosu
geçmiş安心した
Tanım
•unworrying, safe
Diğer Dillerde
Almancabequem, Entlastung, Erleichterung, Gelassenheit, gemütlich, Gleichmut /bəˈkveːm/
comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
Fransızcaà l'aise, allégement, équanimité, soulagement, tranquillité d'esprit /a l‿ɛz/
at ease (relaxed; comfortable)
zıt: mal à l'aise
mettre quelqu'un à l'aise
se mettre à l'aise
İspanyolcaa gusto, aliviane, alivio, desahogo, ecuanimidad, paz del espíritu /a ˈɡusto/
at ease, comfortable
at ease
köken: Literally, “at one's ease”.
Rusçaвольно!, душе́вное споко́йствие, невозмути́мость, непринуждённый, облегче́ние, рассла́бленный /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Arapçaتَخْفِيف, تساوي, رَاحَة, سَكِينَة, صَبْر, طُمَأْنِينَة
Farsçaراحت باش!
het aanvaarden van iets wat niet te vermijden is
Portekizceà vontade, alívio, equanimidade, serenidade, tranquilidade /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
Yunancaανακούφιση, γαλήνη, ημιανάπαυση (dişil) /anaˈkufisi/
relief, comfort, solace (from anxiety)
çekim: tamlayan ανακούφισης
köken: From Ancient Greek ἀνακούφισις (anakoúphisis) + suffix -ση (-si).
relief, peacefulness
köken: Sino-Korean word from 安心, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 心 (“core”)
aile: 안심하다
İsveççejämnmod, lättnad, lindring, sinnesfrid, sinnesro, själsro (nötr)
equanimity, even-mindedness
çekim: tamlayan jämnmods
köken: jämn (“even”) + mod (“mood”). Compare German Gleichmut.
aile: jämnmodig
Ukraynacaнезвору́шність, поле́гшення, самовлада́ння, холоднокро́вність
Fincehelpotus, huojennus, kaikessa rauhassa, mielenrauha, mielentyyneys, rauhassa /ˈhelpotus/
relief (removal of stress or discomfort; feeling associated with removal of stress or discomfort) · easing, making easy or easier, relief · relief (reduction of a debt, loan, tax, etc.)
çekim: çoğul helpotukset · tamlayan helpotuksen
köken: From helpottaa + -us.
aile: tullihelpotus, verohelpotus
Çekçepohov, sebeovládání, úleva, v klidu (eril) /ˈpoɦof/
rest · standing easy
çekim: çoğul pohovy · tamlayan pohovu
aile: stát v pohovu
Pohov!
relief
çekim: çoğul alinări · tamlayan alinări
köken: From alina + -re.
Macarcacsillapítás, enyhítés, könnyítés, megkönnyebbülés, nyugodt /ˈmɛkːøɲːɛbːyleːʃ/
relief (the feeling associated with the removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul megkönnyebbülések
köken: megkönnyebbül + -és
İbraniceהקלה (dişil)
A lightening, an easing, a relief. · Relief, a sense of relief, a feeling of relief.
çekim: çoğul הֲקַלּוֹת
zıt: הכבדה, עומס
köken: Action noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).
״מחר תהיה הקלה בעומס החום,״ אמר החזאי בחדשות הערב.
דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות.
Latinceaberrātiō, aequanimitās, aequitās, solacium (nötr) /soːˈɫaː.ki.ũː/
comfort, relief, solace · soothing, assuaging · compensation, indemnification
çekim: çoğul sōlācia · tamlayan sōlāciī
köken: From sōlor (“to comfort, console, solace”) + -āx + -ium
Intāctae fuerātis avēs, sōlācia rūris,
easing · relief · alleviation
çekim: çoğul lettelser · tamlayan lettelses
köken: From lette + -else.
aile: afgiftslettelse, rentelettelse, skattelettelse
Norveççelettelse, lindring, ro i sinnet
Bulgarcaоблекчение, самообладание, хладнокръвие (nötr)
composure, self-control
Letoncadvēseles miers
Taycaอุเบกขา /ʔu˨˩.beːk̚˨˩.kʰaː˩˩˦/
equanimity; even‑mindedness; impartiality. · the fourth of the “divine abidings” (พรหมวิหาร) in Buddhist practice.
köken: From Pali upekkhā (“equanimity”), from upa (“near; toward”) + īkṣ (“to look; gaze”) + -ā (“nominal suffix”); ultimately from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā, idem), itself from उप (upa, idem) + एक्ष (ekṣa, idem) + -ा (idem). Cognate with Lao ອຸເບກຂາ (ʼu bēk khā) and Khmer ឧបេក្ខា (ʼupeekkhaa).
4. Upekkhā (อุเบกขา): equanimity, maintaining a neutral, impartial mind; not adding to the suffering of one who is in distress.
Katalancaa gust, alleujament, consol, equanimitat /ə ˈɣust/
at ease, comfortable
köken: Calque of Spanish a gusto.
s'hi troba a gust a casa
a personal state of calmness and peacefulness · rest, break · relief
çekim: çoğul acougos
köken: Attested since the 18th century. Back-formation from acougar (“to calm”)
Galcegollyngdod, rhyddhad (eril) /r̥əðˈhaːd/
liberation, release · relief
köken: From rhyddhau (“to free, to liberate”) + -ad (noun-forming suffix).
Fe brofais i deimlad o ryddhad llwyr.
Roedd hynny'n rhyddhad enfawr i ni i gyd.
Etimoloji
From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).