šetřit
/ˈʃɛtr̝̊ɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šetřit" kelimesi Türkçe'de az vermek, cimrilik etmek, kısmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz vermek
Genelcimrilik etmek
Genelkısmak
Çekim Tablosu
geçmişšetřila
ortaçšetřila
şimdikišetří
Tanım
•to save (to store for future use) · to inquire or investigate (to examine a thing or event thoroughly) · to not overexert oneself
Diğer Dillerde
Almancaknapp halten, knausern /ˈknaʊ̯zɐn/
to skimp
çekim: geçmiş knauserte · ortaç geknausert · şimdiki knausert · ulaç knausernd
eş: geizen, knausrig, knapsen, knickrig, knickern, nichts rausrücken
aile: Knauserei
Fransızcalésiner /le.zi.ne/
to skimp, to overly limit one's spending, to be frugal to an excessive degree
çekim: geçmiş lésiné · ortaç lésiné · şimdiki lésine · ulaç lésinant
eş: compter, économiser, mégoter, rapiater
köken: From lésine (“stinginess”) + -er.
İspanyolcacicatear, escatimar, mezquinar, pichicatear, racanear, retacear /eskatiˈmaɾ/
to use sparingly, to skimp · to scrimp, to stint, to cut corners
çekim: geçmiş escatimé · ortaç escatimado · şimdiki escatima
eş: pichirrear
köken: From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰𐌽 (*skattjan); compare 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰 (skattja). Related to German Schatz (“treasure”).
Urrutia apuntó que no se ha escatimado en medios humanos, con la participación de 125 efectivos de todas las administraciones, […].
İtalyancalesinare /le.ziˈna.re/
to skimp on (something), to economize · to skimp [with su ‘on’]
çekim: geçmiş lesinàto · ortaç lesinàto · şimdiki lèsina · ulaç lesinànte
eş: risparmiare, economizzare, centellinare, .
köken: From lesina + -are.
lesinare nessuno sforzo
Rusçaскупиться, экономить /skʊˈpʲit͡sːə/
to be sparing with, to be stingy with, to skimp on, to scrimp on
çekim: geçmiş скупи́вшийся · ortaç скупи́вшийся · şimdiki скупи́тся · ulaç скупя́щийся
eş: жадничать, скаредничать, жилиться, скряжничать, сквалыжничать
köken: скупо́й (skupój) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)
aile: поскупи́ться
Felemenkçebeknibbelen /bəˈknɪbələ(n)/
to cut down on expenses, to save up (often parsimoniously)
çekim: geçmiş beknibbelden · ortaç beknibbeld · şimdiki beknibbelt · ulaç beknibbelend
köken: From be- + knibbelen.
aile: beknibbeling
İsveççesnåla
to be cheap, to be stingy, to skimp · to economize · to scrape together (through being frugal)
çekim: geçmiş snålade · ortaç snålande · ulaç snålande
köken: snål (“cheap, stingy”) + -a
Så dyrt är det inte. Sluta snåla!
Snåla inte med ketchupen
Vi måste snåla för att klara vintern
to scrimp (to be frugal or to save)
çekim: geçmiş ciułano · şimdiki ciuła
köken: Probably from tułać.
aile: ciułactwo, ciułacz, ciułaczka, ciułanie
Ciułóm sobie masło na zime juz od Świątek.
Fincenuukailla, pihdata, pihistellä, pihtailla /ˈnuːkɑi̯lːɑˣ/
to skimp
çekim: geçmiş nuukaillut · şimdiki nuukailee · ulaç nuukaileva
köken: From nuuka + -illa.
aile: nuukailu
Norveççeknipe, spinke
Bulgarcaикономисвам, скъпя се /skɐˈpʲɤ̟ sɛ/
to be stingy, to begrudge, to stint, to give reluctantly
çekim: geçmiş none · ortaç скъпи́л се · şimdiki скъпи́ се · ulaç скъпя́щ се
köken: Reflexive of скъпя́ (skǎpjá), from Proto-Slavic *skǫpiti.
Стойко се пазареше дълго, скъпеше се за стотинката и гледаше да откъсне колкото се може повече.
Като даряваш, не се скъпи, с широка ръка дарявай; като наказваш — наказвай.
cmn吝嗇 /吝啬, 吝於 /吝于, 節省 /节省, 过度缩减
mimatatoua
Etimoloji
Related to Slovak šetriť (“to be economical”) and Latvian skatīt (“to evaluate, analyze”), which see.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar