Ana içeriğe geç
Sözlük

detektiv

/de.tɛkˈtiːf/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "detektiv" kelimesi Türkçe'de dedektif, hafiye anlamına gelir.

Çeviri

Geneldedektif
Genelhafiye

Çekim Tablosu

çoğulDetektive
tamlayanDetektivs

Tanım

•private investigator, private detective, sleuth (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

detective (police officer who looks for evidence)
çekim: çoğul détectives
eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé
köken: Borrowed from English detective.
aile: détective privé
detective
çekim: çoğul detectives
köken: Borrowed from English detective.
aile: detective privado, detectivesco
detective
eş: investigatore, ispettore
köken: Unadapted borrowing from English detective.
Farsçaجاسوس, کارآگاه, مفتش /d͡ʒaː.ˈsuːs/
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
criminal search and investigation; espial; tracing · detective, investigator (especially one working undercover)
çekim: çoğul xəfiyyələr · tamlayan xəfiyyənin
köken: From Arabic خَفِيَّة (ḵafiyya).
aile: xəfiyyəçi
detective
çekim: çoğul детективтер · tamlayan детективтің
köken: Borrowed from Russian детекти́в (detektív), from English detective.
aile: детективтік
Türkmencesülçi
Kırgızcaаңдуучу, сыщик, тыңчы /tɯŋˈt͡ʃɯ/
detective
çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын
köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)
private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series
çekim: çoğul detectives
eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman
köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.
aile: detectiveroman
Portekizcedetetive /de.teˈt͡ʃi.vi/
detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)
çekim: çoğul detetives
köken: Borrowed from English detective.
research worker, researcher · searcher, detective
çekim: çoğul ερευνητές · tamlayan ερευνητή
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐρευνητής (ereunētḗs).
Japonca刑事, 探偵, 私立探偵 /ke̞ːʑi/
a detective · criminal matters
eş: デカ
宇宙刑事ギャバン
Korece사립탐정, 탐정, 형사 /tʰa̠md͡ʑʌ̹ŋ/
detective
köken: Sino-Korean word from 探偵, an orthographic borrowing from Japanese 探偵(たんてい) (tantei)
a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)
çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares
köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).
aile: privatdeckare
Lehçedetektyw, detektywka, oficer śledczy, śledczy (eril) /dɛˈtɛk.tɘf/
detective
çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa
eş: śledczy, szpicel, szerlok
köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.
aile: detektywistyczny
investigator, detective · explorer, researcher
çekim: çoğul अन्वेषकों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्वेषक (anveṣaka).
detective · detective (person employed to find information)
çekim: çoğul etsivät · tamlayan etsivän
köken: etsiä + -vä
aile: etsivätoimisto, myymäläetsivä, rikosetsivä, yksityisetsivä, ylietsivä
Çekçedetektiv, vyšetřovat (eril) /ˈdɛtɛktɪf/
detective
çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva
eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko
köken: Borrowed from English detective.
aile: detektivní, soukromý detektiv
Rumencecopoi, detectiv (eril)
bloodhound, sleuthhound · sleuth
çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului
köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.
detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)
çekim: çoğul detektívek
köken: From English detective. With -ív ending.
Latinceinquīsītor
a detective
çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs
köken: From English detective.

Etimoloji

19th century, from English detective. The pronunciation with a second [d] may be due to simple assimilation, but it is also conceivable that the detek-sequence was popularly associated with entdecken (“to discover”). Note that the same pronunciation is also heard for Dutch detective in Belgium.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod