Ana içeriğe geç
Sözlük

a gusto

/a ˈɡusto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "a gusto" kelimesi Türkçe'de konforlu, rahat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonforlu
Genelrahat

Tanım

at ease, comfortable

Diğer Dillerde

comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
Fransızcaà l'aise /a l‿ɛz/
at ease (relaxed; comfortable)
zıt: mal à l'aise
mettre quelqu'un à l'aise
se mettre à l'aise
at ease
köken: Literally, “at one's ease”.
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Arapçaمُرْتَاح
Farsçaراحت باش!
Felemenkçecomfortabel, gemakkelijk /ˌkɔm.fɔrˈtaː.bəl/
comfortable
çekim: karşılaştırma comfortabeler · üstünlük comfortabelst
eş: behaaglijk, gemakkelijk, gerieflijk, aangenaam, weelderig, lekker
zıt: oncomfortabel
köken: Borrowed from English comfortable. Equivalent to comfort + -abel.
Portekizceà vontade, confortável /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Japonca安心, 安楽, 心地良い, 気楽 /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
Korece열중쉬어, 편안하다 /jʌ̹ʎd͡ʑuŋʃʰɥiʌ̹/
at ease!
köken: Univerbation of 열중(列中) (yeoljung) + 쉬어 (swieo).
İsveççebekväm
comfortable (providing comfort and ease; agreeable) · lazy out of preferring comfort
çekim: karşılaştırma bekvämare · üstünlük bekvämast
köken: From Old Swedish beqvæmber (“suitable”). Compare German bequem, Dutch bekwaam, Danish bekvem.
en bekväm fåtölj
Han är lite bekväm av sig och tar bilen till jobbet fast det bara är en kilometer
Lehçenieskrępowany, spocznij /ɲɛ.skrɛm.pɔˈva.nɘ/
unfettered, unhindered, uninhibited
eş: swobodny, wolny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish skrępowany Polish nieskrępowany From nie- + skrępowany.
Hintçeसुखद /sʊ.kʰəd̪/
pleasant; comforting
zıt: दुखद, दुखदायक, दुखदायी
köken: Borrowed from Sanskrit सुखद (sukhada), from सुख (sukha, “happiness”) + -द (-da, “giving”).
comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice
çekim: karşılaştırma mukavampi · üstünlük mukavin
köken: muka- + -va (see mukaan for initial component)
aile: mukavasti, mukavoittaa, mukavoitua, mukavuus, epämukava, huippumukava
Uudet istuimet ovat mukavat.
Onkos siellä mukavat oltavat?
Nämä kengät eivät tunnu mukavalta.
Çekçepohov, v klidu, v pohodlí (eril) /ˈpoɦof/
rest · standing easy
çekim: çoğul pohovy · tamlayan pohovu
aile: stát v pohovu
Pohov!
Macarcanyugodt /ˈɲuɡotː/
calm, peaceful, tranquil
çekim: karşılaştırma nyugodtabb · üstünlük legnyugodtabb
zıt: nyugtalan, ideges, zaklatott, aggódó
köken: From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word that nyugszik and nyugat derive from. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: nyugodtan
Dancarør /røːr/
reed · pipe, tube
çekim: çoğul rørene · tamlayan rørs
köken: From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.
Bulgarcaудобен, уютен /oˈdɔbɛn/
comfortable
çekim: karşılaştırma по́-удо́бни · üstünlük на́й-удо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *udobьnъ.
Letoncaērts /æ̀ːɾts/
comfortable, convenient (which can be carried out easily, unencumbered by problems or hindrances, undisturbed) · comfortable, cosy (activity, situation, place, object (e.g., article of clothing) such that it gives this feeling of freedom and well-being) · convenient, handy (simple, easy, expedient, not difficult to use)
çekim: karşılaştırma ērtāks · üstünlük visērtākais
eş: komfortabls
köken: Originally the past participle *ērtas of a Proto-Baltic verb *ērti (“to loosen; to crumble”) (compare Lithuanian iterative érdėti (“to crumble”)), from Proto-Indo-European *er- (“loose, light, rare, sparse; to fail, to crumble, to disintegrate”) (whence also Latvian irt (“to crumble”), q.v.). The meaning changed from “crumbling; loose” to “loose(ly fit),” “unencumbering,” “comfortable.” Cognates…
aile: ērtība
lai būtu ērtāk strādāt, Ferdinands nometās laivā uz ceļiem
ērts dzīvoklis
ērtas istabas
Katalancaa gust /ə ˈɣust/
at ease, comfortable
köken: Calque of Spanish a gusto.
s'hi troba a gust a casa
Ermeniceհարմար /hɑɾˈmɑɾ/
comfortable, convenient
çekim: üstünlük ամենահարմար
köken: Learned borrowing from Old Armenian յարմար (yarmar).
հարմար աթոռ
Tagalogcanakatayok, tayok
Esperantokomfortanta
Khmerceស្រួល
to be easy, simple · to be convenient, comfortable · to be nice, pleasant, enjoyable, easy to deal with, carefree, without complications
köken: From Western Cham [script needed] (srual, “to amuse; to diverse”).
Tacikçeозод!
cmn安心, 安逸, 放心, 稍息, 自在, 舒服
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod