riet
/rit/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "riet" kelimesi Türkçe'de değneklemek, kamış, kargı, saz, sopalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğneklemek
Genelkamış
Genelkargı
Genelsaz
Genelsopalamak
Çekim Tablosu
çoğulrieten
Tanım
•reed
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Blättchen, Ried, Rohr, Rohrblatt, Schilf (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcaanche, bâtonner, canne, roseau, tige (dişil) /ɑ̃ʃ/
reed · a chute by which flour falls from the mill to the bin · faucet
çekim: çoğul anches
köken: Borrowed from Old High German ancha (“leg, shin”), influenced by regional anche (“faucet”), ultimately related to Proto-Germanic *ankijǭ (“joint, limb”). Related to hanche (“hip”).
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
İtalyancaancia, bastonare, battere, canna, canna da zucchero, canna di bambu (dişil) /ˈan.t͡ʃa/
reed (of a woodwind instrument)
çekim: çoğul ancie
köken: Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).
Rusçaбить па́лкой, камы́ш, па́лка, тростни́к, трость, язычо́к /trosʲtʲ/
cane, stick, walking stick
çekim: çoğul тро́сти · tamlayan тро́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *trъstь.
Arapçaبُوص, بُوصَة, قَصَبَة
reed
köken: From Middle Persian glwb' (graw, “cane”) (compare Manichaean Parthian grww (grōw, “cane”)).
reed
çekim: çoğul qamışlar · tamlayan qamışın
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ. Cognate with Chuvash хӑмӑл (hămăl, “stubble; stalk of cereals”).
Kazakçaқамыс /qɑˈmɯs/
reed, Phragmites
çekim: çoğul қамыстар · tamlayan қамыстың
köken: From Proto-Turkic *kamïĺ.
Tatarcaҗикән, камыш
reed
köken: Cognate to Kyrgyz жекен (jeken, “bulrush”), Southern Altai јекен (ǰeken, “reed”), Bashkir екән (yekən, “reed, bulrush”), etc.
Başkurtçaекән, ҡамыш /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Portekizcecana, chibatar, chibatear, colmo, junco, palheta (dişil) /ˈkɐ̃.nɐ/
cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo) · ellipsis of cana-de-açúcar (“sugar cane”) · canna (any plant of the genus Canna)
çekim: çoğul canas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Galician-Portuguese cana Portuguese cana Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă), borrowed from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).
aile: aguardente de cana, cana do leme, cana-cheirosa, cana-de-açúcar, cana-de-frecha, cana-do-reino, cana-do-rio, cana-ubá, canada, canaflecha
reed (plant)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄀᆞᆳ대 (Yale: kols.tay).
a pipe (hollow tube), a tube · a reed, a cane, a straw (of some tall grasses, including sugar canes, rattan and bamboo) · a reed (on some woodwind instruments: clarinet, saxophone, oboe)
çekim: çoğul rörs · tamlayan rörs
köken: From Old Swedish rør, from Old Norse reyrr.
aile: avgasrör, avloppsrör, betongrör, bildrör, dräneringsrör, eldrör, elektronrör, fängrör, grenrör, hockeyrör
italienskt rör
spanskt rör
to birch, to cane, to flog, to lash, to whip · to castigate, to chastise · to lash against something
çekim: geçmiş chłostano · şimdiki chłoszcze
köken: Onomatopoeic.
aile: chłosta, chłostak, chłostanina, chłostać biczem satyry, wychłostać biczem satyry
Ukraynacaкоми́ш, очере́т, трости́на
Hintçeबेत, बेँत (eril)
a cane
çekim: çoğul बेतों
köken: From Sauraseni Prakrit [script needed] (vetta), from Sanskrit वेत्र (vetra), from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
Finceantaa keppiä, kaisla, korsi, lehdykkä, ruoko, ruokokieli /ˈkɑi̯slɑ/
rush, bulrush, club-rush (grass-like plants of the genus Scirpus) · any of the sedges (plants) found by water or wetlands in several genera in the family Cyperaceae, most of which were once classified within the genus Scirpus
çekim: çoğul kaislat · tamlayan kaislan
köken: From Proto-Finnic *kaisla (*kaisila), borrowed from Proto-Germanic *gaisilaz (“staff, whip”) (compare German Geißel and Swedish gissel).
aile: kaislikko, kaislisto, juurtokaisla, järvikaisla, kaislahame, kaislamatto, kaislamerimetso, kaislasara, kaislatyö, merikaisla
reed · thatch
çekim: çoğul stufuri · tamlayan stufului
köken: Possibly from a Vulgar Latin root *styphus, from Late Latin stypa + typhe, from Ancient Greek τύφη (túphē), or possibly related to tufă and contaminated with stypa. It may also simply be from tufă with an initial expressive -s-. Not related to Hebrew סוּף (súf).
aile: stufos
Macarcanád, nádpálca /ˈnaːd/
cane, reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)
çekim: çoğul nádak
köken: From an Indo-Iranian language. Compare Sanskrit नड (naḍá).
aile: nádas, nádi, cukornád, nádcukor, nádszál
İbraniceקָנֶה
A reed, cane. · Anything made of reed or cane; reed-pipe, flute; gondola; windpipe.
çekim: çoğul cannae · tamlayan cannae
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”). Compare Biblical Hebrew קָנֶה (qané), Aramaic קַנְיָא (qanyā) or ܩܲܢܝܵܐ (qanyā) and Classical Syriac ܩܰܢܝܳܐ (qanyo).
aile: canālis, cannamella, cannētum, canneus, cannula
reed · pipe, tube
çekim: çoğul rørene · tamlayan rørs
köken: From Old Norse reyrr (“reed”), from Proto-Germanic *rauzaz, *rauzą.
Norveççerør, siv
Etimoloji
From Middle Dutch riet, from Old Dutch riet, ried, *riod, from Proto-West Germanic *hreud (“reed”).