nyomozó
/ˈɲomozoː/
MACARCA → TR
Macarca "nyomozó" kelimesi Türkçe'de araştırıcı, araştırmacı, dedektif, hafiye, soruşturmacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırıcı
Genelaraştırmacı
Geneldedektif
Genelhafiye
Genelsoruşturmacı
Çekim Tablosu
çoğulnyomozók
Tanım
•present participle of nyomoz
Diğer Dillerde
Almancabeschatten, Detektiv, Detektivin, Ermittler, Ermittlerin, Fahnder /bəˈʃatn̩/
to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)
çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend
köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.
aile: Beschatter, Beschattung
Fransızcadétective, enquêteur, enquêtrice, investigateur, investigatrice /de.tɛk.tiv/
detective (police officer who looks for evidence)
çekim: çoğul détectives
eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé
köken: Borrowed from English detective.
aile: détective privé
İspanyolcadetective, inspector, investigador, investigadora /deteɡˈtibe/
detective
çekim: çoğul detectives
köken: Borrowed from English detective.
aile: detective privado, detectivesco
İtalyancainvestigatore, investigatrice, mettersi sulle tracce (eril) /in.ves.ti.ɡaˈto.re/
detective, investigator · peeper
çekim: çoğul investigatori
eş: detective, poliziotto, agente investigativo, inquirente, informatore
köken: From Latin investīgātōrem.
Rusçaвысле́живать, детекти́в, ище́йка, операти́вник, рассле́дователь, рассле́довательница
Arapçaجَاسُوس, جَاسُوسَة, مُحَقِّق, مُحَقِّقَة, مُفَتِّش, مُفَتِّشَة
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
Azericedetektiv, müstəntiq, xəfiyyə, xəfiyyəçi
investigator
çekim: çoğul müstəntiqlər · tamlayan müstəntiqin
köken: From Arabic مُسْتَنْطِق (mustanṭiq).
detective
çekim: çoğul детективтер · tamlayan детективтің
köken: Borrowed from Russian детекти́в (detektív), from English detective.
aile: детективтік
Özbekçeaygʻoqchi, detektiv, tergovchi
Türkmencebarlagçy, derňewçi, sülçi
Kırgızcaаңдуучу, сыщик, тергөөчү, тыңчы /tɯŋˈt͡ʃɯ/
detective
çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын
köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)
Felemenkçedetectief, detective, naspeuren, onderzoeker, rechercheur, schaduwen (eril) /deː.tɛkˈti.və/
private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series
çekim: çoğul detectives
eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman
köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.
aile: detectiveroman
Portekizcedetetive, investigador, investigadora /de.teˈt͡ʃi.vi/
detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)
çekim: çoğul detetives
köken: Borrowed from English detective.
Yunancaαστυνομικός ερευνητής, διερευνητής, διερευνήτρια, ερευνητής, λαγωνικό, ντετέκτιβ (eril)
investigator (male)
çekim: çoğul διερευνητές · tamlayan διερευνητή
köken: From διερευνώ (dierevnó, “to investigate”) + -τής (-tís, agent-noun suffix).
a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)
çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares
köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).
aile: privatdeckare
detective
çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa
eş: śledczy, szpicel, szerlok
köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.
aile: detektywistyczny
Ukraynacaдетекти́в, ни́шпорка, си́щик, сліде́ць, слі́дча, слі́дчий
Hintçeअन्वेषक, खोजी, गुप्तचर, जाँचकर्ता, जासूस (eril) /ən.ʋeː.ʂək/
investigator, detective · explorer, researcher
çekim: çoğul अन्वेषकों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्वेषक (anveṣaka).
Finceetsivä, selvittäjä, selvitysmies, tutkija, yksityisetsivä /ˈetsiʋæ/
detective · detective (person employed to find information)
çekim: çoğul etsivät · tamlayan etsivän
köken: etsiä + -vä
aile: etsivätoimisto, myymäläetsivä, rikosetsivä, yksityisetsivä, ylietsivä
Çekçedetektiv, vyšetřovat, vyšetřovatel, vyšetřovatelka (eril) /ˈdɛtɛktɪf/
detective
çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva
eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko
köken: Borrowed from English detective.
aile: detektivní, soukromý detektiv
Rumenceanchetator, copoi, detectiv, investigator (eril)
investigator
çekim: çoğul anchetatori · tamlayan anchetatorului
köken: From anchetă + -tor.
İbraniceבַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית, חוֹקֵר, חוֹקֶרֶת
Latinceindāgātor, indāgātrix, inquīsītor, investīgātor
a detective
çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs
köken: From English detective.
Etimoloji
nyomoz + -ó